Translation of "emergency stop operation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emergency - translation :

حالة طوارئ

Emergency stop operation - translation :

عملية التوقف في حالات الطوارئ

Operation - translation :

عملية

Stop - translation :

توقف

Keywords : طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه تتوقفي لإيقاف نوقف إيقافه نتوقف

Examples (External sources, not reviewed)

Stop Operation	قف العملية
Reset the emergency stop condition	إعادة تعيين حالة الطوارئ التوقف
This emergency operation continues in 1993.	وتستمر عملية الطوارئ هذه في عام ٣٩٩١.
After all, it was an emergency operation.	مع ذلك، هي كانت عملية مستعجلة.
The operation has now entered its post emergency phase.	وقد دخلت العملية الآن مرحلة ما بعد حالة الطوارئ.
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN A. General	ثالثا عمليات الطوارئ في السودان وعملية شريان الحياة للسودان
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN A. General	ثالثا عمليات الطوارئ في السودان وعمليات شريان الحياة للسودان
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN .... 16 60 4	ثالثا عمليات الطوارئ في السودان وعملية شريان الحيـاة للسودان
III. EMERGENCY OPERATIONS AND OPERATION LIFELINE SUDAN ..... 16 59 5	ثالثا عمليات الطوارئ في السودان وعملية شريان الحياة للسودان
Here's the section on the all important emergency stop switch.	اليك التفاصيل المتعلقة بالطوارىء
They were deployed to 11 countries, either to lead emergency teams and establish UNHCR apos s operation during the critical emergency phase, or to assist and complement existing staff in the management of an emergency operation.	وتم وزعهم في ١١ بلدا، إما لقيادة أفرقة الطوارئ وتنظيم عمليات المفوضية أثناء مرحلة الطوارئ الحرجة، أو لمساعدة الموظفين الموجودين في الموقع في إدارة عمليات الطوارئ وتكملة عددهم.
The ' 0 ' operation is still performing work. Would you like to stop it?	لا زالت عملية ' 0 ' تؤدي بعض الأعمال. هل ترغب في إيقافها
Noting that despite the progress made in the Sudan Emergency Operation and Operation Lifeline Sudan, considerable relief needs still remain to be addressed, particularly in the areas of non food assistance, logistics and emergency recovery and rehabilitation,	وإذ تﻻحظ أنه على الرغم من التقدم المحرز في عملية الطوارئ للسودان وعملية شريان الحياة للسودان، ﻻ تزال هناك احتياجات كبيرة لﻹغاثة يتعين مواجهتها، وخاصة في مجاﻻت المساعدة غير الغذائية، والسوقيات، واﻹنعاش واﻹصﻻح الطارئين،
quot Noting that despite the progress made in the Sudan Emergency Operation and Operation Lifeline Sudan, considerable relief needs still remain to be addressed, particularly in the areas of non food assistance, logistics and emergency recovery and rehabilitation,	quot وإذ تﻻحظ أنه على الرغم من التقدم المحرز في عملية الطوارئ للسودان وعملية شريان الحياة للسودان، فﻻ تزال هناك احتياجات كبيرة لﻹغاثة يتعين مواجهتها، وخاصة في مجاﻻت المساعدة غير الغذائية، والسوقيات، واﻹبﻻل الطارئ، واﻻنعاش،
Therefore, in practice, activities related to the emergency, rehabilitation and development were going on simultaneously and it was hoped that the emergency operation would soon be phased out.	وعلى ذلك فإن اﻷنشطة المتصلة بحالة الطوارئ واﻻنعاش والتنمية كانت تجري في الواقع بصورة متزامنة ومن المؤمﱠل إنتهاء عملية الطوارئ قريبا.
Our emergency operation in the former Yugoslavia has expanded enormously since we first began almost two years ago.	وقد توسعت عملية الطواريء في يوغوسﻻفيا السابقة الى حد فائق منذ أن بدأناها منذ ما يقرب من عامين.
In Rwanda, we are assisting internally displaced persons, within the framework of the United Nations Emergency Relief Operation.	وفي رواندا، نقوم بمساعدة النازحين داخليا، ضمن إطار عملية اﻷمم المتحدة لﻹغاثة الطارئة.
