Translation of "engaging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Engaging - translation :

Keywords : الانخراط جاذبية جذابة المشاركة سفن

Examples (External sources, not reviewed)

Engaging online	المشاركة عبر الإنترنت
Engaging citizens	إشراك المواطنين
Leading By Engaging	القيادة بالمشاركة
Engaging the Islamists	إشراك الإسلاميين
Now engaging enemy.	نجتذب الغواصه الآن
Engaging the private sector	إشراك القطاع الخاص
(c) Engaging in commerce	٣ اﻻشتغال بالتجارة
Canada says it's engaging	كندا تقول أنها ستخاطب
People spent more time engaging in their meals, engaging with each other over their meals.	قضى الناس أوقاتا أكثر أثناء تناول وجباتهم، مشاركين مع بعضهم البعض في الاكل.
Engaging the World in Syria	إشراك العالم في سوريا
(b) Procedures for recruiting engaging staff	(ب) إجراءات تعيين الموظفين أو توظيفهم
Why are they engaging with cyberspace?	لماذا يتعاملون مع عالم الإنترنت
That's engaging in the wrong debate.	نحن هذا يشغلنا في النقاش الخاطئ
And we started engaging the medical community.	فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي
What about engaging with West Bengal s public?	والجانب المضئ في الموضوع أن الكثير من الصحف الهندية تساند موقف بنجلاديش، ولكن ماذا عن الرأي العام في غرب البنجال
and therefore more engaging than before but...	مما جعله يبدو أكثر جاذبية منقبلولكنني...
Men should be prosecuted for engaging in prostitution.	ويجب ملاحقة الرجال قضائيا لضلوعهم في البغاء.
Engaging the services of international short term consultants.	)ج( اﻻستعانة بخدمات الخبراء اﻻستشاريين الدوليين بعقود قصيرة اﻷجل.
(b) Refrain from engaging in violence against women	)ب( أن تمتنع عن ممارسة العنف ضد المرأة
Second tip is to play mentally engaging games.	النصيحة الثانية هي اللعب بألعاب محفزة عقلي ا.
They are committed to engaging in that hard work.	وأنها تلتزم بالمشاركة في هذه المهمة الشاقة.
(c) Engaging the services of international short term consultants.	)ج( اﻻستعانة بخدمات الخبراء اﻻستشاريين الدوليين بعقود قصيرة اﻷجل.
And it wasn't just Rumsfeld engaging in spin doctory.	ولم يكن رامسفيلد المتورط الوحيد في تحوير الكلام وصد الاتهامات،
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.	والعمل يعني الانخراط بمهام مرضية وذات مغزى
Trying to change them by engaging in male circumcision.	و محاولة تغييرهم من خلال الإنخراط في عمليات ختان الذكور
You know, doing that intentionally is much more engaging.	فعل ذلك عن عمد لترتبط أكثر بكثير بالعمل.
I think engaging mycelium can help save the world.	أعتقد أن استخدام الميسيليوم قد يساهم في إنقاذ العالم
So this is an engaging enterprise for me, and	لذلك فإنه مشروع ممتع بالنسبة لي
CCRM adds value by engaging customers in individual, interactive relationships.	CCRM يضيف قيمة من خلال إشراك العملاء في العلاقات الفردية، التفاعلية.
They will advance to each other , engaging in mutual enquiry .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media.	وفي الوقت ذاته انخرط في تلاعب سياسي لوسائط الإعلام.
It also prohibited Belgian nationals from engaging in recruitment abroad.	كما يحظر التشريع البلجيكي على المواطنين البلجيكيين المشاركة في تجنيد المرتزقة في الخارج.
(i) Recurrent publications reports of the Engaging Stakeholders series (2)	'1 المنشورات المتكررة تقارير ضمن سلسلة إشراك أصحاب المصلحة (2)
(f) Engaging corporate and other private sector actors in sustainable development	(و) إشـراك مؤسسات الأعمال وغيرها من الفاعلين من القطاع الخاص في عملية التنمية المستدامة
So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.	أذن فعل التداخل وصنع صور متفاعلة يثري المعنى
We can see, moment by moment, what children are engaging with.	نستطيع أن نرى لحظة بلحظة ما الذي يجذب الأطفال.
Bartheleme loves engaging in political debate even though he usually loses.	يحب بارثيليم أن يشارك في المناظرات السياسية وعلى الرغم من ذلك فإنه عادة ما يخسر.
People are engaging in energy medicine, personal development, environment and creativity.	الناس ترتبط بالطب، الطاقة، التنمية الذاتية، الطبيعة والأبداع
And then there's the community outreach, engaging women in their communities.	ثم هناك التوعية في المجتمعات، مخاطبة النساء داخل مجتمعاتهن.
In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime.	في التواصل مع إيران، يتعين على الغرب أن يتجاهل طبيعة نظامها.
But few are active in engaging with the JSC led nomination process.	ولكن ق لة من هذه المنظمات نشطة في التعامل مع عملية الترشيح التي تتولاها لجنة الخدمات القضائية.
Organizations or individuals under attack for engaging in transparency journalism and 4.	المنظمات أو الأفراد الذين تعرضوا لهجوم بسبب عملهم في صحافة الشفافية و4.
The Government of Canada is actively involved in engaging youth through consultations.	وتشترك حكومة كندا اشتراكا فعليا في الاتصال بالشباب من خلال المشاورات.
These Greek Cypriots are being prosecuted for allegedly engaging in illegal trade.	ويجري توجيه اﻻتهام الى هذين القبرصيين اليونانيين بزعم اشتراكهما في تجارة غير قانونية.
Any nation engaging in this business must satisfactorily address all possible contingencies.	ويجب على أية دولة تشترك في هذه العملية أن تعالج كل حاﻻت الطوارئ المحتملة على نحو مرضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية