Translation of "empowerment for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Empowerment - translation :

Empowerment for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Other important mechanisms for women empowerment	38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي
Empowerment training for women, September 2003	جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003
Empowerment thus becomes a precondition for development.	ومن ثم، يمثل التمكين شرطا لتحقيق التنمية.
African Network for Peoples apos Empowerment (ANEPE)	الشبكة اﻷفريقية لتمكين الشعوب
National Policy for Advancement and Empowerment of Women.	السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
Women's empowerment.	تأهيل المرأة.
Economic empowerment	التمكين الاقتصادي
They want empowerment based on respect for human rights.	ويريدون تمكينا يقوم على أساس احترام حقوق الإنسان.
National Plan for the Advancement and Empowerment of Women.	الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
African Empowerment Guild	عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل
Participation and empowerment	ثانيا المشاركة والتمكين
Empowerment is positive.	والتمكين (empoderamiento) عملية إيجابية.
And also, for me, biking is a matter of empowerment.	وبالنسبة لي .. ان قيادة الدراجات الهوائية هو امر متعلق بالتمكين
The State Minister for Women Empowerment has issued Technical Guidelines for Gender Mainstreaming.	الهيئات والمؤسسات الحكومية غير الوزارية.
(g) Developing initiatives for the political and economic empowerment of youth	(ز) وضع مبادرات ترمي إلى التمكين السياسي والاقتصادي للشباب
Carry out government policy for poverty alleviation through community empowerment strategies.	(ب) تنفيذ سياسة الحكومة في مجال تخفيف حدة الفقر من خلال استراتيجيات التمكين المجتمعية.
ICT and women's empowerment	تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة
But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.	ولكن الديمقراطية في الهند فتحت سبلا جديدة لتمكين طبقاتها الدنيا.
2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women	2008 (استعراض 2010)
2008 (review 2010) Financing for gender equality and the empowerment of women	2008 ( استعراض 2010)
We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls.	كما نقدم توصيات للنهوض بالنساء والفتيات ولتمكينهن.
More equitable access to credit is also critical for women's economic empowerment.	وتعد إمكانية زيادة الحصول على القروض على قدم المساواة أمرا على درجة كبيرة من الأهمية لتمكين المرأة اقتصاديا.
The project for the economic empowerment of women in cooperation with UNIFEM	مشروع التمكين الاقتصادي للمرأة بالتعاون مع اليونيفيم
And it's economic empowerment and the ability for a woman to say,	وبالانخراط في العمل سوف يعاد للمرأة قدرتها على التعبير
The Challenge of Medical Empowerment	تحدي التمكين الطبي
EMPOWERMENT OF PEOPLE GOOD GOVERNANCE	المستديـرة تقييمات التعاون التقنــي الوطنية وبرامجه
National capacity building and empowerment	بناء القدرات وزيادة اﻹمكانات على الصعيد الوطني
Empowerment and Action Research Centre	مركز البحوث للتمكين والعمل
(g) The importance of empowerment	)ز( أهمية التمكين
Responsible Internet Users for Social Empowerment (Cyber RISE) appeals for the implementation of the law	يطالب مستخدمي الإنترنت المسؤولين عن التمكين الاجتماعي بتطبيق القانون
UNIFEM provides direct support at the national level for the empowerment of women.	أما الصندوق اﻹنمائي للمرأة فهو يوفر دعما مباشرا على الصعيد الوطني من أجل تمكين المرأة.
The right to information as a crucial ingredient for empowerment also was important.	والحق في الحصول على المعلومات باعتبارها عنصرا أساسيا من عناصر التمكين مهم أيضا.
Poverty Eradication and Women Empowerment, Pune, Maharashtra, India Streevani , an organization for the empowerment of women, is engaged in direct poverty eradication through Self help Groups and MicroCredit.	4 القضاء على الفقر وتمكين المرأة، في منطقة بيون بماهاراشترا، الهند تنخرط منظمة ستريفاني ، وهي منظمة لتمكين المرأة، في أنشطة للقضاء المباشر على الفقر من خلال جماعات المساعدة الذاتية والائتمانات الصغيرة.
Gender equality and empowerment of women	المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
C. Gender equality and women's empowerment	جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Empowerment is the freedom to choose.	التمكين هو حرية الاختيار.
All of this leads to empowerment.	وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
C. Economic empowerment and poverty reduction	جيم التمكين الاقتصادي والحد من الفقر
This process is known as empowerment .	وهذا هو ما سمي التمكين .
And empowerment through employment reducing stigma.	و التحفيز من خلال التوظيف. محو وصمة العار.
The first step was just empowerment.	وأننا سنفتحها. والخطوة الأولى كانت مجرد تمكين
In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women.	وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.
The economic empowerment of women is critical for Afghanistan's sustained recovery, reconstruction and development.	57 تمكين المرأة اقتصاديا أمر لا غنى عنه لضمان إنعاش أفغانستان، وتعميرها، وتنميتها على نحو مستديم.
The Southern Regional Seminar on the National Policy for the Empowerment of Women (NPEW).	ونظ م تدريب لمدة يومين لمستشاري جودبور في 9 10 آب أغسطس 2001.
UNDP reported on the establishment of eight centres for the empowerment of community women.	30 وأبلغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إنشاء ثمانية مراكز من أجل تمكين نساء المجتمع المحلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية