Translation of "establish" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Establish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Establish roadblocks.
اقم حواجز الطريق.
Establish accountability and incentives
باء تحديد المساءلة والحوافز
Except those who establish prayer .
إلا المصلين أي المؤمنين .
Establish incentive and control systems.
إنشاء نظم للحفز والرقابة.
To establish subcommissions, where necessary
إنشاء لجان فرعية إذا لزم اﻷمر،
Establish transit and rehabilitation centres
إنشاء مراكز اﻻنتقال واعادة التأهيل
(e) To establish public institutions.
)ﻫ( إنشاء المؤسسات العامة.
2. Each State Party may establish
2 يجوز لكل دولة طرف أن تحدد ما يلي
Begin to establish a leniency programme.
50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Decides to establish the following posts
6 تقرر إنشاء الوظائف التالية
(9) Establish time limits for speakers.
)٩( تحديد مدد زمنية للمتكلمين.
Establish rehabilitation programmes including counselling services
وضع برامج اعادة التأهيل التي تشمل تقديم الخدمات اﻻستشارية
Accusation does not establish the offence.
وينبغي التأكيد على أن اﻻتهـــام ﻻ يعني ثبوت الجرم.
I intend to establish this pattern.
سوف أقوم بتوضيح ذلك
(c) To establish a moratorium on executions
(ج) أن تقرر إيقاف تنفيذ عمليات الإعدام
The Conference shall establish a Negotiating Group.
1 ينشئ المؤتمر فريقا للتفاوض.
H. Establish clear and predictable priority rules
حاء إرساء قواعد للأولوية واضحة ويمكن التنبؤ بها
(h) Establish clear and predictable priority rules
(ح) وضع قواعد للأولوية واضحة ويمكن التنبؤ بها
However, they could strive to establish them.
ومع ذلك، يمكنها العمل على إنشائها.
Establish networks among concerned groups. quot 19
إنشاء شبكات فيما بين الفئات المعنية quot )١٩(.
We work to maintain and establish peace.
ونعمل على صون السلم وترسيخه.
Vote for us we'll establish a theocracy.
إنتخبنا ، سنؤسس الثيؤوقراطية ( حكم الدولة الدينية )
Let's establish motive, means, opportunity and evidence.
دعونا نقوم بإنشاء الدافع والوسائل والفرص والأدلة.
I really should establish my green credentials.
ينبغي علي حقا أن أقدم أوراق اعتمادي الخضراء
it is necessary to establish your identity.
فمن الضرورى ان ت ثبت هويتك
I establish order, ride roughshod over offenders.
أ ؤس س النظام ، بممارس ة القمع ضد المنتهكين.
Loyalty enhancing mechanisms are not easy to establish.
إن إنشاء الآليات المعززة للولاء ليس بالمهمة السهلة.
The US wanted to establish a democratic Iraq.
كانت الولايات المتحدة تريد أن تؤسس عراقا ديمقراطيا .
By oath of those who establish proper ranks .
والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
Responsibility in rape cases is difficult to establish.
ويصعب تحديد المسؤولية في حالات الاغتصاب.
(a) Establish an effective national legal aid scheme
(أ) وضع مخطط وطني فعال للمساعدة القانونية
This is to establish an FMCT experts group.
ويتمثل ذلك الاقتراح في تشكيل فريق خبراء معني بمعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية.
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism.
الخيار 7 إنشاء آلية مالية تابعة لاتفاقية روتردام.
22. States are free to establish regional organizations.
٢٢ وللدول حرية إقامة منظمات إقليمية.
(b) Establish and maintain monitoring and inspection systems
)ب( إنشاء وإدامة نظم للمراقبة والتفتيش
(b) To establish collection sites for heavy weapons
)ب( إنشاء مواقع لتجميع اﻷسلحة الثقيلة
This was another item to establish my alibi.
كان ذلك خطوة أخرى فى خطتى
Establish a perimeter. Set up a classA alert.
أنشئ منطقة محمية ثم ارفع درجة
And I will establish his kingdom for ever.
و إننى سوف أؤسس مملكته إلى الأبد
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.
الخيار 7 إنشاء آلية مالية لاتفاقية روتردام
In the report, the Secretary General replaces his previous intention to establish an ethics office with a proposal to establish such an office.
وفي التقرير، يستعيض الأمين العام عن نيته السابقة لإنشاء مكتب للأخلاقيات باقتراح بإنشاء مثل هذا المكتب.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and
5) تأسيس اتفاقية شاملة للتعاون الاقتصادي
It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
The government also did not establish a state religion.
كما أن الحكومة لم تحدد ديانة رئيسية للدولة.
This is used to establish the pattern of inheritance.
ويستفاد من هذا الفحص في تحديد نمط التوريث.

 

Related searches : Establish Requirements - Establish Standards - Establish Goals - Establish Peace - Establish Processes - Establish Criteria - Establish Control - Establish Partnership - Shall Establish - Establish Links - Establish Guidelines - Establish Identity - Establish Conditions - Establish Themselves