Translation of "eu biodiversity strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.
إن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع بمفرده أن يبدل إستراتيجية التحالف الدولي.
In view of these considerations, a sustainable development strategy for tourism is essential. 6. Biodiversity resources
وفي ضوء هذه اﻻعتبارات، ﻻ غنى عن وضع استراتيجية إنمائية مستدامة في مجال السياحة.
The Convention requires countries to prepare a national biodiversity strategy (or equivalent instrument) and to ensure that this strategy is mainstreamed into the planning and activities of all those sectors whose activities can have an impact (positive and negative) on biodiversity.
تقتضي الاتفاقية البلدان على إعداد استراتيجية وطنية للتنوع البيولوجي (أو أداة ما يعادلها) والتأكد من أن هذه الاستراتيجية تعمم في تخطيط وأنشطة جميع تلك القطاعات التي يمكن أن يكون لها تأثير (إيجابي وسلبي) على التنوع البيولوجي للأنشطة.
This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.
وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها أغلب دول الاتحاد الأوروبي، وألمانيا بصورة خاصة.
Reporting and establishment of national forest plans national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans
تقديم تقارير ووضع برامج وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجي.
Reporting and establishment of national forest plans national forest action programmes and national biodiversity strategy and action plans
تقديم تقارير ووضع برامج عمل وطنية للغابات وخطط وطنية حرجية واستراتيجية وخطط عمل وطنية متعلقة بالتنوع البيولوجـي
In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.
ولكن هذه النظرة تفترض أن أوروبا راغبة في الاستفادة مما تقدمه لها تركيا أو قادرة على الاستفادة منه.
That is a strategy that will leave the US and the EU weaker, not stronger.
ولا شك أن هذه الاستراتيجية سوف تزيد من ضعف وليس قوة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis.
إن مقترحات ميركل لا تعكس استراتيجية ألمانية تهدف إلى قيادة الاتحاد الأوروبي عبر هذه الأزمة.
Within the EU framework, it continues to support passage of an effective joint CO2 reduction strategy.
وفي إطار اﻻتحاد اﻷوروبي، تواصل جمهورية ألمانيا اﻻتحادية تأييد اعتماد استراتيجية مشتركة فعالة لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
Marine biodiversity
التنوع البيولوجي البحري
Biodiversity assessments
هاء تقييمات التنوع البيولوجي
Biodiversity resources
موارد التنوع البيولوجي
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone. But a united EU can act as a powerful advocate for a better and more coordinated international approach.
إن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع بمفرده أن يبدل إستراتيجية التحالف الدولي. إلا أن الاتحاد الأوروبي قادر، إذا وحد جهوده، على العمل كنصير قوي للأصوات المنادية بتوجه دولي أفضل وأكثر تنسيقا في التعامل مع مشكلة أفغانستان.
In any comprehensive strategy for engagement with Asia, the EU is only as strong as its parts.
في أي استراتيجية شاملة للمشاركة مع آسيا، سوف تكون قوة الاتحاد الأوروبي على قدر القوة التي تتمتع بها بلدانه.
The only national biodiversity strategy and action plan to uphold the principle of prior informed consent is that of the Central African Republic.
وتعد مبادرة جمهورية أفريقيا الوسطى الوحيدة من بين استراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي التي تتقيد بمبدأ الموافقة المسبقة المستنيرة.
The EU Counter Terrorism Strategy, also from 2005, is based on respect for human rights and international law.
ﺬﻨﻣ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺯﺮﺣﺃ
The Biodiversity Bargain
صفقة التنوع البيوروجي
Instruments addressing biodiversity
الصكوك التي تتناول التنوع البيولوجي
6. Biodiversity resources.
٦ موارد التنوع البيولوجي.
f. Biodiversity resources
و موارد التنوع البيولوجي
(i) Biodiversity resources
)ط( موارد التنوع البيولوجي
(h) Biodiversity resources
)ح( موارد التنوع اﻻحيائي
(d) Biodiversity resources
)د( موارد التنوع البيولوجي
Biodiversity Convention Subtotal
المجموع الفرعي ٨٤٩ ٧٦٨ ١
Biodiversity India lies within the Indomalaya ecozone and contains three biodiversity hotspots.
