Translation of "equitable consideration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consideration - translation : Equitable - translation : Equitable consideration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

orbit, including consideration of ways and means to ensure the rational and equitable use
الثابت بالنسبــة لﻷرض واستخدامــه، بما فــي ذلك النظر في السبل والوسائل
36. With regard to the election of judges, she said that equitable geographical representation should be an important consideration.
٣٦ وبصدد انتخاب القضاة، قالت إن مبدأ التمثيل الجغرافي العادل يجب أن يكون محل مراعاة هامة.
In so doing, special consideration should be given to the question of equitable geographical distribution in relation to non permanent membership.
ولم يكن ممكنا ادراج نص من هذا النوع في سان فرانسيسكو ﻷسباب سياسية، ويفترض أن كل جهاز ينظم شرعية أعماله الخاصة.
Although we see this consideration as a crucial one, other aspects, such as equitable geographical representation, should not be neglected either.
وعلى الرغم من أننا نرى أهمية هذا اﻻعتبار، فإن هذا ﻻ يعني اغفال اعتبارات أخرى مثل التمثيل الجغرافي العادل.
The apportionment of the Organization's expenses among Member States must be fair and equitable, with capacity to pay being the paramount consideration.
وإن تقسيم نفقات المنظمة بين الدول الأعضاء يجب أن يكون عادلا ومنصفا ، مع أخذ القدرة على الدفع على أنها الاعتبار الأسمى.
Equitable and reasonable use within the meaning of Article 1 is to be determined through consideration of all relevant factors in each particular case.
1 يحدد الانتفاع المنصف والمعقول في إطار معنى المادة 1 من خلال النظر في جميع العوامل ذات الصلة في كل قضية معينة.
QUESTION OF EQUITABLE
مسألــة التمثيــل العــادل في عضوية
Sustainable, democratic, equitable.
مستدامة، ديمقراطية، و منصفة
4. Consideration of the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council should therefore aim at achieving the following
٤ ولكل ذلك فإن مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية يجب أن تهدف إلى تحقيق ما يلي
In electing members, due consideration shall be given to the principle of equitable geographical representation of the regional groups of the United Nations the PIC regions .
وعند انتخاب الأعضاء، ينبغي إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التمثيل الجغرافي المنصف للمجموعات الإقليمية التابعة للأمم المتحدة لأقاليم إجراء الموافقة المسبقة عن علم .
Equitable and reasonable utilization
سابعا الانتفاع المنصف والمعقول
It's hardly equitable, sir.
بالكاد يكون عادلا
In particular, due consideration should be given to the allocation of seats to countries in Asia, Africa and Latin America on the principle of equitable regional representation.
وبصفة خاصة، ينبغي إيﻻء اﻻعتبار الواجب إلى تخصيص مقاعد لبلدان من آسيا وافريقيا وأمريكا الﻻتينية على أساس مبدأ التمثيل اﻹقليمي العادل.
Namibia supports the view that the membership of the Security Council should be increased and more permanent and non permanent members added, taking into consideration equitable geographical representation.
إن ناميبيا تؤيد الرأي بأنه ينبغي زيادة عضوية مجلس اﻷمن وإضافة أعضاء دائمين وغير دائمين، مع مراعاة التمثيل الجغرافي العادل.
However, we must not neglect the fact that, together with the expansion of the membership, the question of the equitable distribution of all Council seats needs serious consideration.
ولكن علينا أﻻ نغفل ضرورة الدراسة الجدية لمسألة التوزيع المنصف لجميع مقاعد المجلس، باﻹضافة الى مسألة توسيع العضوية.
System of equitable geographical distribution
نظام التوزيع الجغرافي العادل
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON
مسألــة التمثيـــل العادل في عضويـــة مجلس اﻷمـن
(a) Equitable and balanced representation
)أ( التمثيل المنصف والمتوازن
C. Equitable development through industrial
جيم التنمية العادلة من خﻻل التنمية الصناعية
Applicants will be allotted maximum 3 m2 of exhibition space, which will be assigned with due consideration of relevance to the objectives of the UNCCD and equitable geographical distribution.
وسيمنح المشاركون حيزا للعرض لا يتجاوز 3 أمتار مربعة، ستمنح مع مراعاة صلة العرض مع أهداف الاتفاقية وحسب التوزيع الجغرافي.
Mr. SOMAVIA (Chile) (interpretation from Spanish) Today the General Assembly begins its consideration of the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
السيد سومافيا )شيلــي( )ترجمـة شفويـة عــن اﻻسبانية( تبدأ الجمعية العامة اليوم نظرها في مسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عضويته.
When we talk about equitable allocation or equitable distribution, we are talking about more than one thing.
حينما نتكلم عن التخصيص العادل أو التوزيع العادل، فإننا نتكلم عن أكثر من شيء واحد.
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
And they produce more equitable societies.
وهي قادرة على إنتاج مجتمعات أكثر إنصافا وعدالة.
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization
ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف
First, it is fair and equitable.
أولا، هو مشروع قرار منصف وعادل.
Availability and equitable distribution of water
4 توفر الماء والتخصيص المنصف
Article 5 Equitable and reasonable utilization
المادة 5
Article 5. Equitable and reasonable utilization
المادة ٥ اﻻنتفاع والمشاركة المنصفان والمعقوﻻن ٢٢ ٠١
(c) Equitable development through industrial development
)ج( التنمية العادلة من خﻻل التنمية الصناعية
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND
مسألــة التمثيل العــادل في عضويــة مجلــس اﻷمن
We welcome the ongoing reform and revitalization process and hope that it will include consideration of equitable representation in the Security Council and an increase in the number of its members.
ونحن نرحب بعملية اﻻصﻻح واﻹنعاش الجارية ونأمل أن تشمل النظر في التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه.
At the same time, my delegation fully shares the view that due consideration should be given to the principle of equitable geographical representation in the restructuring and revitalization of the Council.
وفي الوقت نفسه، فإن وفد بﻻدي يشاطر تماما وجهة النظر القائلة بوجوب إيﻻء اﻻهتمام الواجب لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل أثناء العمل على إعادة هيكلة المجلس وتنشيطه.
What is a fair and equitable burden?
ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل
First, our proposal is equitable and fair.
أولا، إن اقتراحنا منصف وعادل.
Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing
باء السياسة، والأطر التنظيمية والمساواة في اقتسام النافع
Equitable access to health care and services.
2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
Promoting equitable rights to property and inheritance
3 حماية حقوق التملك والميراث على قدم المساواة
Availability and equitable distribution of water 7
4 توفر الماء والتخصيص المنصف 7
Working Group on the equitable geographical representation
الفريق العامل المعني بالتمثيل الجغرافي العادل
The referendum shall be free and equitable
يكون اﻻستفتاء حرا ونزيها.
Its membership must be expanded in both the permanent and non permanent categories, with due consideration being paid to equitable geographical representation and the recent emergence of new international actors and contributors.
ويجب زيادة عدد أعضاء المجلس في الفئتين الدائمة وغير الدائمة على حد سواء، مع المراعاة اللازمة للتمثيل الجغرافي العـادل وظهور أطراف ومساهمين دوليين جدد.
The Chinese delegation welcomes the General Assembly apos s consideration of the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and attaches importance to this exercise.
إن وفد الصين يرحب بنظر الجمعية العامة في مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية، ويعلق أهمية على هذه العملية.
In the selection of participants, particular attention is paid to ensuring both equitable geographic representation and equitable participation by women.
وعند انتقاء المشتركين، توجه عناية خاصة لضمان التمثيل الجغرافي العادل وكذلك اشتراك النساء على نحو منصف.

 

Related searches : Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment - Equitable Basis - Equitable Title - Equitable Remuneration - Equitable Jurisdiction - Equitable Duty