Pursuant to paragraph 12 of resolution 48 57, the Emergency Relief Coordinator authorized the disbursement of 200,000 to enhance rapid response coordination capacity for the emergency operation in Rwanda by establishing the United Nations Rwanda Emergency Office (UNREO).	٨٣ وعمــــﻻ بالفقرة ١٢ من القرار ٤٨ ٥٧، أذن منسق عمليات اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ بصرف ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر لتعزيز تنسيق اﻻستجابة السريعة لعملية الطوارئ في رواندا، بإنشاء مكتب اﻷمم المتحدة لعمليات الطوارئ في رواندا.
25. Our emergency operation in the former Yugoslavia has expanded enormously since we first began almost two years ago.	٢٥ وقد توسعت عملية الطواريء في يوغوسﻻفيا السابقة الى حد فائق منذ أن بدأناها منذ ما يقرب من عامين.
When an emergency involves a peace keeping operation there is an even greater need to respect the principle of impartiality.	وعندمــا تنطــوي إحــدى حــاﻻت الطــوارئ على عملية لحفظ السﻻم، فإن الحاجة تزداد إلى احترام مبــدأ النزاهة.
An emergency operations center (EOC) is a central command and control facility responsible for carrying out the principles of emergency preparedness and emergency management, or disaster management functions at a strategic level in an emergency situation, and ensuring the continuity of operation of a company, political subdivision or other organization.	يعرف مركز عمليات الطوارئ أو EOC بأنه القيادة المركزية ومنشأة التحكم المسؤولة عن تنفيذ مبادئ التأهب للطوارئ وإدارة الطوارئ أو وظائف إدارة الكوارث على المستوى الإستراتيجي في حالة الطوارئ، وضمان استمرارية تشغيل الشركة أو الأقسام الفرعية السياسية أو أية منظمة أخرى.
46. The emergency operation in the Central Asian Republics commenced in early 1993, at which time there were no established posts.	٦٤ بدأت عملية الطوارئ في جمهوريات آسيا الوسطى في مطلع عام ٣٩٩١، ولم يكن يوجد في ذاك الوقت أي وظائف ثابتة.
Stop! Stop! Stop!	توقف ،توقف،توقف
Stop! Stop! Stop!	كفي , كفي , كفي
Stop, stop, stop!	توقفوا توقفوا
Stop, stop, stop!	تشرفت توقفى
Stop, stop, stop!	! توق ف، توق ف، توق ف
Stop, stop, please stop!	! توقفي، توقفي، أرجوك توقفي
Stop! Stop, please stop!	قف، قف، أرجوك قف
49. After the emergency phase of a refugee operation, the basic needs of the refugees are met through care and maintenance assistance.	٩٤ ـ بعد إتمام مرحلة الطوارئ في إحدى العمليات المتعلقة بالﻻجئين، تلبى اﻻحتياجات اﻷساسية لﻻجئين من خﻻل تقديم المساعدة الخاصة بالرعاية واﻹعالة.
The tragedy in Rwanda has incurred the highest death and casualty figures for relief personnel of any emergency operation in modern history.	ومن جراء المأساة الدائرة في رواندا، كان هناك أكبر عدد من القتلى والمصابين بين موظفي اﻹغاثة لم تشهده أي عملية طوارئ أخرى في التاريخ الحديث.
Oh, stop it! Stop! Stop!	توقف عن ذلك لا أريد سماع المزيد
6. Requests the Secretary General to continue to mobilize and coordinate resources and support to the Sudan Emergency Operation and Operation Lifeline Sudan, to assess the emergency situation in the country and to report thereon and on the recovery and rehabilitation of the country to the General Assembly at its forty ninth session.	٦ تطلب الى اﻷمين العام أن يواصل تعبئة وتنسيق الموارد والدعم لعملية الطوارئ وعملية شريان الحياة في السودان، وتقييم حالة الطوارئ فيه، وأن يقدم تقريرا عن ذلك وعن إنعاش البلد وإصﻻحه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين.
Stop! Stop!	توقف
Stop, stop!	...! توقف .. توقف
Stop, stop.	توقف..توقف
Stop, stop...	توقف, توقف
Stop it! Stop it! Stop it!	قف
Don't stop, don't stop. Don't ever stop.	لا تتوقف ، لا تتوقف إستمر حتى النهاية
Operation of the EKAKV hotline 197. The National Centre of Emergency Social Care (EKAKV) is at the core of the integrated programme of actions.	تشغيل المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ (إيكاكف) 197 خطا هاتفيا ساخنا .
These generators supply power to all positions in the area of operation and provide emergency back up at headquarters and in the main camps.	وهذه المولدات تزود بالطاقة جميع المواقع في منطقة العمليات وتمثل مصدر طاقة في حالة الطوارئ للمقر وللمعسكرات الرئيسية.
Stop it. Stop.	كف عن هذا. يتوقف.
Stop it! Stop!	توقف
Stop, just stop!	! توقفي، توقفي فحسب
Stop. Stop it.	توقفوا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية