Translation of "environment agency" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Agency - translation : Environment - translation : Environment agency - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Germany Source Federal Environment Agency
المصدر الوكالة اﻻتحادية للبيئة. )و( المركبات العضوية المتطايرة غيــر الميثانية باستثنـــاء
The Finnish Environment Institute (SYKE) (, ) is a research institute and government agency under the Ministry of the Environment, located in Helsinki, Finland.
مركز البيئة الفنلندي (بالفنلندية Suomen ympäristökeskus ، بالسويدية Finlands miljöcentral ) معهد البحوث وكالة حكومية تابعة لوزارة البيئة ، وتقع في هلسنكي ، فنلندا.
Recognizing also the importance of the United Nations Environment Programme in promoting inter agency cooperation in capacity building,
وإدراكا منه أيضا لأهمية دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعزيز التعاون فيما بين الوكالات في مجال بناء القدرات،
The United Kingdom, Australia, Canada and many other countries have published similar compilations, as well as the European Environment Agency.
كما قامت كل من المملكة المتحدة وأستراليا وكنداوبعض الدول الأخرى، بالإضافة إلى وكالة البيئة الأوروبية بنشر مثل هذه المجموعة من البيانات.
As a Global Environment Facility implementing agency, UNEP will continue promoting Facility eligible activities in the Facility's six focal areas.
36 وسيستمر برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوصفه وكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية، في تشجيع الأنشطة المؤهلة للحصول على تمويل من مرفق البيئة العالمية في مجالات التركيز الست التابعة للمرفق.
The Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO is the sole intergovernmental agency concerned with the whole of the marine environment.
إن اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية التابعة لليونيسكو هي الوكالة الحكومية الدولية الوحيدة التي تعني بالبيئة البحرية كلها.
There are inter agency working groups on the return and rehabilitation of the displaced, on education, and on the environment.
وتوجد أفرقة عاملة مشتركة بين الوكاﻻت معنية بعودة المهجرين وإعادة تأهيلهم وبالتعليم والبيئة.
Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility,
وإذ تلاحظ أن مجلس مرفق البيئة العالمية قد منح منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مركز الوكالة المسؤولة عن التنفيذ التي تتاح لها الفرص الموسعة لمرفق البيئة العالمية،
Image from Zero Waste SingaporeAccording to Singapore's National Environment Agency, every person in Singapore generated 1,370 kg of waste in 2012.
وفقا لوكالة سنغافورة الوطنية للبيئة، نتج عن كل شخص في سنغافورة 1,370 كجم من المخلفات في عام 2012.
It is now recovered by the Rural Payments Agency on behalf of DEFRA (the Department of Environment, Food and Rural Affairs).
وتقوم الآن وكالة المدفوعات الريفية بجمع هذه الضريبة نيابة عن إدارة شؤون البيئة، والغذاء، والريف (DEFRA).
Kuwait is also involved in other programmes with the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the protection of the marine environment.
كما تقوم الكويت بتنفيذ برامج مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحماية البيئة البحرية.
148. The Canadian International Development Agency (CIDA) is funding several projects directly concerned with improving the living environment of the poor.
٨٤١ تقوم الوكالة الكندية للتنمية الدولية بتمويل عدد من المشاريع المعنية بصورة مباشرة بتحسين بيئة عيش الفقراء.
Within an extremely hostile environment, the Agency has been able to provide numerous services to millions of refugees in the region.
ففي بيئة عدائية للغاية، تسنى لها أن توفر العديد من الخدمات للمﻻيين من الﻻجئين في هذه المنطقة.
To this end, several inter agency teams have been established, covering such issues as employment, environment, women in development, safe motherhood and urban slums, each of which has a designated United Nations specialized agency as facilitator.
