Translation of "estimated to have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Estimated - translation : Estimated to have - translation : Have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is estimated to have been written in 1172.
وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م.
The United States is estimated to have 500 tons.
ويقدر بأن الولايات المتحدة لديها 500 طن.
We have estimated the damages to approximately 4,5 million.
لقد قدرنا الأضراربما يقارب الخمسة ملايين دولار توماس نورستروم قاضي المحكمة الجزئية
Some 100,000 refugees are estimated to have returned to Eritrea spontaneously.
ويقدر أن نحو ٠٠٠ ١٠٠ ﻻجئ عادوا إلى إريتريا من تلقاء أنفسهم.
Lucy is estimated to have lived 3.2 million years ago.
وي قدر أن لوسي قد عاش منذ 3.2 مليون سنة.
An estimated 370,000 people have fled to neighbouring Guinea and Liberia.
كما فر ما يقدر عددهم بحوالي ٠٠٠ ٣٧٠ شخص إلى غينيا وليبريا المجاورتين.
The current death toll is estimated at 500, and over 100,000 people are estimated to have been displaced and left homeless.
وتقدر الخسائـــر الحالية فــي الأرواح بـ500 قتيل، ويقدر أن أكثر من 000 100 شخص تم تشريدهم وتركوا بلا مأوى.
Of an estimated 685,000 Burundese refugees, some 375,000 have fled to Rwanda.
ومن بين ما يقدر بنحو ٠٠٠ ٥٨٦ من الﻻجئين البورونديين هرب حوالي ٠٠٠ ٥٧٣ ﻻجئ إلى رواندا.
These initial assessments will have to rely on rapidly assembled, estimated information.
١٨ ويتعين أن تعتمد هذه التقييمات اﻷولية على معلومات تقديرية تم جمعها بسرعة.
An estimated 300,000 people have been killed by forces ultimately controlled by al Bashir, and an estimated 2.7 million have been forcibly displaced.
وطبقا للتقديرات فقد أسفر هذا الصراع حتى الآن عن مقتل ثلاثمائة ألف إنسان على أيدي قوات خاضعة تمام الخضوع لسيطرة البشير ، كما اضطر 2.7 مليون إنسان للنزوح.
Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units.
ويقدر العجز في الإسكان في المكسيك وحدها بحوالي ستة ملايين وحدة سكنية.
The construction of the tower is estimated to have taken 11,000 working days.
ويقدر عمر بناء البرج قد إس تغرق 11,000 يوم عمل.
6. Such a system, while estimated at 18 million in equipment costs, would have required additional estimated costs of 15 million and would have taken approximately 18 months to install.
٦ وكانت هذه الشبكة، التي قدرت تكاليف معداتها بمبلغ ١٨ مليون دوﻻر ستتطلب تكاليف مقدرة إضافية تبلغ ١٥ مليون دوﻻر وربما استغرق تركيبها قرابة ١٨ شهرا.
The Egyptian economy is estimated to have grown by 3.5 per cent in 1992.
٣٠ وتشير التقديرات إلى أن معدل نمو اﻻقتصاد المصري قد بلغ ٣,٥ في المائة في عام ١٩٩٢.
An estimated 400 people have been killed in this fighting.
وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل.
25B. Requirements under this heading have been estimated at 6,710,200.
٢٥ باء ٣٣ ق درت اﻻحتياجات تحت هذا البند بمبلغ ٢٠٠ ٤١٠ ٦ دوﻻر.
Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap.
ومن ثم، لا بد من وضع افتراضات إضافية لاستنتاج مكافئ قيمي من الفجوة السعرية المقدرة.
60,000 species are known to science, but more than 1.5 million have been estimated to exist.
60 ألف كائن معروفة للأوساط العلمية، لكن ما يزيد على مليون ونصف ي قد ر أنهم موجودين.
The total number of cases in that epidemic is estimated to have been 1.5 million.
مجموع الحالات التي أصيبت بهذا الوباء ق د ر ب 1,5 مليون حالة.
In the UK, it is estimated to have about 1 case for every 100,000 people.
في المملكة المتحدة يقد ر أن يكون هناك حوالي حالة واحدة بين 100000 شخص.
As of 2012, an estimated 20 to 30 percent of these objects have been found.
حتى سنة 2012، اكتشف ما ي قد ر بحوالي 20 إلى 30 منها.
More than 50,000 women are estimated to have died in childbirth over the same period.
ويقــدر أن أكثر من ٠٠٠ ٥٠ امرأة قد توفين أثناء الوﻻدة خﻻل نفس الفترة.
More than 120 microprojects worth an estimated 3.5 million have commenced.
وقد بدأ العمل في أكثر من 120 مشروعا من المشاريع المتناهية الصغر تقدر قيمتها بـ 3.5 ملايين دولار.
It is estimated that 11,000 people across the country have participated.
ومن المقد ر أن يشترك في هذا العمل 000 11 شخص في أنحاء البلد.
