Translation of "equal representation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Equal participation and representation in the political, social and economic sectors.
تكافؤ المشاركة والتمثيل في القطاعات السياسية والاجتماعية والاقتصادية.
Furthermore, they must urgently be given equal representation in our political, social, cultural and other institutions.
عﻻوة على ذلك، يجب منحها على سبيل اﻻستعجال تمثيﻻ متساويا في المؤسسات السياسية واﻻجتماعية والثقافية وغيرها.
But not just that also democracy, parliament, the idea of representation, the idea of equal citizenship.
وحتى ايضا ديموقراطيتها و انظمتها البرلمانية وفكرة التمثيل الشعبي وفكرة المواطنة المتساوية
So this is going to be equal to the B coordinate representation of the transformation of v2.
إذن سيساوي تمثيل تحويل المتجهv2 في إحداثيات B.
That's going to be equal to D times the representation of v1 in B coordinates, which is equal to d1, d2, d3 times this guy, right?
ذلك سيساوي D ضرب تمثيل v1 بإحداثيات B، و التي تساوي d1,d2,d3 ضرب هذا.
Power and decision making society should grow towards the equal representation of men and women in influential positions.
3 السلطة واتخاذ القرار يجب أن يتجه المجتمع نحو التساوي في التمثيل بين الرجال والنساء في المناصب ذات النفوذ.
At present, representatives of the General Fono were chosen on the basis of equal representation of the atolls.
ففي الوقت الحاضر، يجري انتقاء ممثلي مجلس quot الفونو quot العام على أساس التمثيل المتساوي للجزر المرجانية.
However, proponents of mirror representation argue that women have a different relationship with government institutions and public policy than that of men, and therefore merit equal representation on this facet alone.
ومع ذلك، فأن أنصار تمثيل المرآة يرون أن المرأة لديها علاقة مختلفة مع المؤسسات الحكومية والسياسة العامة مقارنة مع الرجال، وبالتالي تستحق التمثيل المتساوي على هذا الجانب وحده.
We understand fully the desire of Africa for greater representation as well as for equal rights with other regions.
ونفهم تماما رغبة أفريقيا في تمثيل أكبر وأيضا في حقوق مساوية لحقوق المناطق الأخرى.
Temporary Special Measures to Ensure the Equal Representation of Women in all Fields Covered by Articles 7 and 8.
التدابير الخاصة المؤقتة التي تكفل التمثيل المتساوي للمرأة في جميع الميادين المشمولة بالمادتين 7 و 8
The applicant, Mr. Jacomb, submitted that policies instituted by the union to ensure proportional representation by women in executive positions and equal representation by women as electoral delegates unlawfully discriminated against men.
دفع المدعى السيد جاكومب بأن السياسات التي وضعتها النقابة لتكفل التمثيل النسبي للمرأة في المناصب الإدارية وتساوي تمثيل المرأة كمندوبات انتخابيات، ت ميز على نحو غير مشروع ضد الرجال.
4) Monitoring the advancement of equal representation for women, and the implementation of the relevant legislation, including in governmental tenders
(4) رصد مدى التقدم في مجال التمثيل المتساوي للمرأة، وتنفيذ التشريعات ذات الصلة، وذلك في مجالات تتضمن العطاءات الحكومية.
Members asked what was preventing women from attaining high positions and what had been done to ensure their equal representation.
وسأل اﻷعضاء عما يحول دون وصول النساء الى المناصب العالية، وعما جرى القيام به تأمينا لمساواتهن مع الرجال في التمثيل.
Well the transformation of v2, B representation is going to be just v2's B representation, or B coordinates, which is equal to 0, 1, 0 zero, 0, 1, 0, and then one left.
تحويل v2 ممثل افي احداثيات B هو نفس تمثيل v2 في احداثيات B و الذي يساوي 0,1,0 . تبقت واحدة بعد.
A sports federation is deemed to have equal representation if the executive board displays the same male female ratio as the membership.
وكانت ثمة مقارنة أيضا بين نسبة الرجال إلى النساء في الإدارة الوطنية وتشكيل العضوية الإجمالية للاتحاد.
No affirmative action or special measures are being conducted and taken to promote Palestinian women's equal access to employment, equal representation and appointments in public posts and larger role in the Israeli economy.
ولم تتخذ أي إجراءات تصحيحية أو تدابير خاصة لتعزيز تكافؤ فرص العمل لدى المرأة الفلسطينية، ولتحقيق المساواة لها في التمثيل والتعيين في الوظائف العامة، ولتوسيع دورها في الاقتصاد الإسرائيلي.
a) Formulate and adopt policies to increase participation and representation of women in all commissions, tribunals, local government bodies, statutory bodies, among others, set up by the government with the view to achieving equal representation of women
(أ) صياغة واعتماد سياسات من أجل زيادة مشاركة، وتمثيل، المرأة في جميع اللجان والمحاكم والأجهزة الحكومية المحلية والأجهزة القضائية، وغيرها، التي تنشئها الحكومة وذلك بغية تحقيق التمثيل العادل للمرأة
Establish mechanisms for the appropriate representation and equal participation of minorities and indigenous peoples, including women belonging to minorities, in decision making processes
أن تنشئ آليات للتمثيل الكافي والمشاركة المتكافئة للأقليات والشعوب الأصلية، بما في ذلك النساء المنتميات إلى الأقليات، في عمليات اتخاذ القرارات
In terms of the Commission's composition, my delegation would prefer equal regional representation from the Security Council and the Economic and Social Council.
ومن حيث تشكيل اللجنة، يفض ل وفدي التمثيل الإقليمي المتساوي من مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Each of the political parties, including the Malawi Congress Party, has equal representation on the National Consultative Council and the National Executive Committee.
إن أيــا مـن اﻷحزاب السياسية، بما في ذلك حزب المؤتمر المــﻻوي، لــه تمثيل متساو في المجلس اﻻستشاري الوطني واللجنة التنفيذية الوطنية.
Reciprocal representation
التمثيل المتبادل
Gender representation
تمثيل الجنسين
Reciprocal Representation
التمثيل المتبادل
(Representation abroad)
(التمثل في الخارج)
Overtime Representation
بـدﻻت التمثيل
Global representation Representation at the League was often a problem.
التأسيس والهيكلة عادة ما شكل التمثيل في العصبة مشكلة.
(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.
(ز) تشجيع المشاركة المتزايدة للمرأة في الهيئات الحكومية التي تتولى صنع القرارات، بوسائل منها ضمان تكافؤ فرص مشاركتها في العملية السياسية مشـــاركة كاملة.
Every nonzero, terminating decimal (with infinitely many trailing 0s) has an equal twin representation with infinitely many trailing 9s (for example, 8.32 and 8.31999...).
ماعدا الصفر، فإن كل الأعداد الم نتهية عشريا لديها توأم مساواي لها متمثل بالعدد المتكرر عشريا من التسعات (على سبيل المثال، 8.32 و ...8.31999).
(g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process.
(ز) تشجيع المشاركة المتزايدة للمرأة في الهيئات الحكومية التي تتولى صنع القرارات، بجملة وسائل منها ضمان تكافؤ فرص مشاركتها في العملية السياسية مشاركة كاملة.
To effectively implement the Beijing Platform for Action, the United Nations recommendations on the inclusive involvement of women in public life, and the African Union resolutions concerning fair representation of women on public bodies, and ultimately their equal representation with men.
5 التطبيق الفعلي لخطة عمل بيجين وتوصيات الأمم المتعلقة بالمشاركة الكاملة للمرأة في الحياة العامة، فضلا عن قرارات الاتحاد الأفريقي المتعلقة بالتمثيل المتكافئ للنساء، وعلى المدى الطويل، التساوي الكامل مع الرجال، في هيئات الحياة العامة.
(iv) Representation allowance
apos ٤ apos بدل التمثيل
Thus, the total representation in the College is 538 members (equal to 100 senators plus 435 representatives, plus 3 members for the District of Columbia).
وبذا فإن التمثيل الإجمالي في المجمع هو 538 عضو (وهذا يساوي 100 أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي زائد 435 أعضاء مجلس النواب الأمريكي، زائد 3 أعضاء لمقاطعة كولومبيا .
The participation of people of African descent in political organizations and their representation was a prerequisite for a successful campaign for equal rights for all.
وتعد مشاركة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في المنظمات السياسية وتمثيلهم شرطا أساسيا لنجاح أي حملة تنادي بالحقوق المتساوية للجميع.
The equal representation of women and men in elected posts is a priority objective, because of the impact this has on other spheres of activity.
وتعد المساواة في تمثيل الرجل والمرأة في الوظائف المنتخبة هدفا ذا أولوية نظرا لأثر ذلك على مجالات النشاط الأخرى.
And, a graphical representation of this would be, if I had the function f of x is equal to x squared minus x minus 6.
والتمثيل البياني لهذا سيكون، اذا كان لدي الاقتران f(x) x 2 x 6
The National Assembly is composed of 92 men and women representatives, elected by universal, equal, direct, free and secret suffrage, under the system of proportional representation.
وتضم الجمعية الوطنية 92 نائبا ونائبة تم انتخابهم في اقتراع عام مباشر يقوم على المساواة والحرية والسرية من خلال نظام التمثيل النسبي.
Another important element is the composition of the facilitation team, which should have equal representation by men and women and a solid understanding of gender issues.
وهناك عنصر مهم آخر هو تشكيل أفرقة التيسير التي ينبغي أن يمثل فيها الرجال والنساء على قدم المساواة، وأن يكون لديها فهم كامل للمسائل الجنسانية.
International Representation and Participation
التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي
Representation in management posts
التمثيل في الوظائف الإدارية
Regional Cooperation and Representation
الاتفاقيات البيئية
Right to legal representation
الحق في التمثيل القانوني
ARTICLE 8 International Representation
المادة 8 التمثيل الدولي
(f) Representation and liaison
(و) التمثيل والاتصال
SYBYL Portable Representation Format
نق ال التمثيل تنسيقName
(d) Representation allowance . 600
)د( بدل التمثيل ٦٠٠

 

Related searches : Equal To Equal - External Representation - Sole Representation - Joint Representation - Pictorial Representation - Representation For - Representation Allowance - Female Representation - Public Representation - Collective Representation - Media Representation - Fair Representation