وتحقيقا لهذه الغاية، تم انشاء عدة أفرقة مشتركة بين الوكاﻻت تعالج مسائل من قبيل العمالة، والبيئة، ودور المرأة في التنمية، واﻷمومة اﻵمنة، والمستقطنات الحضرية، وحدد لكل فريق منها وكالة متخصصة من وكاﻻت اﻷمم المتحدة تعمل كجهة ميسرة للعمل.
FIA's information system will be upgraded as well (through EU PHARE investment project Upgrade of the Technological Environment of the Financial Intelligence Agency ).
كما سيتم تطوير النظام المعلوماتي لوكالة الاستخبارات المالية (من خلال المشروع الاستثماري للاتحاد الأوروبي برنامج المساعدة من أجل إعادة التشكيل الاقتصادي في بولندا وهنغاريا تطوير البيئة التكنولوجية لوكالة الاستخبارات المالية ).
The Agency is also working with the Food and Agriculture Organization (FAO), the United Nations Environment Programme (UNEP) and other United Nations agencies.
كما تعمل الوكالة مع منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة )الفاو( وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ووكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخرى.
It also supported transforming the United Nations Environment Programme into a specialized agency, based in Nairobi, with a strengthened mandate and stable, adequate financing.
كما أنه يدعم تحويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلي وكالة متخصصة، مقرها نيروبي، مع تعزيز ولايته وتمويله بصورة مستقرة وكافية.
The Agency has also developed a pressurized aquarium tank (DEEP AQUARIUM), which maintains deep sea organisms in conditions similar to their original environment.59
وأقام المركز أيضا حوضا عميقا (DEEPAQUARIUM) يزود بالماء المضغوط وضع فيه كائنات من أعماق البحار وهيأ لها ظروفا شبيهة بالظروف السائدة في بيئاتها الأصلية(59).
The environment in which the Agency had to carry out its operations in the occupied Palestinian territory continued to hamper its ability to deliver services.
12 وما انفكت البيئة التي كان على الوكالة أن تضطلع بعملياتها في ظلها في الأرض الفلسطينية المحتلة تعوق قدرتها على تقديم الخدمات.
LADA is a global initiative supported by the Global Environment Facility (GEF), the United Nations Environment Programme (UNEP), the UNCCD secretariat, the Global Mechanism, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) as the executing agency.
ويمثل هذا المشروع مبادرة عالمية يدعمها مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والآلية العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة التي تشكل وكالته المنفذة.
One delegation supported a more integrated international environmental governance structure, based on existing institutions, and favoured the establishment of a United Nations agency for the environment, based on the United Nations Environment Programme but with a revised and strengthened mandate.
وأعرب أحد الوفود عن تأييده لإيجاد هيكل دولي أكثر تكاملا للإدارة البيئية، اعتمادا على المؤسسات القائمة، وعن تفضيله لإنشاء وكالة للبيئة تابعة للأمم المتحدة، تؤسس على برنامج الأمم المتحدة للبيئة ولكن بولاية منقحة ومعززة.
9. United Nations Environment Environment
٩ برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة البيئة
The United States Environmental Protection Agency (EPA or sometimes USEPA) is an agency of the U.S. federal government which was created for the purpose of protecting human health and the environment by writing and enforcing regulations based on laws passed by Congress.
وكالة حماية البيئة الأمريكية (USEPA) هي وكالة تابعة للحكومة الاتحادية للولايات المتحدة والمكلفة بحماية صحة الإنسان والبيئة، عن طريق كتابة وإنفاذ الأنظمة القائمة على القوانين التي يقرها الكونغرس.
The four excursions were organized on the 28th of April by the Swiss Agency for the Environment, Forest and Landscape in cooperation with the Canton of Bern.
وكان الهدف منها تعميق الفهم المشترك للقضايا الرئيسية المعروضة على حلقة العمل، وتسهيل الاتصالات بين المشاركين.
To that end, a regional inter agency consultative mechanism was formed for water and environment which would serve as the nucleus for a regional administrative coordination committee.