An estimated 400,000 refugees have already returned there spontaneously since 1991.
ويقدر عدد الﻻجئين ممن عادوا الى هذه المناطق بالفعل من تلقاء أنفسهم منذ عام ١٩٩١ بحوالي ٠٠٠ ٤٠٠ ﻻجئ.
Donors have pledged to provide the estimated 1 million that it will cost to implement the plan.
وقد أعلن المانحون تبرعهم بتوفير تكلفة تنفيذ الخطة المقدرة بمبلغ مليون دولار.
An estimated 100,000 refugees have returned spontaneously, while 8,113 have returned with assistance from UNHCR.
وتشير التقديرات إلى أن 000 100 لاجئ عادوا على نحو تلقائي إلى وطنهم، فيما عاد 113 8 لاجئا بفضل مساعدة المفوضية.
A greater number have become internally displaced persons (IDPs), now estimated to number 15 million in Africa, a dramatic increase from the estimated 4 million IDPs in 1980.
وزاد عدد المشردين داخليا، ويقدر عددهم اﻵن في افريقيا بنحو ٥١ مليون نسمة، وهي زيادة خطيرة بالمقارنة بعددهم الذي كان يقدر بنحو أربعة مﻻيين نسمة في عام ٠٨٩١.
The programme is estimated to have around 350 million views per week in 170 different countries.
يقدر عدد مشاهدي البرنامج بحدود 350 مليون مشاهد لكل أسبوع في 170 دولة.
It is estimated that less than 10 per cent of Liberians have access to health care.
وتشير التقديرات إلى أن نسبة من يحصلون على الرعاية الصحية من الليبيريين لا تصل إلى 10 في المائة.
More than 400,000 children aged 9 59 months are estimated to have been affected by measles.
ويقدر أن أكثر من 000 400 طفل ممن تتراوح أعمارهم بين 9 أشهر و 59 شهرا أصيبوا بالحصبة.
Estimated Resources expenditure made requirements available Estimated
الموارد المتاحة مــن حســـاب الضمـان المعلق والمساهمـــات
Estimated income to the budget
طاء الإيرادات التقديرية في الميزانية
World population is estimated to have doubled in the course of the millennium, to some 30 million people.
ويقدر أن عدد سكان العالم قد تضاعف في خلال الألفية الجديدة إلى نحو 30 مليون نسمة.
For example, approximately 20 million Americans are estimated to have diabetes, with 90 to 95 considered type 2.
على سبيل المثال يقدر ما يقارب من 20 مليون أميركي لديهم مرض السكري مع 90 إلى 95 اعتبروا من النوع 2 .
In Norway, an estimated 600 companies have been affected by the regulation.
وفي النرويج، تأثرت 600 شركة تقريبا بهذا النظام.
The cost of these services have been estimated at 1,000 per month.
قدرت تكاليف هذه الخدمات بمبلغ ٠٠٠ ١ دوﻻر شهريا
It is estimated that 50,000 people may have died from these diseases.
وقدر عدد اﻷفراد الذين هلكوا من جراء هذا المرض بنحو ٥٠ ٠٠٠ شخص.
Some people have estimated that the biomass tied up in these microbes
بعض الناس قدروا أن الكتلة الحية المرتبطة بتلك الميكروبات
A greater number have become internally displaced persons, now estimated to number 15 million in Africa, a dramatic increase from the estimated 4 million internally displaced persons in 1980.
وزاد عدد المشردين داخليا، ويقدر عددهم اﻵن في افريقيا بنحو ٥١ مليون نسمة، وهي زيادة خطيرة بالمقارنة بعددهم الذي كان يقدر بنحو أربعة مﻻيين نسمة في عام ٠٨٩١.
Estimated
التقديرية
(Estimated)
)مقدرة(
The collective effective dose committed by the accident is estimated to have been about 600,000 man Sv.
ويقدر أن الجرعة الفعالة الجماعية التي تجمعت بفعل الحادثة كانت تناهز ٠٠٠ ٦٠٠ رجل سيفيرت.
Accordingly, the time needed to complete an average case was estimated to have increased from 250 to 340 person hours.
وتبعا لذلك، يقدر أن الوقت اللازم للانتهاء من التحقيق في قضية متوسطة واحدة قد ارتفع من 250 إلى 340 ساعة من عمل فـرد.
The LUA is estimated to have lived some 3.5 to 3.8 billion years ago (sometime in the Paleoarchean era).
ويقدر أن آخر سلف شامل قد عاش قبل نحو 3.5 إلى 3.8 بليون سنة (أي في الدهر الأركي العتيق).

 

Related searches : Have Estimated - I Have Estimated - Have Been Estimated - We Have Estimated - To Be Estimated - Estimated To Affect - Estimated To Ship - Estimated To Account - Estimated To Reach - Have To - To Have - Estimated Fees - Estimated From