Translation of "end of 2014" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

End of 2014 - translation :

في نهاية عام 2014

Examples (External sources, not reviewed)

And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.	وبحلول نهاية عام 2014، سوف تنتقل المسؤولية كاملة إلى الأفغان عن أمنهم.
It is scheduled to start at the end of 2012 and complete by November 2014.	ومن المقرر أن تبدأ الأشغال في نهاية عام 2012 لتكتمل بحلول نوفمبر 2014.
The US and EU have set an ambitious goal of completing negotiations by the end of 2014.	وقد حددت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي هدفا طموحا يتمثل في إتمام المفاوضات بحلول نهاية عام 2014.
On 4 April 2014, Johnstone agreed a loan extension until the end of the 2013 14 season.	في 4 أبريل عام 2014، وافق مانشستر يونايتيد على تمديد اعارة جونستون حتى نهاية الموسم 2013 14 .
The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014.	الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014.
International combat forces are due to leave the country at the end of 2014, yet the war has remained mission unaccomplished .	توشك القوات الدولية على الرحيل من البلاد بنهاية عام 2014، مع ذلك تبقى الحرب مهمة غير مكتملة .
In the end of August 2014 activists have started a campaign Boycott Russian Films against Russian movies and serials on Ukrainian media space.	في نهاية شهر آب 2014 أطلق النشطاء الحملة ضد الأفلام و المسلسلات الروسية في فضاء الإعلام الأوكراني.
We have begun a transition in Afghanistan, and America and our allies will end our war on schedule in 2014.	بدأنا مرحلة انتقالية في أفغانستان، وسوف و أمريكا وحلفائنا سوف ننهي حربنا في الموعد المحدد في عام 2014.
Stories of Our Lives (Kenya, 2014)	قصص حياتنا (كينيا، 2014)
The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently March 2014, August 2014 and October 2014.	تعرضت بلدة فوتوكول لمعارك بين بوكو حرام والقوات المسلحة التشادية والكاميرونية مؤخر ا مارس آذار 2014، أغسطس آب 2014 وأكتوبر تشرين الأول 2014.
August 12, 2014	12 آب 2014
Siti (Indonesia, 2014)	سيتي (إندونيسيا، 2014)
Looking Up in 2014?	الطموح في عام 2014
Japan July 12, 2014.	اليابان 12 يوليو تموز 2014.
Indonesia July 12, 2014.	إندونيسيا 12 يوليو تموز 2014.
Maldives July 12, 2014.	جزر المالديف 12 يوليو تموز 2014.
The 2014 withdrawal plan, however, comes as no surprise, given US President Barack Obama s expressed desire to end combat operations in Afghanistan.	ورغم ذلك فإن خطة الانسحاب بحلول عام 2014 لم تأت كمفاجأة، في ضوء رغبة الرئيس الأميركي باراك أوباما التي عبر عنها مرارا وتكرارا في إنهاء العمليات القتالية في أفغانستان.
The film had its world premiere at 2014 Sundance Film Festival on January 21, 2014.	وع رض الفلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 21 يناير 2014.
During the Girl Summit in England in 2014, Prime Minister Sheikh Hasina pledged to end child marriage under 15 in Bangladesh by 2021, and end all child marriage under 18 by 2041.	خلال قمة حقوق الفتيات في إنجلترا عام 2014، تعهدت رئيسة الوزراء الشيخة حسينة بإنهاء زواج القاصر تحت الخامسة عشر فى بنجلاديش بحلول 2021 وإنهاء زواج القاصر ككل تحت الثامنة عشر بحلول 2041.
Copyright Demotix (4 30 2014)	حق النشر لديموتكس (30 4 2014)
Date Wednesday, May 14, 2014	التاريخ الأربعاء، 14 مايو أيار، 2014
Copyright Demotix (27 5 2014)	حقوق النشر محفوظة لديموتكس (27 5 2014)
Copyright Demotix (7 11 2014)	حقوق النشر محفوظة لديموتكس (7 11 2014)
Kabul, Afghanistan July 13, 2014.	كابول، أفغانستان 13 يوليو تموز 2014.
Hyderabad, India July 13, 2014.	حيدر أباد، الهند 13 يوليو تموز 2014.
Helsinki, Finland July 12, 2014.	هلسنكي، فنلندا 12 يوليو تموز 2014.
Istanbul, Turkey July 12, 2014.	اسطنبول، تركيا 12 يوليو تموز 2014.
Tunis, Tunisia July 13, 2014.	العاصمة تونس، تونس 13 يوليو تموز 2014.
Valparaiso, Chile July 12, 2014.	فالبارايسو، شيلي 12 يوليو تموز 2014.
Berlin, Germany July 12, 2014.	برلين، ألمانيا 12 يوليو تموز 2014.
Canberra, Australia July 18, 2014.	كانبيرا، أستراليا 18 يوليو تموز 2014.
Date Thursday, July 31, 2014	التاريخ الخميس، 31 يوليو تموز للعام 2014
Taken on February 24, 2014.	خاضعة لرخصة المشاع الإبداعي الإصدار 2.
Copyright Demotix (23 01 2014)	حقوق النشر لديموتكش (2014 01 23)
The Longest Distance (Venezuela, 2014)	المسافة الأطول (فنزويلا، 2014)
The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 20, 2014.	حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان صاندانس السينمائي في 20 يناير 2014.
During March 2014, it was announced a new series set in Japan will air during July 2014.	في مارس 2014، أ علن أن سلسلة جديدة تقع في اليابان ستبث خلال يوليو 2014.
Filming Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014.	بدأ تصوير الموسم في يوليو 2014 في بلفاست وانتهى في ديسمبر 2014.
The film had its world premiere at the 2014 Toronto International Film Festival on 7 September 2014.	حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2014، وصدر في دور السينما في 7 نوفمبر 2014.
As of 2014 there are 49 PNRs in France.	ويوجد 4 مدارس إسلامية في فرنسا.
Seoul, South Korea July 12, 2014.	سيول، كوريا الجنوبية 12 يوليو تموز 2014.
The Hague, Netherlands July 12, 2014.	لاهاي، هولندا 12 يوليو تموز 2014.
The 2014 ruling deserves particular mention.	يستحق الحكم في 2014 الذكر بصفة خاصة.
She died on 30 November 2014.	توفت يوم 30 نوفمبر 2014.
The restoration works started June 2014.	بدأت أعمال الترميم يونيو 2014.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية