Translation of "estimated arrival date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrival - translation :

وصول

Date - translation :

تاريخ

Estimated - translation :

مقدر

Estimated arrival date - translation :

تاريخ المقدر للوصول

Keywords : وصول وصولك وصوله لوصول وصولها غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر

Examples (External sources, not reviewed)

Date of Arrival to New York ______________________________________________	تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Date of arrival civilian police days allowance	مجموع بدل إقامة البعثة
UNICEF agrees to monitor more closely the date of issuance and target arrival date of emergency local orders.	96 وتوافق اليونيسيف على أن ترصد بشكل أدق التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها.
With regard to hazardous materials, information should be provided on their category, the customs house where they are stored upon embarkation or wharfage, estimated date of departure or arrival of the vessel.	وفيما يتعلق بالمواد الخطرة ينبغي تقديم معلومات عن فئتها، والمركز الجمركي الذي ت ختزن فيه عند تفريغها أو وصولها إلى الرصيف، والتاريخ التقديري لمغادرة السفينة أو وصولها.
The budget estimate was based on an arrival date of 15 August 1993 for all observers.	وكانت تقديرات الميزانية على أساس الوصول بتاريخ ١٥ آب أغسطس ١٩٩٣ بالنسبة لجميع المراقبين.
In paragraph 113, the Board recommended that UNICEF monitor more closely the target arrival date of emergency local orders and the date of their issuance.	95 وفي الفقرة 113، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تقوم على نحو أدق برصد التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها.
c. 2550 BC Estimated date of completion of the Great Pyramid of Giza.	حوالي2550 ق.م Estimated date of completion of the الهرم الأكبر.
(c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery.	(ج) بالإضافة إلى التاريخ المقد ر لطرح طلبات الاشتراء، يمكن النظر في إدراج الوقت المقد ر للتسليم.
It should be noted that the date of the terrorist Posada's reported arrival in the United States coincides with the date on which the Santrina was reported to have docked in Miami.	وتجدر الإشارة إلى أن تاريخ دخول الإرهابي بوسادا إلى أراضي الولايات المتحدة، حسب ما أفادت به التقارير، صادف التاريخ الذي كان من المقرر أن تصل فيه سفينة صيد القريدس سانترينا إلى مدينة ميامي.
Arrival Turn	دور الوصول
Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival.	وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول.
The direct cost to date to the Cuban people is estimated at more than 82 billion.	والكلفة المباشرة حتى الآن للشعب الكوبي تقد ر بما يزيد عن 82 مليار دولار.
It includes three additional Field Service posts with an estimated phasing date of 15 March 1994.	ويشمل التقدير ٣ وظائف إضافية بالخدمة الميدانية ي قدر أن يبدأ شغلها، على مراحل، في ١٥ آذار مارس ١٩٩٤.
Arrival from Atafu	الوصول من أتافو
... tointerceptLadySunningdale on arrival...	هى اعتراض طريق السيدة صصنجديل عند وصولها
It re established a cease fire on 28 July 1993, and envisages the arrival of international observers within 10 15 days of that date.	واﻻتفاق يعيد إقرار وقف إطﻻق النار في ٨٢ تموز يوليه ٣٩٩١ كما ينص على وصول مراقبين دوليين في غضون ما بين ٠١ إلى ٥١ يوما من ذلك التاريخ.
Shinzo Abe s Grand Arrival	شينـزو آيب والدخول المهيب
Arrival from New York	الوصول من نيويورك
Atafu Arrival from Apia	الوصول من آبيا
The arrival of countries	وقدوم هذه الدول
Junior's arrival and mine.	عيد وصول الرضيع
A new arrival, apparently.	قادم جديد ، على ما يبدو
42. To date, supplementary food has been provided to over 116,000 families or an estimated 580,000 family members.	٤٢ وحتى هذا التاريخ، ق دمت أغذية تكميلية ﻷكثر من ٠٠٠ ١١٦ أسرة، أي لما يقدر ﺑ ٠٠٠ ٥٨٠ فرد من أفراد اﻷسر.
This memorandum provides for the repatriation of the temporary migrants to a third country within nine months of the date of the arrival in the country	وتنص هذه المذكرة على إعادة المهاجرين بصفة مؤقتة إلى بلد ثالث في غضون تسعة أشهر من تاريخ وصولهم إلى البلد
Arrival at Kiseljak Briefing by	الوصول إلى كيسلياك جلسة إعﻻمية يعقدها
Arrival at Srebrenica Meeting with	الوصول إلى سريبرينيتسا اجتماع مع
So, soon after my arrival,	بعد وصولي الى أفغانستان
American civilization before Columbus's arrival.	الحضارة الأمريكية قبل وصول كولومبوس
Did anybody witness this arrival?	هل أى شخص شاهدك وانت تحضر
Looks like they're celebrating our arrival.	يبدو كما انهم يحتفلون بقدومنا
Our arrival is a little premature.	وصولناسابقلأوانهقليلآ.
Drums tell your arrival, Mama Augustine.	الطبول ت خبر بقدومك ، أي تها ماما أوغستين .
You present that immediately on arrival.	الحضور يكون فور وصولك
34A.12 Based on the pattern of expenditures to date, it is estimated that 3,000 could be surrendered under this heading.	٣٤ ألف ١٢ استنادا الى نمط النفقات حتى اﻵن، من المقدر أنه يمكن التنازل عن مبلغ ٠٠٠ ٣ دوﻻر تحت هذا البند.
As of the end of 1993, the Chinese Government estimated that it had spent over 730 million on Indo Chinese refugees since their arrival in China in the late 1970s.	وفي نهاية عام ٣٩٩١، بينت تقديرات الحكومة الصينية أنها أنفقت أكثر من ٠٣٧ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة على ﻻجئي الهند الصينية منذ وصولهم الى الصين في أواخر السبعينات.
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
The arrival of a spaceship in Washington.	وصول سفينة فضائية في واشنطن.
Jim left, but he delayed his arrival.	غادر جيم . وأخ ر أمر عودته.
No warnings were issued prior to its arrival.	ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار.
Arrival at Zagreb Briefing at UNPROFOR headquarters by	الوصول إلى زغرب جلسة إعﻻمية في مقر قوة اﻷمم المتحدة للحماية يعقدها
On arrival, Thwaite ordered a bottle of brandy.	وبمجرد الوصول طلب (ثوايت) زجاجة من البراندى
They must be looking forward to your arrival.	لابد انهم متطلعون لقدومكم
I apologize for the lateness of my arrival.	لتلتمس لى العذر على تأخيرى
Arrival of new tropical Atlantic species In recent decades, the arrival of exotic species from the tropical Atlantic has become a noticeable feature.	في العقود الأخيرة، أصبح وصول الكائنات الاستوائية الغريبة من المحيط الأطلسي سمة ملحوظة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية