Translation of "emergency evacuation routes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Light and medium helicopters carry out emergency casualty evacuation (CASEVAC) of critically wounded or injured United Nations personnel and emergency medical evacuation of United Nations personnel requiring airlift to better medical facilities.
وتقوم طائرات هليكوبتر خفيفة ومتوسطة بإجﻻء اﻹصابات في حاﻻت الطوارئ لموظفي اﻷمم المتحدة المصابين بجروح أو إصابات خطيرة وﻷغراض اﻹجﻻء الطبي الطارئ لموظفي اﻷمم المتحدة الذين يلزم نقلهم جوا الى مرافق طبية أفضل.
quot UNFICYP provided emergency medical services, including medical evacuation, to members of both communities.
quot قدمت قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص خدمات طبية طارئة، بما في ذلك اﻹجﻻء الطبي، ﻷفراد من الطائفتين.
In an emergency they also assist in organizing a fast, orderly and thus safe evacuation.
ففي حالات الطوارئ هي تساعد أيضا في تنظيم عملية إخلاء سريعة ومنظمة وبالتالي أمنة.
The provision relates to possible emergency requirements for medical evacuation, inclusive of fuel costs and insurance.
يتصل اﻻعتماد باحتياجات الطوارئ المحتملة لﻹخﻻء الطبي بما في ذلك تكاليف الوقود والتأمين.
Subsystems support the evacuation scenario intelligent systems help detect flows of people and separate them, when escape routes are about to become overloaded.
النظم الفرعية ستدعم سيناريو الاخلاء فالأنظمة الذكية ستساعد في الكشف عن المسارات التي يتدفق بها الناس ثم ستفصل بينهما ,وعندما تصبح طرق الهروب في الحد الذي يفوق طاقة استيعابها
The expenditure under this item covers only emergency needs, e.g., medical evacuation and visits to remote areas.
وتغطي النفقة المدرجة تحت هذا البند احتياجات الطوارئ فقط من قبيل اﻹخﻻء الطبي والزيارات إلى المناطق النائية.
They provide static site security, reconnaissance, security patrols, convoy escorts, checkpoints, and, where necessary, MEDEVAC and emergency evacuation.
وهي توفر أمن المواقع الثابتة، وتقوم بأعمال الاستطلاع، والدوريات الأمنية، ومرافقة القوافل، ونقاط التفتيش، كما تقوم بالإجلاء الطبي والإخلاء الطارئ عند الاقتضاء.
But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students.
ولكن أتاني الرد بأن المرضى المحتاجين إلى الإخلاء الطبي العاجل هم فقط المسموح لهم بالسفر ـ وليس الطلاب.
(ii) Upgrading of emergency evacuation back up lighting and signals in the Secretariat, Conference and General Assembly buildings ( 492,200).
apos ٢ apos تحسين الاضاءة والاشارات الاحتياطية لعمليات الاجلاء في حالات الطوارىء في اﻷمانة العامة، وفي مباني المؤتمرات والجمعية العامة )٤٩٢ ٢٠٠ دولار( .
In the Dominican Republic, which has invested in hurricane shelters and emergency evacuation networks, the death toll was fewer than ten.
وأثناء موسم الأعاصير في عام 2004 قدمت لنا كل من هايتي وجمهورية الدومينيكان، اللتان تقعان على نفس الجزيرة، درسا قويا في هذا السياق.
31. UNFICYP continued to provide emergency medical services, including medical evacuation to civilian members of both communities resident in the north.
٣١ وواصلت القوة تقديم الخدمات الطبية في حاﻻت الطوارئ، بما في ذلك اﻻجﻻء الطبي للمدنيين من كلتا الطائفتين، المقيمين في الشمال.
54. Provision is made for materials needed to continue emergency repairs and construction already started on main supply routes ( 500,000).
٥٤ وقد ر صد اعتماد للمواد الﻻزمة لمواصلة اﻹصﻻحات الطارئة وأعمال التشييد التي ش رع فيها بالفعل على طرق اﻹمداد الرئيسية )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر(.
Routes
الموجهات
Better routes to India, shorter routes to the East.
و الطرق الافضل الى الهند و الطرق الاقصر الى الشرق
However, passengers seated in an exit row may be required to assist cabin crew during an emergency evacuation of the aircraft opening the emergency exit and assisting fellow passengers to the exit.
ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة الركاب يجلس في صف الخروج لمساعدة طاقم الطائرة أثناء الإخلاء في حالات الطوارئ للطائرات فتح مخرج الطوارئ ومساعدة زملائه الركاب للخروج.
In order to provide increased protection for safety purposes in the event of emergency, the need to evacuate the building or total power outages, back up lighting and signals along the evacuation routes need to be installed in accordance with the new fire code requirements of the City of New York
ويلزم من أجل توفير حماية متزايدة لاغراض السلامة في الحالات الطارئة، عند الحاجة الى الاجلاء من المبنى، أو عند انقطاع التيار الكهربائي تماما، تركيب أضواء واشارات احتياطية على طول طرق الاجلاء وفقا لمتطلبات قانون الحرائق الجديد لمدينة نيويورك
AeroMedical Evacuation Team
سرية حرس مشاة، بوليفيا
Network routes
خيارات طريق الشبكة
Network Routes
خيارات طريق الشبكة
Development of health and safety rules and installation of the necessary equipment (extinguishers, signalling of evacuation routes, smoke detectors, and masks for staff who may come into contact with dangerous goods)
وضع قواعد أمنية وصحية، وكذلك إقامة المعدات الضرورية (طفايات الحريق، وعلامات طرق الخروج، وكاشفات للدخان، وأقنعة للأشخاص الذين يقومون بمناولة البضائع الخطرة)
Some of the specific issues that have been addressed by the group include developing early warning arrangements ensuring availability of contingency stocks identification of key facilities, installations and routes and evacuation planning.