ولذلك، تشكلت آلية استشارية اقليمية مشتركة بين الوكالات ومعنية بشؤون المياه والبيئة لتكون نواة للجنة تنسيق إدارية إقليمية.
The Rio de Janeiro Conference on Environment and Development also underscored the role of UNEP as the lead agency in the United Nations system on environmental issues.
وأكد مؤتمر ريو دي جانيرو المعني بالبيئة والتنمية أيضا دور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بوصفه الوكالة الرائــدة فــي منظومة اﻷمم المتحــدة بشأن المسائل البيئية.
Country Agency ___________________________________________________
موظفو الأمن
Travel Agency
وكالة السفر
Agency audits
مراجعة حسابات الوكالات
ENERGY AGENCY
ثانيا المعلومــات المقدمــة مــن الوكالــة الدوليــة للطاقة الذرية
Cyrano Agency
وكالة الحب
CYRANO AGENCY
وكالة الحب
free agency
الوكالة الحرة
Detective agency.
متحري خاص
InterAmericana Agency?
وكالة (إنتر أمريكانا)
European Pressphoto Agency B.V. is an international news photo agency.
الوكالة الأوروبية للصور الصحفية www.epa.eu هي وكالة صور أخبارية عالمية.
9. United Nations Environment Programme Environment
برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة البيئة
In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment.
في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية.
The issue of international environmental governance, including a new global entity or agency on environment, was dealt with comprehensively in the IEG process leading to the Johannesburg Summit.
وقد تم معالجة قضية إدارة شؤون البيئة الدولية بشمولية، بما في ذلك إنشاء كيان عالمي جديد أو وكالة عالمية جديدة بشأن البيئة، في إطار عملية إدارة شؤون البيئة الدولية التي أفضت إلى عقد مؤتمر قمة جوهانسبرغ.
Imports and exports were controlled by two administrative authorities in the United Arab Emirates, namely the Agency for the Environment and the Ministry of Agriculture and Fish Resources.
وهناك سلطتان إداريتان تشرفان على الاستيراد والتصدير في الإمارات العربية المتحدة، وهما وكالة البيئة ووزارة الزراعة والموارد السمكية.
This example of excellent inter agency collaboration drew in many other members of UN Water, in particular the United Nations Environment Programme (UNEP), which was the lead agency in organizing the World Day for Water, 22 March 2003, under the theme Water for the future .
وهذا المثال للتعاون المشترك الممتاز بين الوكالات اجتذب الكثير من أعضاء جهاز الأمم المتحدة للمياه الآخرين، ولا سيما برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي كان الوكالة الرائدة في تنظيم اليوم العالمي للمياه، في 22 آذار مارس 2003، تحت عنوان الماء من أجل المستقبل .
UNEP is collaborating closely with the European Environment Agency (EEA), both in the production of GEO 4 and also on the Agency's next pan European report on environmental state and trends, which is being prepared for the fifth Environment Ministers Conference in late 2007.
51 يتعاون برنامج الأمم المتحدة للبيئة تعاونا وثيقا مع وكالة البيئة الأوربية سواء في إعداد العدد الرابع توقعات البيئة العالمية أو في تقرير الوكالة القادم للبلدان الأوربية والذي يتناول حالة البيئة وإتجاهاتها، وسيتم إعداده لعرضه على مؤتمر وزراء البيئة الخامس في أواخر 2007.
We have agency.
لدينا الوكالة
Central Intelligence Agency.
وكالة الاستخبارات المركزية.
IA Implementing Agency
3 تستعرض هذه الدراسة وتقارن الآليات المالية التي أنشأتها الأطراف للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف (MEAs) وذلك للتيسير على البلدان النامية ومساعداتها في تنفيذ هذه الاتفاقات.

 

Related searches : National Environment Agency - British Environment Agency - European Environment Agency - Federal Environment Agency - Environment Protection Agency - Uk Environment Agency - Agency Business - Issuing Agency - Event Agency - Spy Agency - Temporary Agency - Health Agency