Translation of "efforts expended" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Efforts - translation : Efforts expended - translation : Expended - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Latvia has expended great efforts and resources to refute these unsubstantiated allegations. In addition, resources of international organizations, including the United Nations, have been expended.
وﻻتفيا تبذل جهودا ضخمة وتنفق موارد كثيرة لدحض هذه المزاعم التى ﻻ أساس لها والتي تستهلك عﻻوة على ذلك قدرا من موارد المنظمات الدولية، بما فيها اﻷمم المتحدة.
Special Commission 1 expended its efforts to the utmost to fulfil the responsibilities mandated to it.
١٩٥ بذلت اللجنة الخاصة ١ أقصى جهودها للوفاء بالمسؤوليات المسندة إليها.
LILs expended 12.2 million while TALs expended 259.4 million, resulting in an overall total of 271.6 million.
وأنفق مبلغ 12.2 مليون دولار من القروض المخصصة للتعلم والابتكار، في حين أنفق مبلغ 259.4 مليون دولار من قروض المساعدة التقنية، ليبلغ بذلك المجموع الكلي للنفقات 271.6 مليون دولار.
This money was expended throughout the United States.
وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
We've expended a third of our depth charges.
لقد إستهلكنا الخط الثالث من قذائف الأعماق لدينا
Likewise, he expended considerable effort agitating against America s military draft.
وعلى نحو مماثل، بذل فريدمان جهدا ملحوظا فيما يتصل بتهييج الرأي العام ضد التجنيد العسكري الإجباري في أميركا.
The process continues until that year's allocated funds are expended.
تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام.
Reimbursement is calculated as a percentage of programme resources expended.
ويحسب المبلغ المسدد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة.
In 1992 1993, 1,848 million was expended under these arrangements.
وفي ١٩٩٢ ١٩٩٣، أنفق في إطار هذه الترتيبات مبلغ ٨٤٨ ١ مليون دوﻻر.
Some of us suspect that efforts were expended by certain bodies to take out some of the more novel ideas that were in the leaked draft version.
إن بعضنا يشك في أن هيئات معينة بذلت جهودا لﻻستفادة من بعض اﻷفكار اﻷكثر جدة التي كانت في النسخة المسربة من المشروع.
As a result, significant effort has been expended on data cleansing.
ونتيجة لذلك، تبذل جهود كبيرة في تنظيف البيانات.
Much time and effort have been expended on performance evaluation paperwork.
وقد انفق الكثير من الوقت والجهد على معامﻻت تقييم اﻷداء.
If you expended that over an hour, it's about 1.6 megawatts.
اي مايقارب 1.6 ميغاوات في الساعة
The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended
ويحتسب التسديد كنسبة مئويـة مــن موارد البرنامج المنفقة
Accordingly, vast resources have been mobilized and expended to counter its many forms.
ونتيجة لهذا فقد بادر العالم الغربي إلى تعبئة وإنفاق قدر هائل من الموارد من أجل مقاومة الأشكال العديدة للإرهاب.
As of 30 April 1993, 6.6 million of this total had been expended
وحتى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣، كان قد أنفق مبلغ ٦,٦ من مﻻيين الدوﻻرات من هذا المجموع
As of 30 April 1993, 2.7 million of this total had been expended
وحتى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣، كان قد أنفق مبلغ ٢,٧ من مﻻيين الدوﻻرات من هذا المجموع
71. The funds made available for the police training programme were fully expended.
٧١ اﻷرصدة التي أتيحت لبرنامج تدريب الشرطة التزم بها بالكامل.
In 2000, 58.6 million LVL or 1.35 GDP were expended on state social benefits.
وفي عام 2000 أ نفق مبلغ 58.6 مليون لاتس أو 1.35 في المائة من إجمالي الناتج المحلي على الإعانات الاجتماعية الحكومية.
79. A total of ECU 0.6 million has been expended on these two projects.
٧٩ وأنفق مبلغ إجمالي قدره ٠,٦ مليون من وحدات النقد اﻷوروبية على هذين المشروعين.
I expended it on this, ...a little extra token I thought you might fancy.
لقد أنفقته على هذا. شيء بسيط إضافي، أعتقدت أنك قد تحبه.
63. About 10,000 was expended for subscriptions ordered through Headquarters for international subscriptions, airlines guides, technical manuals and publications, whereas 31,400 was expended in the field for subscriptions to local area newspapers and periodicals.
٦٣ أنفق حوالي ٠٠٠ ١٠ دوﻻر فيما يتعلق باﻻشتراكات التي طلبت عن طريق المقر، ولﻻشتراكات الدولية، وأدلة شركات الخطوط الجوية، والكتيبات والمنشورات التقنية، بينما أنفق ٤٠٠ ٣١ دوﻻر في الميدان لﻻشتراكات في صحف ودوريات المنطقة المحلية.
61. About 10,000 was expended for subscriptions ordered through headquarters for international subscriptions, airline guides, technical manuals and other publications, whereas 29,000 was expended in the field for subscriptions to local area newspapers and periodicals.
٦١ أنفق نحو ٠٠٠ ١٠ دوﻻر فيما يتعلق باﻻشتراكات التي طلبت عن طريق المقر، ولﻻشتراكات الدولية، وأدلة شركات الخطوط الجوية، والكتيبات والمنشورات التقنية، بينما أنفق ٠٠٠ ٢٩ دوﻻر في الميدان لﻻشتراكات في صحف ودوريات المنطقة المحلية.
About 1,513,000 was expended on the restoration of police stations throughout Somalia, 519,000 was expended for supplies and equipment for the police force and about 5,468,000 was required for compensation payments to the auxiliary police force.
وأنفــق نحو ٠٠٠ ٥١٣ ١ دوﻻر على ترميم مراكز الشرطة في جميع أنحــاء الصومــال، وأنفقت ٠٠٠ ٥١٩ دوﻻر على اللوازم والمعدات الﻻزمة لقوة الشرطة ولزمت نحو ٠٠٠ ٤٦٨ ٥ دوﻻر لمدفوعات التعويض لقوة الشرطة المساعدة.
Police stations throughout Somalia were repaired at a cost of 1,512,222. A total of 825,442 was expended for supplies and equipment for the police force and 6,470,136 was expended as compensation payments to the auxiliary police force.
وأنفق نحو ٢٢٢ ٥١٢ ١ دوﻻرا على ترميم مراكز الشرطة في جميع أنحاء الصومال، وأنفق ما مجموعه ٤٤٢ ٨٢٥ دوﻻرا على اللوازم والمعدات الﻻزمة لقوة الشرطة كما انفق ١٣٦ ٤٧٠ ٦ دوﻻرا لمدفوعات التعويض لقوة الشرطة المساعدة.
For this reason, much effort is expended in trying to understand the physics of these components.
ولهذا السبب، يتم بذل الكثير من الجهود في محاولة لفهم فيزياء تلك المكونات.
For the financial period 2003 2004, the Authority expended 99 per cent of the contributions received.
19 وخلال الفترة المالية 2003 2004 أنفقت السلطة 99 في المائة من الاشتراكات الواردة.
More than 350 million has been expended or committed by States (see chap. IV, sect. C).
وبلغ ما أنفقته الدول أو التزمت بانفاقه أكثر من ٣٥٠ مليون دوﻻر )انظر المرفق، الفرع جيم(.
To date, A 3.39 million has been expended, with A 1.13 million to be spent later.
وحتى اﻵن، تم انفاق ٣,٣٩ مليون دوﻻر استرالي، وسيتم انفاق ١,١٣ مليون دوﻻر استرالي في وقت ﻻحق.
The funds currently available to finance the contract will have been expended by late August. English
فقبل حلول أواخر آب اغسطس ستكون اﻷموال المتوافرة حاليا لتمويل العقد قد انفقت.
Other expenditures under this heading amount to 193,000 expended at headquarters and 1,185,000 in the field.
وتبلغ النفقات اﻷخرى تحت هــذا البند ٠٠٠ ١٩٣ دوﻻر انفقت في المقر و ٠٠٠ ١٨٥ ١ دوﻻر في الميدان.
The budget for the biennium was therefore 35.8 million against which UNFPA has expended 31.9 million.
ولذا، بلغت ميزانية فترة السنتين ٣٥,٨ مليون دوﻻر أنفق منها الصندوق ٣١,٩ مليون دوﻻر.
As a result, resources need to be expended on data cleansing tasks in order to ensure integrity.
ونتيجة لذلك، تلزم موارد لإنفاقها على العمل في تنظيف البيانات لكي يتسنى ضمان سلامتها.
Buyers and sellers save time and resources that would otherwise have been expended searching for suitable counterparties.
ويوفر المشترون والباعة الوقت والموارد التي لولا ذلك لأنفقت في البحث عن أطراف أخرى مناسبة.
The total expended to date by the European Community on multilateral research activities is approximately 10 million.
ويبلغ مجموع ما أنفقته الجماعة اﻷوروبية حتى اﻵن على اﻷنشطة البحثية المتعددة اﻷطراف قرابة عشرة مﻻيين دوﻻر.
As of 30 April 1993, a total of 31.5 million had been expended by the Special Commission
وحتى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣، كانت اللجنة الخاصة قد أنفقت ما مجموعه ٣١,٥ من مﻻيين الدوﻻرات،
Often, outputs and achievements have been measured only in terms of the funds expended (paras. 139 141).
وغالبا ما تم قياس المخرجات واﻹنجازات من حيث اﻷموال المنفقة ﻻ غير )الفقرات ١٣٩ ١٤١(.
As required, the applicant has expended more than 30 million in research and prospecting in the deep seabed.
وقد أنفق مقدم الطلب، كما هو مطلوب، أكثر من 30 مليون دولار أمريكي على أعمال البحث والتنقيب في قاع البحار العميقة.
For example, US 58 million of the US 93 million expended in the Philippines is for telecommunications projects.
فعلى سبيل المثال، يرصد لمشاريع اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية مبلغ ٥٨ مليون دوﻻر من مبلغ ٩٣ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة ينفق في الفلبين.
As of 30 April 1993, a total of 3.7 million had been expended by the Boundary Demarcation Commission
وحتى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣، كانت لجنة تخطيط الحدود قد أنفقت ما مجموعه ٣,٧ من مﻻيين الدوﻻرات
The bulk of this expenditure was channelled to health related activities, wherein 524.7 million, or 39.1 per cent, was expended.
وخ صص القسط الأكبر من هذه النفقات للأنشطة المتعلقة بالصحة، حيث استأثرت بمبلغ 524.7 مليون دولار، أو 39.1 في المائة.
This amounted to some 214.7 million, with an additional 91.3 million expended for care and maintenance assistance under Special Programmes.
وقد بلغت هذه المصروفات نحو ٧,٤١٢ مليون دوﻻر، مع مبلغ إضافي قدره ٣,١٩ مليون دوﻻر أنفق للمساعدة الخاصة بالرعاية واﻹعالة في إطار البرامج الخاصة.
In terms of dollar amounts, 128.2 million was expended by UNFPA in 1992, compared to 171.8 million in the previous year.
وبحساب الدوﻻرات، أنفق صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في سنة ١٩٩٢ مبلغا قدره ١٢٨,٢ من مﻻيين الدوﻻرات بالمقارنة بمبلغ ١٧١,٨ من مﻻيين الدوﻻرات في السنة السابقة على ذلك.
The total expended on charter of aircraft, including a substantial number of hours in excess of the monthly guaranteed, was 7,042,450.
وبلغ مجموع ما أنفق على استئجار الطائرات، بما في ذلك عدد كبير من الساعات زيادة عن الساعات الشهرية المضمونة ٤٥٠ ٠٤٢ ٧ دوﻻرا.
During the biennium, UNRWA received over 27.1 million in cash and in kind contributions to EMLOT, but expended almost 43.3 million.
وخﻻل فترة السنتين، تلقت اﻷونروا أكثر من ٢٧,١ من مﻻيين الدوﻻرات كتبرعات نقدية وعينية لصندوق التدابير اﻻستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة، لكنها أنفقت قرابة ٤٣,٣ مليون دوﻻر.

 

Related searches : Effort Expended - Time Expended - Costs Expended - Resources Expended - Funds Expended - Energy Expended - Hours Expended - Expended Time - Is Expended - Has Expended - Expended Resources - Calories Expended - Amount Expended