Translation of "emancipation from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Dutch emancipation policy | 2 سياسة التحرر بهولندا |
Emancipation Grant Scheme | خطة منح التحرر |
Emancipation and integration | 3 التحرر والاندماج |
Dutch multiyear emancipation policy plan. Emancipation policy in the short and medium term (2000) | وثيقة سياسة التحرر المتعددة السنوات بهولندا سياسة التحرر على المديين القصير والمتوسط (عام 2000) |
Chapter 2 General emancipation policy | الفصل 2 سياسة التحرر العامة |
All for Reparations and Emancipation | اليونان |
The overall responsibility for the emancipation support policy resided with the State Secretary for Emancipation Policy. | وتقع المسؤولية العامة لسياسة دعم تحرير المرأة على كاهل وزير الدولة لسياسة تحرير المرأة. |
It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all. | إنها آخر تحرر للمدينة من أية علاقة واضحة مع الطبيعة. |
This is usually an emancipation committee. | وتتمثل هذه الهيئة عادة في لجنة معنية بالتحرر. |
Dutch emancipation policy in terms of objectives | 1 سياسة التحرر بهولندا من حيث الأهداف |
(See also article 1 emancipation and integration). | (انظر أيضا المادة 1 التحرر والتكامل). |
In the Netherlands, political responsibility for coordinating emancipation policy resides either with a lead minister or state secretary for emancipation policy. | في هولندا، تقع المسؤولية السياسية المتعلقة بتنسيق سياسة التحرر على عاتق وزير رئيسي أو وزير للدولة بشأن سياسة التحرر. |
Source Emancipation monitor 2002, pp. 77 and 86. | المصدر مراقب التحرر لعام 2002، الصفحتان 77 و 86. |
He called it the emancipation of the dissonance. | سماها التحرر من التنافر. |
The Government position paper on gender mainstreaming 2001 2006 changed the role of the Department for the Co ordination of Emancipation Policy from that of problem holder' in terms of emancipation to that of stimulator'. | أفضت ورقة بيان الموقف الحكومي بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للفترة 2001 2006() إلى تغيير دور إدارة تنسيق سياسة التحرر، وذلك من إدارة لإبراز المشاكل إلى إدارة حافزة . |
That should cover everything, including the emancipation of women. | ذلك يغطي كل شيء ، إضافة لحقوق النساء |
Interministerial coordination is facilitated by the Interministerial Coordinating Committee on Emancipation Policy, which is chaired by the director or deputy director of the Department for the Coordination of Emancipation Policy and brings together representatives from all the ministries. | ويجري تسهيل التنسيق فيما بين الوزارات على يد لجنة تنسيقية مشتركة بين الوزارات معنية بسياسة التحرر، برئاسة مدير أو نائب مدير إدارة تنسيق سياسة التحرر، حيث تضم هذه اللجنة ممثلين لجميع الوزارات. |
The interpretation and practical implementation of emancipation policy cannot therefore be separated from the specific policies of the relevant ministries. | ومن ثم، فإنه لا يمكن فصل مسألة تفسير سياسة التحرر وتنفيذها عمليا عن تلك السياسات المحددة للوزارات ذات الصلة. |
Prior to emancipation there were few schools for educating locals. | فقبل التحرر كان هناك عدد قليل من المدارس لتعليم السكان المحليين. |
In September and October, emancipation was extended throughout the colony. | في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة. |
The multiyear emancipation policy plan will be evaluated in 2005. | وسوف يجري تقييم خطة سياسة التحرر المتعددة السنوات في عام 2005. |
The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. | والجوانب الشرطية لسياسة التحرر تتطلب اهتماما دائما. |
The majority of the inhabitants were Hindu, descended from the indentured field labourers transported from India after the emancipation of African, Malagasy and Creole slaves. | وغالبية السكان هندوسيون منحدرون من عمال المزارع الذين كانوا يعملون بعقود ﻵجال محددة وجيء بهم من الهند بعد تحرير اﻷرقاء اﻻفريقيين والمدغشقريين والكريول. |
In 2000 a medium term emancipation policy document entitled Van vrouwenstrijd tot vanzelfsprekendheid (From Women's Lib to Inalienable Right) was published. | في عام 2000، نشرت وثيقة عن التحرر على الصعيد المتوسط الأجل تحت عنوان من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف . |
The emancipation projects grant scheme comes under Policy Article 12 (2004), the emancipation policy coordination article in the Ministry of Social Affairs and Employment's budget for 2004. | وخطة منح مشاريع التحرر تدخل في نطاق المادة السياسية 12 (2004)، وهي المادة المتعلقة بتنسيق سياسات التحرر في ميزانية عام 2004 لدى وزارة الشؤون الاجتماعية والعمالة. |
The day is also known as (Prisiri) Maspasi, meaning Emancipation (Festival) . | ويعرف اليوم أيضا بأنه (Prisiri) Maspasi، تعني (مهرجان) التحرير . |
The nature of Dutch emancipation policy has changed in recent decades. | تغي ر طابع سياسة التحرر بهولندا في العقود الأخيرة. |
Emancipation and integration, 2003 (House of Representatives Documents, SZW 03 194). | () سياسة التحرر، 2003 (وثائق مجلس النواب، (SZW 03 194. |
This was the logical sequence of political democratization and national emancipation. | كانت هذه نتيجة منطقية للدمقرطة السياسية واﻻنعتاق الوطني. |
emancipation and depression and recovery all have a lot of syilables. | التحرر و الكساد و التعافي لدى جميعها الكثير من المناهج . |
Our political emancipation has also brought into sharp focus the urgent need to engage in the struggle to secure our people apos s freedom from want, from hunger and from ignorance. | إن تحررنا السياسي قد جعلنا أيضا نركز على نحو كبير على الحاجة الملحة إلى الدخول في نضال لضمان تحرير شعبنا من العوز ومن الجوع ومن الجهل. |
But it can play a positive role as a tool of emancipation. | ولكنه من الممكن أن يلعب دورا إيجابيا كأداة للتحرر. |
The emancipation of slaves was now part of the national war effort. | وتحرير العبيد أصبح جزء من جهد الحرب الوطني. |
As a side effect, the emancipation of women increased the labor market. | كأثر جانبي، تحررت المرأة بشكل متزايد في سوق العمل. |
But this in itself has contributed little for the emancipation of women. | بيد أن ذلك في حد ذاته لم يسهم إلا بالقليل في تحرير المرأة. |
This instrument supports and stimulates the process of achieving emancipation in society. | أفضت هذه الوسيلة إلى دعم وحفز عملية بلوغ التحرر في المجتمع. |
On 28 October 2003 the lead minister for emancipation policy, together with the Minister for Immigration and Integration, submitted an outline plan of action on emancipation and integration to Parliament. | وفي 28 تشرين الأول أكتوبر 2003، قام الوزير الرئيسي المعني بسياسة التحرر، هو ووزير الهجرة والتكامل، بتقديم خطة عمل موجزة عن التحرر والاندماج إلى البرلمان. |
In the plan the ministers indicated that the focus of emancipation policy must shift from legislation to encouraging initiatives by women and girls themselves. | وفي هذه الخطة، أوضح الوزير أن سياسة التحرر ينبغي لها ألا تركز على التشريع، بل على تشجيع الاضطلاع بالمبادرات من جانب النساء والبنات أنفسهن. |
The new grant scheme aims at reinforcing the emancipation process in Dutch society. | وخطة المنح الجديدة ترمي إلى تعزيز عملية التحرر في المجتمع الهولندي. |
Appendix 2 Thematic section of the Second National Report on emancipation policy Summary | التذييل 2 الجزء الموضوعي من التقرير الوطني الثاني المعني بسياسة التحرر موجز اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة فيما يتصل بموقف المواطنات الأجنبيات في القانون والسياسة المتعلقين بالأجانب في هولندا |
It is hoped that this will also benefit the emancipation of female students. | ومن المأمول فيه أن يفيد ذلك أيضا في تحرر الطالبات من القيود. |
And America is still paying the price for the botched emancipation of 1865. | وأمريكا لاتزال تدفع الثمن لحركة التحرير الفاشلة التي تمت في 1865 |
In 2000, after the Special Session of the UN General Assembly, the medium term emancipation policy document was further developed into a multiyear emancipation policy plan, which focused on the following areas | في عام 2000، وفي أعقاب الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة، تحولت خطة التحرر على المدى المتوسط إلى خطة متعددة السنوات لسياسة التحرر، حيث ركزت على المجالات التالية |
The responsible use and effective dissemination of meaningful information is the key to emancipation from human ignorance and is therefore essential to socio economic progress. | والاستخدام المسؤول والنشر الفعال للمعلومات المفيدة هو مفتاح تحرير البشرية من الجهل، وبالتالي، فهو ضروري للتقدم الاجتماعي الاقتصادي. |
The goals could be accomplished through specific emancipation policy, but also through gender mainstreaming. | وقد يجري تحقيق هذه الأهداف من خلال سياسة بعينها من سياسات التحرر، وإن كان يمكن القيام بذلك أيضا عن طريق تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
Related searches : Full Emancipation - Female Emancipation - Emancipation Of Women - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From