Translation of "erroneous" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Erroneous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Claim password was erroneous | اد ع أن كلمة السر كانت خاطئة |
Erroneous values can cause unbelievable suffering amongst people. | القيم الخاطئة تؤدي إلى معاناة هائلة بين الناس. |
This led to erroneous transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process. | وأدى هذا إلى وجود أخطاء في تسجيل المعاملات، تم تصويبها فيما بعد، بما في ذلك الاستخدام الخاطئ لحسابات المكاسب والخسائر في عملية التبرعات المتلقاة سلفا . |
The distinction between authority and social policy is erroneous. | والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ. |
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics | التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها |
Criticism of its erroneous nature is being increasingly heard. | فالنقد الموجه لطبيعته التي تجافي الصواب يتكرر على نحو متزايد. |
It's based upon being exposed to erroneous value systems. | التعر ض الى منظومة قيم خاطئة. |
This led to erroneous recording of transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process. | وأدى هذا إلى وجود أخطاء في تسجيل المعاملات، تم تصويبها فيما بعد، بما في ذلك الاستخدام الخاطئ لحسابات المكاسب والخسائر في عملية التبرعات المتلقاة سلفا. |
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption. | إلا أن هذا مجرد افتراض خاطئ آخر (فضلا عن مجافاته للأخلاق). |
Why, even the police have a completely erroneous impression of him. | التي، حتى الشرطة له خاطئ جدا إنطباع منه. |
Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s. | ومن الخطأ فضلا عن ذلك أن نقارن الحاضر بأواخر التسعينيات. |
Referee decisions in football, no matter how egregiously erroneous, are incontestable and immutable. | إن قرارات الحكام في كرة القدم غير قابلة للجدال أو التغيير حتى ولو كانت خاطئة على نحو فاضح. |
Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant. | كانت حجة كالدور تستند إلى فرضية خاطئة مفادها أن الخدمات كانت راكدة تكنولوجيا. |
Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed. | 7 تدارك التفسير الخاطئ للإحصاءات وسوء استعمالها فورا وعلى النحو المناسب |
The Chinese Government strongly urges the countries concerned to redress their erroneous act. | والحكومة الصينية تحث البلدان المعنية بشدة على تقويم تصرفها الخاطئ. |
Most human values are erroneous, except when it comes to mathematics, physics, chemistry. | غالبية القيم الانسانية غير صحيحة، ما عدا المتعلقة بالرياضيات، الفيزياء، والكيمياء. |
For Chile, it is erroneous to pose a dilemma between disarmament and non proliferation. | وترى شيلي أن من الخطأ تشكيل معضلة من الاختيار بين نزع السلاح وعدم الانتشار. |
There exists much erroneous information, and the Agency must seek to avoid false alarms. | إذ يوجد الكثير من المعلومات الخاطئة، ومن الواجب على الوكالة أن تسعى الى تجنب اﻻنذارات الكاذبة. |
That's maybe the most important thing is to shake off this erroneous notion that | وهذا أهم ما في الأمر وهو أن تنزع عنك تلك الفكرة الخاطئة |
You know, poetry is harder than writing, which I found both erroneous and profound. | هل تعلم إن الشعر اصعب من الكتابة فوجدت كلامها خاطئ وعميق معا .. (ضحك) |
Today, mercantilism is typically dismissed as an archaic and blatantly erroneous set of ideas about economic policy. | اليوم، ي رف ض المذهب التجاري عادة باعتباره مجموعة عتيقة وخاطئة بشكل صارخ من الأفكار حول السياسة الاقتصادية. |
The international community must be very careful not to give erroneous signals that could encourage the aggressor. | إن المجتمع الدولي يجب أن يكون حريصا جدا على أﻻ يعطي إشارات خاطئة قد تشجع المعتدي. |
All of us are erroneous in our values due to the early part of our historical upbringing. | جميعنا لدينا أخطاء في قيمنا يرجع ذلك إلى المراحل المبكرة من تربيتنا. |
Despite the erroneous origins of these trumped up folk tales, they've been in place a long time. | على الرغم من النشأة الخاطئة من هذه الحكايات الشعبية الملفقة، والتي راجت منذ وقت طويل. |
The system prorates the programme support cost percentage in case of erroneous entry, resulting in non reconcilable figures. | ويقسم النظام تناسبيا النسبة المئوية لتكاليف دعم البرامج في حال وجود خطأ في قيد من القيود، مما يسفر عن وجود أرقام لا يمكن التوفيق بينها. |
The communiqué contains a number of erroneous and falsely construed statements concerning the situation in Bosnia and Herzegovina. | لقد تضمن البيان عددا من المعلومات الخاطئة والتفسيرات الزائفة فيما يتعلق بالحالة في البوسنة والهرسك. |
The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth. | فقد أسقط الباحثان بعض البيانات عن غير عمد، واستخدما نظاما مشكوكا في أمره للترجيح، ووظفا قدرا هائلة من المراقبة والملاحظة لنمو الناتج المحلي الإجمالي. |
Any other interpretation of this relationship with the Organization is erroneous, irrelevant and dangerous to harmonious and democratic development. | وأي تفسير آخر لهذه العﻻقة مع المنظمة هو تفسير خاطئ وﻻ صلة له بالموضوع وخطير على التنمية المتوائمة والديمقراطية. |
Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening. | واعتمادا على الكيفية التي يتطور بها حدث بعينه فإن هذا الوهم قد يدفعنا إلى صياغة تفسيرات خاطئة لما يحدث في حقيقة الأمر. |
By trying to win the battle, it is important not to follow the erroneous and restrictive tactics of your rival. | فيجب عليك في محاولتك للفوز بالمعركة ألا تتبع أساليب خصمك التقيدية الخاطئة. |
Indeed, one could argue that it is the American public that is being manipulated by the erroneous charges leveled at China. | والواقع أن المرء يستطيع أن يزعم أن الرأي العام الأميركي يتم التلاعب به من خلال توجيه اتهامات خاطئة ولا أساس لها من الصحة إلى الصين. |
That means that the magnetic pulse is generating an electric current that's interfering with the erroneous electrical activity in the brain. | هذا يعني أن النبضات المغناطيسية تولد تيار كهربائي يتداخل مع النشاط الكهربائي الخاطئ في الدماغ. |
The erroneous winding up of Deperraz Electricité under the 6 November 1985 judgement constituted a major miscarriage of justice that destroyed the business. | إن التصفية الخاطئة لشركة ديبيرا للكهرباء بموجب الحكم الصادر في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1985 تشكل خطأ قضائيا رئيسيا قضى على أعمال الشركة. |
The Goldstone Commission was premised on the erroneous assumption that the perpetrators were ordinary people with a known address who could be summonsed. | وتقوم لجنة غولدستون على اﻻفتراض الخاطئ بأن مرتكبي العنف هم أناس عاديون لهم عناوين معروفة ويمكن استدعاؤهم. |
94 41152 (E) 211094 ... English Page Herzegovina, contrary to numerous Security Council resolutions, as an aggression, the communiqué is absolutely erroneous and groundless. | وأن البيان إذ يصف الحرب اﻷهلية في البوسنة والهرسك بأنها عمل عدواني، خﻻفا لقرارات عديدة صادرة عن مجلس اﻷمن، هو خاطئ وﻻ يستند إلى أساس صحيح. |
For Muslims, the remarks made by the leader of the Norwegian delegation at the Cairo Conference were especially intolerable, insulting and simply erroneous. | ويرى المسلمون أن المﻻحظات التي أبدتها رئيسة الوفد النرويجي في مؤتمر القاهرة هي بوجه خاص مما ﻻ يمكن احتماله كما أنها مهينة وخاطئة ببساطة. |
those who are going to be driven to Hell upon their faces , have taken an utterly wrong stand and their way is most erroneous ! | هم الذين ي حشرون على وجوههم أي يساقون إلى جهنم أولئك شر مكانا هو جهنم وأض ل سبيلا أخطأ طريقا من غيرهم وهو كفرهم . |
those who are going to be driven to Hell upon their faces , have taken an utterly wrong stand and their way is most erroneous ! | أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق . |
Today, thanks to technology, but thanks especially to an increasing awareness, the erroneous conviction that the disabled cannot compete in social life is changing. | فاليوم بفضل التكنولوجيا، بل وبفضل وجود وعي متزايد بصفة خاصة، يتغير اﻻعتقاد الخاطئ بأن المعوقين ﻻ يمكنهم الدخول في منافسة في الحياة اﻻجتماعية. |
Moreover, any attempt to misrepresent requires further and more complex misrepresentations, which have serious consequences as subsequent decisions come to be based on erroneous assumptions. | فضلا عن ذلك فإن أي محاولة للتضليل والتحريف تتطلب المزيد من التضليل المعقد، وهو ما قد يؤدي إلى عواقب خطيرة لأن القرارات اللاحقة سوف تبني على افتراضات خاطئة. |
As Jennings said, we should not fall prey to flights of erroneous fancy from the Nuremberg tribunal and believe thereby that we are developing international law . | وكما قال جينينغز، لا ينبغي أن نكون ضحايا لشطحات خيال خاطئ من محكمة نوريمبرغ وبذلك نعتقد أننا نطور القانون الدولي . |
We believe that the dissemination of erroneous concepts through the media and education systems gives rise to ideological deviation, which can harm the interests of all humankind. | ونعتقد أن نشر المفاهيم الخاطئة من خلال وسائط الإعلام وأنظمة التعليم يؤدي إلى نشوء انحرافات أيديولوجية يمكن أن تضر بمصالح البشرية جمعاء. |
His delegation had not blocked consensus on the issue on the understanding that the erroneous wording in paragraph 7 would not affect the reporting processes of OIOS. | وأضاف أن وفده لم يعترض على توافق الآراء بشأن المسألــة على اعتبار أن الصياغــة الخاطئة في الفقرة 7 لن تؤثر على عمليات تقديم تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
The quot Yin He quot incident is the sole making of the United States side as a result of its erroneous act based on its false intelligence. | إن الوﻻيات المتحدة وحدها هي التي اختلقت حادثة quot يين هي quot نتيجة لتصرفها الخاطئ على اساس خطأ وقعت فيه دوائر مخابراتها. |
However, the United States chose to ignore the Chinese clarification and stuck to its erroneous position, thus denying a solution to this problem for a long time. | بيد أن الوﻻيات المتحدة فضلت تجاهل التوضيح الصيني وتمسكت بموقفها الخاطئ فحالت بذلك دون تسوية هذه المشكلة خﻻل فترة طويلة من الزمن. |
Related searches : Erroneous Belief - Erroneous Payment - Erroneous Entries - Erroneous Results - Erroneous Perception - Erroneous Formula - Erroneous Signal - Erroneous Translation - Erroneous Trends - Erroneous Measurement - Erroneous Operation - Erroneous Entry - Erroneous Decision - Erroneous Information