Translation of "electronic address" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Address - translation : Electronic - translation : Electronic address - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Electronic mail address | 6 عنوان البريد الإلكتروني |
Electronic mail address | 14 عنوان البريد الإلكتروني |
Electronic mail address | 12 عنوان البريد الإلكتروني |
The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication . | وعلى سبيل المثال، يمكن الاستعاضة عن عبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني بعبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو وسيلة مراسلة إلكترونية أخرى . |
The term electronic address replaced the term information system . | ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات . |
The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address. | ووقت تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان إلكتروني آخر للمرسل إليه هو الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على ذلك العنوان ويصبح المرسل إليه على علم بأن الخطاب الإلكتروني قد أرسل إلى ذلك العنوان. |
An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressee's electronic address. | ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه عندما يصل ذلك الخطاب إلى العنوان الإلكتروني للمرسل إليه. |
Mr. Silverman (Observer for the International Bar Association) proposed that the words domain name or electronic mail address in draft paragraph 5 be replaced with domain name, electronic mail address or other implied indicia of location . | 77 السيد سيلفرمان (المراقب عن الرابطة الدولية لنقابات المحامين) اقترح أن يستعاض عن عبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني في مشروع الفقرة 5 بعبارة اسم المجال أو عنوان البريد الإلكتروني أو مؤشرات ضمنية للمكان . |
The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee. | 2 وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يعينه المرسل إليه. |
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues. | ويشمل البرنامج نمذجة مراحل الاشتراء الإلكتروني مثل تقديم المناقصات إلكترونيا ومنح العقود إلكترونيا وتقديم الطلبيات إلكترونيا والفوترة الإلكترونية والفهارس (الكتالوجات) الإلكترونية. |
An electronic version of papers should be sent to the Secretariat at the following e mail address maureen.mcgregor unodc.org. | وينبغي إرسال نسخة إلكترونية من الورقات إلى الأمانة على عنوان البريد الإلكتروني التالي maureen.mcgregor unodc.org. |
A case in point was the Commission's decision, at its 795th meeting, to insert the phrase or another means of electronic communication after electronic mail address in draft article 6, paragraph 5. | وأشار كمثال على ذلك إلى القرار الذي اتخذته اللجنة، في جلستها 795، بأن تدرج عبارة أو أي وسيلة اتصال إلكتروني أخرى بعد عبارة عنوان بريد إلكتروني في الفقرة 5 من مشروع المادة 6. |
Another concern expressed was that additional amendments might be required to address the fact that the principle of functional equivalence made electronic procurement of all kinds possible and not only electronic reverse auctions. | 105 وأ عرب عن شاغل آخر مفاده أنه قد يتطلب الأمر إدخال تعديلات إضافية بغية معالجة مسألة أن مبدأ التكافؤ الوظيفي يجعل من الممكن القيام بجميع أنواع الاشتراء الإلكتروني وليس المناقصات الإلكترونية فحسب. |
Electronic | إلكتر نك |
A message was deemed to have been received when it became capable of being retrieved and the operation of that rule was supported by a presumption that retrievability occurred once an electronic communication reached the addressee's electronic address. | فالرسالة تعتبر قد است لمت عندما يصبح من الممكن استخراجها، ومفعول تلك القاعدة يدعمه افتراض بأن إمكانية الاستخراج تحدث بمجرد أن يصل الخطاب الإلكتروني إلى العنوان الإلكتروني للمرسل إليه. |
(Electronic Services) | )الخدمات اﻻلكترونية( |
(a) Ensure that the terms of reference also address, inter alia, matters relating to security, electronic approvals, proper segregation of responsibilities, and backup arrangements. | (أ) ضمان جعل الأطر المرجعية تتناول أيضا أمورا منها ما يتصل بالأمن والموافقة الالكترونية والفصل الصحيح للمسؤوليات وترتيبات الطوارئ. |
The following wording is proposed for article 10, paragraph 2 The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved in an unmodified state by the addressee at an electronic address. | ت قت رح الصياغة التالية للفقرة 2 من المادة 10 وقت تلقي الخطاب الالكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه قابلا للاستخراج في حالة غير محو رة من جانب المرسل إليه على عنوان الكتروني. |
Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article. | 4 تنطبق الفقرة 2 من هذه المادة بصرف النظر عن احتمال أن يكون المكان الذي يوجد فيه نظام المعلومات الداعم لعنوان إلكتروني مغايرا للمكان الذي يعتبر الخطاب الإلكتروني قد تلقي فيه بمقتضى الفقرة 3 من هذه المادة. |
The Guide could also address issues arising from the relative novelty of electronic reverse auctions, such as the provision of training and holding simulated auctions. | ويمكن للدليل أن يتناول أيضا المسائل الناشئة عن كون المناقصات الالكترونية حديثة نسبيا، مثل توفير التدريب وإجراء مناقصات تحاكي المناقصات الالكترونية. |
(a) Electronic contracting | (أ) التعاقد الإلكتروني |
(b) Electronic signatures | (ب) التوقيعات الإلكترونية |
Electronic procurement methods | طرق الشراء الإلكتروني |
(c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
(c) Electronic commerce | (ج) التجارة الالكترونية |
(c) Electronic media. | (ج) وسائط الإعلام الإلكترونية. |
Electronic United Nations | تعزيز المعرفة |
2. Electronic support | ٢ خدمات الدعم اﻻلكتروني |
4. Paragraph 2 of this article applies notwithstanding that the place where the information system supporting an electronic address is located may be different from the place where the electronic communication is deemed to be received under paragraph 3 of this article. | 4 تنطبق الفقرة 2 من هذه المادة بصرف النظر عن احتمال أن يكون المكان الذي يوجد فيه نظام المعلومات الداعم لعنوان إلكتروني مغايرا للمكان الذي يعتبر الخطاب الإلكتروني قد تلقي فيه بمقتضى الفقرة 3 من هذه المادة. |
(g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | (ز) في مجال التجارة الإلكترونية، قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية،(20) وقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. |
The Working Group requested that the related draft text of the Guide to Enactment should address the use of electronic reverse auctions in detail, in particular their advantages and disadvantages, and how to address any risks that they pose. | وطلب الفريق العامل أن يتناول مشروع النص ذو الصلة من دليل التشريع استخدام المناقصات الالكترونية بصورة مفص لة، ولا سيما مزاياها ومساوئها وكيفية معالجة أي مخاطر تشكلها. |
Error in electronic communications | الخطأ في الخطابات الإلكترونية |
The Electronic Money Revolution | ثورة النقود الإلكترونية |
Chapter 2 Electronic communication | الفصل 2 الاتصال الالكتروني (الخطابات الالكترونية) |
Definition of electronic signature | تعريف التوقيع الالكتروني |
Definition (b), Electronic communication | التعريف (ب)، تعريف مصطلح خطاب إلكتروني |
(v) Electronic reverse auctions | 5 المزادات العكسية الإلكترونية |
Electronic processing and services. | التجهيز الإلكتروني والخدمات |
The STDev electronic network | الشبكة الإلكترونية الخاصة بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية |
Reliability of electronic signatures | موثوقية التوقيعات الإلكترونية |
Electronic Business Card Files | KAddressBook عرض ملحقComment |
Electronic Data Processing Unit | وحدة التجهيز اﻻلكتروني |
European Electronic Mail Association | الرابطة اﻷوروبية للبريد اﻻلكتروني |
2. ELECTRONIC SUPPORT SERVICES | ٢ خدمات الدعم اﻷلكتروني |
Programme Electronic support services | الوحدة التنظيمية خدمات الدعم اﻻلكتروني |
Related searches : Electronic Mail Address - Electronic Data - Electronic Noise - Electronic Box - Electronic Submission - Electronic Technician - Electronic Discovery - Electronic Packaging - Electronic File - Electronic Form - Electronic Goods - Electronic Payment