ومن المسائل المحددة التي درستها هذه المجموعة إعداد ترتيبات لﻹنذار المبكر وضمان توافر مخزونات للطوارئ وتحديد المرافق والمنشآت والطرق الرئيسية وتخطيط اﻹجﻻء.
Aero medical evacuation team
المملوكة للوحدات
We recommend immediate evacuation.
لأسباب سياسية يقول الوزراء نحن يجب أن نبقى
(g) Routes and
)ز( الطرق
and shipping routes.
وطرق الشحن .
As a result, UNOTIL would have to rely solely on civilian air assets for the evacuation of its staff in the event of an emergency.
وبالتالي، سيتعين على مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي أن يعتمد فقط على الموارد الجوية المدنية لإجلاء موظفيه في حالة حدوث طارئ.
Insecurity often forced the evacuation of relief workers from the region, putting a temporary halt to emergency activities and endangering the lives of humanitarian personnel.
فكثيرا ما حمل انعدام اﻷمن عمال اﻹغاثة على الجﻻء من المنطقة المعنية، مما يؤدي إلى إيقاف مؤقت ﻷنشطة الطوارئ وإلى تعريض حياة موظفي الشؤون اﻻنسانية للخطر.
They are also used for emergency tasks such as medical and casualty evacuation, and as a passenger carrying facility for UNFICYP personnel travelling on duty.
كذلك تستخدم الطائرتان في مهام طارئة من قبيل اﻹجﻻء الطبي وإجﻻء اﻹصابات وكوسيلة لنقل الركاب من موظفي القوة المسافرين في مهام رسمية.
In the immediate aftermath of Hurricane Katrina, FEMA and the Red Cross established a number of emergency aid stations throughout New Orleans and near evacuation centers.
في أعقاب إعصار كاترينا، أقامت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) والصليب الأحمر عدد ا من مراكز إسعاف الطوارئ على مستوى نيو أورلينز وبالقرب من مراكز الإجلاء.
3 aero med evacuation teams
الممثل الخاص للأمين العام
Network, DNS, routes, interfaces
الشبكة DNS interfacesName
Use additional network routes
لائحة الطرق الشبكية الإضافية
Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead
تجاهل خوادم DNS التي أرجعها DHCP واستخدم الخوادم المضبوطة بدلا عنها
UNOCI continues to improve its preparedness by incorporating in its security procedures lessons learned from the November 2004 crisis and from emergency drills and simulated evacuation exercises.
68 وتواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تحسين تأهبها عن طريق تضمين إجراءاتها الأمنية الدروس المستفادة من أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 ومن عمليات التدريب على مواجهة الحالات الطارئة وتمارين الإخلاء بالمحاكاة.
35 36) armed contingents maintain a quick reaction team, with ground to air communications as standby in each sector for response to emergency extraction evacuation situations (para.
مقر قيادة قطاع المراقبين العسكريين
Pending completion of the deployment of this unit, the Belgian contingent has agreed to allow the use of its Hercules aircraft for air evacuation in emergency cases.
وريثما يستكمل وزع هذه الوحدة، وافقت المفرزة البلجيكية على السماح باستخدام طائرة الهيركوليز التابعة لها لﻹجﻻء الجوي في حاﻻت الطوارئ.
UNIFIL accident and medical evacuation procedures.
اجراءات الحوادث واﻻجﻻء الطبي في قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
Nine votes in favour of evacuation.
قررت بريطانيا العظمى البقاء
UNAVEM II staff are also actively attempting, with some success, to retrieve United Nations property which had to be left behind during the emergency evacuation of team sites.
ويحاول أيضا أفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ بفعالية، مع تحقيق بعض النجاح استرداد ممتلكات اﻷمم المتحدة التي تعين عليهم تركها وراءهم خﻻل اﻹخﻻء الطارئ لمواقع اﻷفرقة.
There are two possible routes.
أمامنا سبيلان محتملان.
Alliances and new supply routes
التحالفات وطرق الإمداد الجديدة
List of additional network routes
لائحة الطرق الشبكية الإضافية
Consistent and predictable responses to IDPs A review of UNHCR's decision making processes From emergency evacuation to community empowerment Review of the repatriation and reintegration programme in Sierra Leone.
(ج) تقييم قدرة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على تعيين الموظفين المكلفين بالحماية
non combatant evacuation operations hostage rescue and
عمليات إجﻻء غير المقاتلين إنقاذ الرهائن
The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic.
15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية.

 

Related searches : Emergency Evacuation - Emergency Evacuation System - Emergency Medical Evacuation - Emergency Evacuation Procedures - Traffic Routes - Two Routes - Logistics Routes - Scheduled Routes - Different Routes - International Routes - Trading Routes - Rail Routes - Pedestrian Routes