الهند، التي تقع داخل Indomalaya ecozone، وبها تنوع بيولوجي كبير.
Non proliferation efforts are guided by the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
وتهتدي جهود منع الانتشار باستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل المتفق عليها في كانون الأول ديسمبر 2003.
(iv) 2002 2003 Director of the EU Policy and Legal Advice Centre in Belgrade (tasked by the European Commission with assisting Serbia and Montenegro with the EU accession strategy, see www.plac.yu.org).
'4 2002 2003 مدير مركز إسداء المشورة في مجال السياسات العامة والشؤون القانونية التابع للاتحاد الأوروبي في بلغراد (ك لف من جانب المفوضية الأوروبية بمساعدة صربيا والجبل الأسود في استراتيجية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، انظر www.plac.yu.org)
The Price of Biodiversity
ثمن التنوع البيولوجي
Tourism and biodiversity conservation
باء السياحة وصون التنوع البيولوجي
(i) Conserving island biodiversity
)ط( حفظ التنوع البيولوجي للجزر
J. Conservation of biodiversity
ياء حفظ التنوع اﻻحيائي
Management of biodiversity
إدارة التنوع الحيوي
The EU Programme for Action, announced earlier this year, outlines our future strategy for combating HIV AIDS, tuberculosis and malaria.
ويؤكد برنامج عمل الاتحاد الأوروبي، الذي أعلن عنه في وقت سابق من هذا العام، على استراتيجيتنا المستقبلية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا.
The EU must recognize that the pan European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يدرك أن الطبيعة الأوروبية لهذه المشكلة تتطلب الاستعانة باستراتيجية شاملة وفعالة لدمج الغجر في المجتمع الأوروبي.
The recent EU Strategy for Marine and Maritime Research(14) seeks to improve efficiency and excellence by stimulating integrated research efforts.
ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ.٤ ٤
C. Public goods and biodiversity
جيم المنافع العامة والتنوع البيولوجي
6. Biodiversity resources . 58 19
٦ موارد التنوع البيولوجي
B. Natural resources and biodiversity
باء الموارد الطبيعية والتنوع اﻻحيائي
Seamounts are important for biodiversity.
فالجبال البحرية أساسية للتنوع البيئي.
Among the many issues on the agenda, the Commission discussed its possible contribution to the future European marine strategy and a number of issues related to marine biodiversity.
ومن ضمن المسائل العديدة التي وردت في جدول الأعمال، ناقشت اللجنة المساهمة المحتمل أن تقدمها لإعداد الاستراتيجية البحرية الأوروبية المقبلة وعددا من المسائل ذات الصلة بالتنوع البيولوجي البحري.
Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth.
يجب أن يكون التحرير الكامل للتجارة في أمريكا اللاتينية ـ على الرغم من صعوبته ـ مركزا لاستراتيجيات الاتحاد الأوروبي الأمر الذي سيدعم النمو الاقتصادي ويرعاه.
I hope that the Spanish EU Presidency will build on this experience to champion the launch of a comprehensive European Roma strategy.
وإنني لأرجو أن تبني الرئاسة الأسبانية للاتحاد الأوروبي على خبرتها من أجل ترسيخ استراتيجية أوروبية شاملة في التعامل مع قضايا الغجر.
Conservation and management of marine biodiversity
الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته
(i) Understanding, monitoring and conserving biodiversity.
(ط) تفهم ورصد التنوع البيولوجي والحفاظ عليه.

 

Related searches : Eu 2020 Biodiversity Strategy - Eu Adaptation Strategy - Eu 2020 Strategy - Eu Alcohol Strategy - Eu Disability Strategy - Eu Energy Strategy - Joint Africa-eu Strategy - Marine Biodiversity - Biodiversity Proofing - Conserving Biodiversity - Biodiversity Survey - Biodiversity Preservation - Native Biodiversity