Translation of "eu adaptation strategy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adaptation - translation :

تكيف

Eu adaptation strategy - translation :

استراتيجية التكيف الاتحاد الأوروبي

Strategy - translation :

إستراتيجية

Keywords : التكيف تكيف العربي خاص إيبوشيا استراتيجية إستراتيجية الاستراتيجية الإستراتيجية استراتيجيتنا

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation	(ب) تطويع البنى لمتطلبات الاستراتيجية وتعزيز المهارات في تدعيم المؤسسات
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone.	إن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع بمفرده أن يبدل إستراتيجية التحالف الدولي.
Of course, funding is not the only component of a successful adaptation strategy. As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial.	بالطبع فإن التمويل ليس فقط العنصر الوحيد في استراتيجيه تأقلم ناجحه وكما أكد تقرير التقرير فإن سد الفجوات في التقنية والمعرفه هو امر حيوي كذلك .
Among the countries from where immigration to the EU is probable, Turkey has the best prospects for successful adaptation.	ومن بين الدول التي يتوقع الخبراء الهجرة منها إلى الاتحاد الأوروبي، فإن تركيا تتميز بأفضل التوقعات فيما يتصل بالنجاح في التأقلم والتكيف.
This is the strategy that most EU countries, Germany in particular, have chosen.	وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها أغلب دول الاتحاد الأوروبي، وألمانيا بصورة خاصة.
Ratification of a new EU treaty and the adaptation of national constitutions would inevitably require referenda in a number of countries.	ومن المحتم أن يتطلب التصديق على معاهدة الاتحاد الأوروبي الجديدة وتعديل الدساتير الوطنية إجراء استفتاءات في عدد من الدول.
In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.	ولكن هذه النظرة تفترض أن أوروبا راغبة في الاستفادة مما تقدمه لها تركيا أو قادرة على الاستفادة منه.
That is a strategy that will leave the US and the EU weaker, not stronger.	ولا شك أن هذه الاستراتيجية سوف تزيد من ضعف وليس قوة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis.	إن مقترحات ميركل لا تعكس استراتيجية ألمانية تهدف إلى قيادة الاتحاد الأوروبي عبر هذه الأزمة.
Within the EU framework, it continues to support passage of an effective joint CO2 reduction strategy.	وفي إطار اﻻتحاد اﻷوروبي، تواصل جمهورية ألمانيا اﻻتحادية تأييد اعتماد استراتيجية مشتركة فعالة لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
The EU cannot alter the international coalition s strategy alone. But a united EU can act as a powerful advocate for a better and more coordinated international approach.	إن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع بمفرده أن يبدل إستراتيجية التحالف الدولي. إلا أن الاتحاد الأوروبي قادر، إذا وحد جهوده، على العمل كنصير قوي للأصوات المنادية بتوجه دولي أفضل وأكثر تنسيقا في التعامل مع مشكلة أفغانستان.
In any comprehensive strategy for engagement with Asia, the EU is only as strong as its parts.	في أي استراتيجية شاملة للمشاركة مع آسيا، سوف تكون قوة الاتحاد الأوروبي على قدر القوة التي تتمتع بها بلدانه.
Adaptation Fund	9 وضع صندوق التكييف موضع التشغيل
The EU Counter Terrorism Strategy, also from 2005, is based on respect for human rights and international law.	ﺬﻨﻣ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺯﺮﺣﺃ
The Adaptation Imperative	ضرورة التأقلم
(d) Technology adaptation	)د( تكييف التكنولوجيا
VI. Adaptation measures	سادسا تدابير التكيف
(c) adaptation measures	)ج( تدابير التكيف
approach to adaptation	النهج المتبع بشأن التكيف
VII. Adaptation measures	سابعا تدابير التكيف
Assessing adaptation responses	تقييم استجابات التكيف
Non proliferation efforts are guided by the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.	وتهتدي جهود منع الانتشار باستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة انتشار أسلحة الدمار الشامل المتفق عليها في كانون الأول ديسمبر 2003.
(iv) 2002 2003 Director of the EU Policy and Legal Advice Centre in Belgrade (tasked by the European Commission with assisting Serbia and Montenegro with the EU accession strategy, see www.plac.yu.org).	'4 2002 2003 مدير مركز إسداء المشورة في مجال السياسات العامة والشؤون القانونية التابع للاتحاد الأوروبي في بلغراد (ك لف من جانب المفوضية الأوروبية بمساعدة صربيا والجبل الأسود في استراتيجية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، انظر www.plac.yu.org)
He underscored that the UNDP Global Environment Facility (GEF) adaptation strategy includes four phases, namely methodology improvement and dissemination, regional assessments, national assessments, and implementation.	وقال السيد بوندوكي إن آلية التعليم في مجال التكي ف تستهدف بلوغ أقصى حد من التعلم على المستوى العالمي والمشاركة في إدماج استراتيجيات التكي ف في التخطيط للتنمية.
The EU Programme for Action, announced earlier this year, outlines our future strategy for combating HIV AIDS, tuberculosis and malaria.	ويؤكد برنامج عمل الاتحاد الأوروبي، الذي أعلن عنه في وقت سابق من هذا العام، على استراتيجيتنا المستقبلية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا.
The Age of Adaptation	عصر التكيف
ADAPTATION OF SUCH TECHNOLOGIES	هذه التكنولوجيات
Synthesis report on adaptation	تقرير توليفي عن التكيﱠف
Assessment of adaptation options	تقييم خيارات التكيف
expected progress on adaptation	التقدم المتوقع بشأن التكيف
It's a marvelous adaptation.	ان هذه الخاصية كما الابهام والوقوف منتصبين و اللغة
Screen Adaptation GEIBEI IBUSHIYA	تبنى القصة للشاشة (جايبي إيبوشيا)
The EU must recognize that the pan European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion.	ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يدرك أن الطبيعة الأوروبية لهذه المشكلة تتطلب الاستعانة باستراتيجية شاملة وفعالة لدمج الغجر في المجتمع الأوروبي.
The recent EU Strategy for Marine and Maritime Research(14) seeks to improve efficiency and excellence by stimulating integrated research efforts.	ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ.٤ ٤
Adaptation Fund (Agenda item 9)	تاسعا صندوق التكييف (البند 9 من جدول الأعمال)
Vulnerability assessment and adaptation measures	تقدير مدى الضعف وتدابير التكيف
II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE	ثانيا التكيف لمواجهة تغير المناخ
Vulnerability Assessment and Adaptation Measures	تقدير مدى التعرض لتغير المناخ وتدابير التكيف معه
VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES	تقييم نقص المناعة وتدابير التكيف
Full trade liberalization in Latin America, although difficult to achieve, must be made central to EU strategy, and would boost economic growth.	يجب أن يكون التحرير الكامل للتجارة في أمريكا اللاتينية ـ على الرغم من صعوبته ـ مركزا لاستراتيجيات الاتحاد الأوروبي الأمر الذي سيدعم النمو الاقتصادي ويرعاه.
I hope that the Spanish EU Presidency will build on this experience to champion the launch of a comprehensive European Roma strategy.	وإنني لأرجو أن تبني الرئاسة الأسبانية للاتحاد الأوروبي على خبرتها من أجل ترسيخ استراتيجية أوروبية شاملة في التعامل مع قضايا الغجر.
Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term.	74 وأفادت أطراف عديدة أيضا بأنها تعتزم تضمين إدراج الشواغل المتعلقة بتغير المناخ في عمليات التخطيط، في إطار استراتيجية للتكيف مع تغير المناخ على المدى الطويل.
(d) Stimulating adaptation research and technology	(د) تنشيط بحوث وتكنولوجيا التكيف
Acceleration and adaptation of existing programmes	3 تعجيل تنفيذ البرامج القائمة وتكييفها
(b) Implementing short term adaptation activities	)ب( تنفيذ أنشطة تكيف قصيرة اﻷجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية