Translation of "emergency stop situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emergency - translation :

حالة طوارئ

Emergency stop situation - translation :

الوضع التوقف في حالات الطوارئ

Situation - translation :

موقف

Stop - translation :

توقف

Keywords : طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة تتوقفي لإيقاف نوقف إيقافه نتوقف

Examples (External sources, not reviewed)

Reset the emergency stop condition	إعادة تعيين حالة الطوارئ التوقف
This situation right now is emergency.	هذه المحطة فى حالة طارئة الان
Here's the section on the all important emergency stop switch.	اليك التفاصيل المتعلقة بالطوارىء
The country is in a critical emergency situation.	إن البلد يمر بحالة خطيرة طارئة.
And one of them wrote, Situation hopeless. Stop.	كتب أحدهما فيها الوضع ميئوس منه،انتهى
This in between situation is being called emergency plus .	هذا الوضع الذي بين حالتين يطلق عليه طوارئ زائد .
Kathmandu Speaks comments on the situation of Emergency imposed in Pakistan.	مدونة كاثماندو تتكلم علقت على حالة الطوارئ المفروضة في باكستان.
The Emergency Working Group continued to monitor the situation in Iraq.	42 وواصل الفريق العامل المعني بحالات الطوارئ رصد الحالة في العراق.
This situation will remain manageable only if oil prices stop increasing.	قد يظل هذا الموقف تحت السيطرة إذا ما توقفت أسعار النفط عن الارتفاع.
We have to water down the situation. Stop the car, quickly.	علي ان اطلب معروفا, هيا اسرع
This definitely contributed to the worsening of an already grave, emergency situation.	وقد أسهم هذا على وجه التحديد في تردي الحالة الطارئة الخطيرة بالفعل.
The army intervened to control the situation and stop the workers protests.	وبعد ذلك تدخل الجيش الموريتاني ليسيطر على الوضع ويوقف احتجاجات العمال.
It definitely was an extraordinary emergency situation that had prompted UNPROFOR to act.	ولقد كانت على وجه التحديد حالة طوارئ غير عادية هي التي دفعت قوة اﻷمم المتحدة للحماية إلى التصرف.
While the emergency situation has ceased, health and sanitary conditions continued to be precarious.	وإذا كانت حالة الطوارئ التي اكتنفت الوضع قد زالت، فإن الأوضاع الصحية وأحوال الصرف الصحي تظل محفوفة بالمخاطر.
Impact of the emergency situation in the occupied Palestinian territory on the health programme	أثر حالة الطوارئ في الأرض الفلسطينية المحتلة على برنامج الصحة
The Rogun hydroelectric power station was flooded, creating an emergency situation at that installation.	وغمرت المياه محطة روغان لتوليد الطاقة الكهرمائية، مما أسفر عن حالة طوارئ في هذه المنشأة.
The situation of the Central Emergency Revolving Fund (CERF) is of concern in this respect.	وفي هذا الصدد إن حالة الصندوق المركزي الدائر للطوارئ تبعث على القلق.
Where water is critical to alleviate an emergency situation, aquifer States may derogate from the provisions of the articles in parts II to IV of the present Convention to the extent necessary to alleviate the emergency situation.	3 عندما تكون المياه عاملا حاسما لتخفيف حدة حالة الطوارئ، فيجوز لدولة طبقة المياه الجوفية أن تخالف أحكام المواد الواردة في الأجزاء من الثاني إلى الرابع من هذه الاتفاقية بالقدر الذي يقتضيه تخفيف حدة حالة الطوارئ.
We believe that the situation should change in the near future with the reorganization of the Central Emergency Revolving Fund as the Central Emergency Response Fund.	ونعتقد أن هذا الوضع سيتغير في المستقبل القريب من خلال إعادة تنظيم الصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ ، عندما يصبح اسمه الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ .
The Appeal called for US 29,252,373 to meet the needs of the emergency situation in Azerbaijan.	وقد دعـــا النــــداء إلى تقديم ٣٧٣ ٢٥٢ ٢٩ دوﻻرا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لتلبية احتياجات الحالة الطارئة في أذربيجان.
The Israeli Government must stop its military forces and settlers from further aggravating the situation.	ويجب على الحكومة اﻻسرائيلية أن تمنع قواتها العسكرية والمستوطنين من زيادة تفاقم الحالة.
Stop! Stop! Stop!	توقف ،توقف،توقف
Stop! Stop! Stop!	كفي , كفي , كفي
Stop, stop, stop!	توقفوا توقفوا
Stop, stop, stop!	تشرفت توقفى
Stop, stop, stop!	! توق ف، توق ف، توق ف
The just concluded visit by the Emergency Relief Coordinator, focused on the humanitarian situation, was also welcome.	وكانت الزيارة التي اختتمها من فوره منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، وركزت على الحالة الإنسانية، جديرة بالترحيب أيضا.
245. In response to this situation, the Government has formulated and implemented an emergency anti crime plan.	٢٤٥ واستجابة لهذه الحالة، وضعت الحكومة خطة طارئة لمكافحة الجريمة وتتولى تنفيذها.
Military units soon came to enforce the emergency situation in the area, including the town of Gllogovc.	وسرعان ما جاءت وحدات عسكرية لتعزيز حالة الطوارئ في المنطقة بما في ذلك بلدة غلوغفك.
89. The unfavourable security situation in Somalia seriously impeded international relief efforts and rendered emergency assistance perilous.	٨٩ أعاق سوء الوضع اﻷمني في الصومال جهود اﻹغاثة الدولية بشكل خطير وجعل تقديم المساعدة الطارئة محفوفا بالمخاطر.
This situation called for special efforts to build the Palestinian institutions in a non stop process.	وأشار إلى أن هذا الوضع يتطلب بذل جهود خاصة من أجل بناء المؤسسات الاقتصادية وتدعيمها في إطار عملية متواصلة.
Stop, stop, please stop!	! توقفي، توقفي، أرجوك توقفي
Stop! Stop, please stop!	قف، قف، أرجوك قف
Oh, stop it! Stop! Stop!	توقف عن ذلك لا أريد سماع المزيد
This may be justified in an emergency situation, but was less understandable in the case of resettlement activities.	وقد يكون لهذا ما يبرره في الحالات الطارئة، ولكنه ليس مفهوما بنفس القدر في حالة أنشطة إعادة التوطين.
An aquifer State within whose territory an emergency situation originates shall, in cooperation with potentially affected States and, where appropriate, competent international organizations, immediately take all practicable measures necessitated by the circumstances to prevent, mitigate and eliminate harmful effects of the emergency situation.	2 علي دولة طبقة المياه الجوفية التي تنشأ حالة طوارئ داخل إقليمها أن تتخذ فورا جميع التدابير العملية التي تقتضيها الظروف، بالتعاون مع الدول التي يحتمل أن تتأثر بهذه الحالة ومع المنظمات الدولية المختصة عند الاقتضاء لمنع الآثار الضارة لحالة الطوارئ وتخفيفها والقضاء عليها.
Stop! Stop!	توقف
Stop, stop!	...! توقف .. توقف
Stop, stop.	توقف..توقف
Stop, stop...	توقف, توقف
Stop it! Stop it! Stop it!	قف
An emergency operations center (EOC) is a central command and control facility responsible for carrying out the principles of emergency preparedness and emergency management, or disaster management functions at a strategic level in an emergency situation, and ensuring the continuity of operation of a company, political subdivision or other organization.	يعرف مركز عمليات الطوارئ أو EOC بأنه القيادة المركزية ومنشأة التحكم المسؤولة عن تنفيذ مبادئ التأهب للطوارئ وإدارة الطوارئ أو وظائف إدارة الكوارث على المستوى الإستراتيجي في حالة الطوارئ، وضمان استمرارية تشغيل الشركة أو الأقسام الفرعية السياسية أو أية منظمة أخرى.
She was able to anesthetize her quickly, and it was important because of the emergency nature of the situation.	كانت قادرة على تخديرها بسرعة، وكان ذلك مهما بسبب الطبيعة الطارئة للحالة.
However, the international community still faced many challenges, as illustrated by the emergency situation in the Sudan's Darfur region.	بيد أن المجتمع الدولي ما زال يواجه الكثير من التحديات، حسب ما تبين من الحالة الطارئة في منطقة دارفور بالسودان.
This situation has necessitated the programme apos s shift in emphasis from emergency humanitarian relief towards reintegration and rehabilitation.	وهذه الحالة تتطلب نقل تركيز البرنامج من اﻹغاثة اﻹنسانية الطارئة إلى إعادة الدمج والتأهيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية