Translation of "elimination of restrictions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Elimination - translation :

إزالة

Elimination of restrictions - translation :

القضاء على القيود

Restrictions - translation :

قيود

Keywords : الإقصاء إقصاء استبعاد والقضاء الهزيمة القيود قيود المفروضة غذائية تقييد

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Elimination of restrictions regarding third country nationals	(ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى
MERCOSUR provided inter alia for the free movement of goods and services and the elimination of customs duties and non tariff restrictions.	وقال إن تلــك الســوق ستتيح جملة أمور منها حرية تنقل السلـع والخدمـــات، وإزالــة الرسوم
According to World Bank estimates, complete elimination of all merchandise trade restrictions would ultimately boost developing country incomes by no more than 1 .	وطبقا لتقديرات البنك الدولي، فإن الإلغاء التام لكل القيود التجارية المفروضة على السلع من شأنه أن يؤدي في النهاية إلى تعزيز دخول البلدان النامية بما لا يزيد على 1 .
The association's purpose is to work for the elimination of the restrictions on trade with Cuba, and its members include such major corporations as ADM, Caterpillar and Cargill.	وتضم الرابطة من بين أعضائها عددا من كبريات الشركات مثل شركة ADM، وشركة Caterpillar وشركة Cargill.
In most of these States, ratification or accession has required the elimination of legal restrictions that had impeded women from obtaining access to the factors of production land, capital and technology.	وفي معظم هذه الدول اقتضى التصديق على اﻻتفاقية أو اﻻنضمام إليها إزالة القيود القانونية التي طالما حالت بين المرأة وبين فرص الوصول إلى عوامل اﻹنتاج اﻷرض ورأس المال والتكنولوجيا.
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.	ولعل الأمر الأكثر إزعاجا هو أن فرض القيود على الأجور من شأنه أن يفتح أبواب لا حصر لها أمام قيود أخرى.
Access Restrictions	النفاذ القيود
Restrictions on nomadic ways of life	القيود المفروضة على حياة الر ح ل
Restrictions on the freedom of movement	1 القيود المفروضة على حرية التنقل
Elimination of stereotypes	القضاء على الأنماط
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination	القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Obey PAM restrictions	طع
like eliminate restrictions.	مثل إزالة القيود.
(b) Restrictions on the use of MOTAPM,	(ب) القيود المفروضة على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
First, restrictions on the area of emplacement.	16 أولا تقييد مكان دفن الألغام.
Restrictions in the area of culture remain.	ولا تزال القيود مفروضة على القطاع الثقافي.
A. Restrictions on the scope of inspections	ألف تقييدات لنطاق عمليات التفتيش
For all these reasons, it would seem preferable to think in terms of a limited increase in the number of non permanent members and, as far as possible, the elimination of restrictions on their re election.	ولهذه اﻷسباب جميعا، يبدو من المفضل التفكير في إحداث زيادة محدودة في عدد اﻷعضاء غير الدائمين وإزالة القيود، الى أبعد حد ممكن، عن تكرار انتخابهم.
A restructured multilateral trade system must be based on fairer and more equitable rules, gradual elimination of tariff and non tariff barriers and, above all, the avoidance of unfair competition, unilateral restrictions and protectionist measures.	إذ يجب أن يقوم النظام التجاري المتعدد اﻷطراف المعاد تشكيله على قواعد أكثر عدﻻ وإنصافا، وعلى اﻻزالة التدريجية للحواجز الجمركية وغير الجمركية، وقبل أي شيء آخر على تﻻفي المنافسة غير العادلة والتدابير الحمائية والقيود المفروضة من جانب واحد.
Elimination of sexual stereotyping	القضاء على أية أفكار نمطية ذات طابع جنسي
Elimination of perverse incentives	إزالة الحوافز الضارة
7. Elimination of apartheid	٧ القضاء على الفصل العنصري
ELIMINATION OF APARTHEID AND	القضاء على الفصل العنصــري
ELIMINATION OF APARTHEID AND	القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنـوب افريقيا
ELIMINATION OF APARTHEID AND	القضاء على الفصل العنصري وإقامـة
ELIMINATION OF APARTHEID AND	القضاء على الفصل العنصري وإقامة
8. Elimination of apartheid	القضاء على الفصل العنصري
Programme Elimination of apartheid	البرنامج القضاء على الفصل العنصري
ELIMINATION OF APARTHEID AND	القضاء على الفصل العنصري وإقامة جنوب
ELIMINATION OF APARTHEID AND	القضاء على الفصل العنصري وإقامــة
ELIMINATION OF APARTHEID AND	القضاء على الفصل العنصر واقامة جنوب افريقيا
ELIMINATION OF APARTHEID AND	القضاء على الفصـل العنصري وإقامة
ELIMINATION OF APARTHEID AND	القضاء علـى الفصـل العنصـري وإقامة جنوب
ELIMINATION OF APARTHEID AND	القضاء على الفصل العنصري واقامة
ELIMINATION OF APARTHEID AND	القضـاء على الفصل العنصري وإقامة
ELIMINATION OF ALL FORMS OF	اتفاقيـة القضــاء على جميع أشكال
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press	'1' فرض قيود على حرية الدين وقيود على حرية التعبير، وبصورة خاصة فرض رقابة شديدة على الصحافة
Restrictions on owning land	قيود على امتلاك الأرض
Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement	3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت(4)
Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons	تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينــة يمكــن اعتبارهــا
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.	ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
In this context, we hope to continue to move towards the complete elimination of the restrictions that have persisted since the end of the 1982 conflict so that mutual trust may extend to all aspects of bilateral relations.	وفي هذا السياق، نأمل في مواصلة التقدم صوب القضاء الكامل على القيود التي استمرت منذ نهاية صراع عام ١٩٨٢ حتى تسود الثقة المتبادلة جميع مناحي العﻻقات الثنائية.
Progressive elimination of child labour	القضاء التدريجي على عمل الأطفال
Elimination of violence against children	القضاء على العنف ضد الأطفال
Elimination of violence against women	12 القضاء على العنف ضد المرأة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية