Translation of "enhancement of awareness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awareness - translation :

وعي

Enhancement - translation :

التعزيز

Enhancement of awareness - translation :

تعزيز الوعي

Keywords : الوعي وعي الإدراك للتوعية إدراك

Examples (External sources, not reviewed)

Awareness enhancement and information of the public through an advertising campaign of the Immigration Policy Institute.	تعزيز الوعي ونشر المعلومات على الجمهور العام من خلال الحملات الإعلانية التي يقوم بها معهد سياسات الهجرة.
7. Environmental awareness and education and popular participation, including the enhancement of the role and opportunities for women.	٧ الوعي والتعليم في مجال البيئة واﻻشتراك الشعبي، بما في ذلك تعزيز دور وفرص المرأة
Enhancement of human rights	تعزيز حقوق الإنسان
Enhancement of African peacekeeping capabilities	لام تعزيز قدرات أفريقيا في مجال حفظ السلام
and enhancement of market knowledge	الدراية بالسوق
Enhancement Filters	تحسين المرشحاتComment
Resolution Enhancement	تحسين الاستبانة
Image Enhancement	تحسين الصور
Enhancement or strengthening of the guidelines	ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية
(e) Sustainable enhancement of forest resources	(ه ) التنمية المستدامة لموارد الغابات
Youth Enhancement Organization	ممرضات عبر الحدود
Memory Enhancement Game	لعبة لتمرين الذاكرة Comment
Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms	باء تعزيز آليات منع الاحتيال والفساد
Opportunities for effective enhancement of criminal justice	ثالثا فرص لتعزيز العدالة الجنائية تعزيزا فع الا
(e) Enhancement of existing security control centre	(ﻫ) تعزيز مركز المراقبة الأمنية الحالي
Organization and enhancement of its efficiency quot	باء النظر في ورقة العمل المقدمة من كوبا بعنوان quot تعزيز دور المنظمـة وزيادة فعـاليتها quot
Organization and enhancement of its efficiency quot	جيم النظــر فـي ورقـة العمل المقدمة من كوبا بعنوان quot تعزيز دور المنظمة وتحسين كفاءتها quot
IV. ENHANCEMENT OF UNITED NATIONS INFORMATION CENTRES	رابعا تعزيز مراكز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم في بوجمبورا ودار السﻻم وداكا
Enhancement of bandwidth between major cities of Pakistan	تعزيز عرض النطاق الترددي بين المدن الكبرى في باكستان
A memory enhancement game	لعبة لتمرين الذاكرة
A memory enhancement game	لعبة لتمرين الذاكرة Name
(d) Enhancement of environmentally sound and appropriate technology.	)د( تعزيز التكنولوجيا المناسبة والسليمة بيئيا.
(d) make no establishment or enhancement of fortifications.	)د( عدم القيام بإنشاء التحصينات أو تعزيزها.
C. Enhancement of the role of the Ceasefire Commission	جيم تعزيز دور لجنة وقف إطلاق النار
Enhancement of codes of conduct and conflict of interest rules	دال تعزيز مدونة قواعد السلوك وقواعد تضارب المصالح
Lack of awareness	2 انعدام الوعي
This advance reflects the clear affirmation of security as a universal operational priority, as well as the firm commitment of the Organization to the continued enhancement of security understanding, awareness and capacity across the United Nations system.	ويجسد هذا التقدم التأكيد الواضح لمكانة الأمن بوصفه أولوية عالمية في مجال العمل، والتزاما قويا من المنظمة لمواصلة تحسين فهم معنى الأمن والوعي به وتعزيز القدرات الأمنية في منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
(b) Enhancement of capacity building, self reliance and sustainability	)ب( تعزيز بناء القدرات واﻻعتماد على الذات واﻻستدامة
(b) Enhancement of its role in comprehensive election monitoring	)ب( تعزيز دوره في الرصد الشامل لﻻنتخابات
Declaration on the Enhancement of Cooperation between the United	اﻹعﻻن المتعلق بتعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والتنظيمات
Enhancement of international cooperation in the field of human rights	60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages	إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages	إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط
Enhancement of international cooperation in the field of human rights	2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
Enhancement of international cooperation in the field of human rights	2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 4
(a) Enhancement of disaster preparedness and management of disaster risks.	)أ( تعزيز التأهب للكوارث وإدارة أخطار الكوارث.
Enhancement of tools of political analysis and follow up of missions	قطر المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية
Proposals for further development and enhancement	مقترحات من أجل المزيد من التطوير والتعزيز
Recognizing further the need to improve the quality of life of persons with disabilities worldwide through the enhancement of awareness of and sensitivity to disability issues and respect for the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities,	وإذ تدرك كذلك الحاجة إلى تحسين نوعية حياة المعوقين في العالم أجمع من خلال التوعية بقضايا الإعاقة ومراعاتها واحترام تمتع المعوقين الكامل بجميع حقوق الإنسان،
Enhancement of international cooperation in the field of human rights 220	2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 225
4. Enhancement of safety and the role of the United Nations	٤ تعزيز سﻻمة اﻷمم المتحدة ودورها
It requests the enhancement of the presence of the international community.	ويطلب تعزيز وجود المجتمع الدولي.
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations	النهوض بالتفاهم والاحترام المتبادلين من خلال التفاعل بين الحضارات
A. Enhancement of Joint Inspection Unit procedures ... 14 16 11	ألف تحسين إجراءات وحدة التفتيش المشتركة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية