Translation of "efficient and productive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Efficient - translation : Efficient and productive - translation : Productive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are striving to forge a more productive and efficient workforce.
وإننا نسعى جاهدين لتطوير أيد عاملة أكثر إنتاجية وأكثر كفاءة.
It is impossible to continually advance technology to its most efficient and productive states.
ومن المستحيل أن تعمل باستمرار على تحسين تكنولوجيا إلى الدول التي كانت أكثر كفاءة وإنتاجية.
Finland's agriculture was efficient and productive at least when compared with farming in other European countries.
الزراعة في فنلندا ذات كفاءة وإنتاجية، على الأقل بالمقارنة مع الزراعة في البلدان الأوروبية الأخرى.
The Commission should continue seeking ways to make its sessions as productive and efficient as possible.
55 ثم أكد على ضرورة أن تواصل لجنة القانون الدولي التماس الس بل الكفيلة بجعل دوراتها منتجة وفعالة قدر الإمكان.
These activities could help the ARF find its future direction and enable it to become more efficient and productive.
ويمكن لهذه اﻷنشطة أن تساعد المحفل على تحديد توجهه المقبل وتمكينه من أن يصبح أكثر كفاءة وانتاجا.
The world expects to see our Organization united, efficient and productive, because the challenges of our time require that.
إن العالم يتوقع أن يرى منظمتنا هيئة متحدة ومنتجة وذات كفاءة، لأن تحديات عصرنا تتطلب ذلك.
The fifth lesson is that not all innovation leads to a more efficient and productive economy let alone a better society.
أما الدرس الخامس فهو أن ليس كل إبداع يقود إلى اقتصاد أكثر كفاءة وإنتاجية ـ ناهيك عن قيادتنا إلى مجتمع أفضل.
The problem is, you get into the city and you want to go four blocks, it's neither fun nor efficient nor productive.
المشكلة هي، حين تصل إلى مدينة وتريد أن تسير مسافة أربع مربوعات، لن تستمتع ولن تكون فع الا ولا منتجا .
My colleagues and I look forward to providing whatever assistance may be required to ensure that this will be an efficient and productive session.
وأتطلع أنا وزملائي إلـى تقديم أية مساعدة قد تلزم لضمان أن تتسم هذه الدورة بالكفاءة والإنتاج.
(g) Promote efficient and productive labour intensive methods of work and production, in both rural and urban areas, with particular attention to post conflict situations
(ز) تعزيز طرق عمل وإنتاج تعتمد على الكفاءة والإنتاجية وكثافة اليد العاملة، في المناطق الريفية والحضرية، مع الاهتمام بوجه خاص بحالات ما بعد انتهاء الصراع
The point of departure was the recognition that markets and private investment were fundamental instruments for the efficient allocation of resources and for the productive process.
وتتمثل نقطة اﻻنطﻻق في اﻻعتراف بأن اﻷسواق واﻻستثمارات الخاصة أدوات أساسية للتوزيع الفعال للموارد ولعملية اﻹنتاج.
We have a detailed plan for the rebalance in our budget, and we have made decisions that will make our military more cost effective, efficient, and productive.
ونحن نعمل وفقا لخطة مفصلة لإعادة التوازن في ميزانيتنا، ولقد اتخذنا القرارات التي من شأنها أن تجعل مؤسستنا العسكرية أكثر فعالية من حيث التكاليف، والكفاءة، والإنتاجية.
The report highlights a selected group of measures that, separately or in concert, have effected a more efficient and or productive approach to financial and administrative processes.
ويبرز التقرير مجموعة منتقاة من التدابير التي أدت، بصورة منفصلة أو متضافرة، إلى اتباع نهج يتسم بدرجة أكبر من الإنتاجية و أو الكفاءة بالنسبة للعمليات المالية والإدارية.
In this regard, we would welcome resolve and readiness on the part of the Agency to conduct the verification work in the most efficient and productive manner.
وفي هذا الصدد، نرحب بعزم الوكالة على أداء أعمال التحقق بالطريقة الأكثر كفاءة وإثمارا وباستعدادها لذلك.
quot Science and technology are critical to national development and human welfare and must help to ensure sustainability while fostering the development, efficient use and safety of productive systems.
quot إن العلم والتكنولوجيا عامﻻن حاسمان لتحقيق التنمية الوطنية ورفاه البشرية وينبغي أن يساعدا على تأمين اﻻستدامة مع تشجيع تطوير النظم اﻻنتاجية واستخدامها بكفاءة وبصورة مأمونة.
The measures analysed here, which emerge from a basis of organizational learning and from managers' efforts to continuously improve processes, are fashioning a more efficient and productive Secretariat.
والتدابير المحللة هنا، والمنبثقة من التعلم التنظيمي ومن مساعي المديرين الرامية إلى التحسين المستمر للعمليات، تعمل على إيجاد أمانة عامة أكثر كفاءة وإنتاجية.
14. The drive to modernize our economies requires the adoption of new technologies, which enhance productivity and favour the adoption of more efficient and environmentally acceptable productive processes.
١٤ ويقتضي اﻻتجاه الى تحديث اقتصاداتنا اعتماد أنواع التكنولوجيا الجديدة، التي تزيد من اﻻنتاجية وتشجع على اعتماد طرائق انتاج أكثر فعالية وتكون مقبولة بيئيا.
(k) Formulating nationally appropriate, effective and efficient economic and labour market policies to maximize the expansion of productive employment, particularly through the growth of small and medium sized enterprises
)ك( صوغ سياسات اﻻقتصاد وسوق العمل مﻻئمة وطنيا وفعالية وكفؤة، وتوسع إلى أقصى حد نطاق العمالة المنتجة، ﻻ سيما بتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة
Investments in productive activities cannot take place unless producers and investors have confidence in the stability of policies, in fair and efficient administrative services and in the legal framework.
فﻻ يمكن لﻻستثمارات في مجال اﻷنشطة اﻹنتاجية أن تتم ما لم تتوفر لدى المنتجين والمستثمرين الثقة في استقرار السياسات، وفي الخدمات اﻹدارية المرضية ذات الكفاءة، وفي اﻹطار القانوني.
Chinese policymakers should view the shadow banking scare as a market driven opportunity to transform the banking system into an efficient, balanced, inclusive, and productive engine of growth.
ويتعين على صانعي السياسات في الصين أن ينظروا إلى ذعر الظل المصرفي باعتباره فرصة تحركها السوق لتحويل النظام المصرفي إلى محرك فع ال، ومتوازن، وشامل، ومنتج للنمو.
How can that be efficient? And efficient to whom?
كيف يكون هذا النظام فعال ولمن سيكون فعال
Some Parties are proposing the introduction of efficient fuel for boilers in industry, efficient coal fired boilers, efficient electrical motors, and efficient lighting in industrial buildings.
40 وتقترح بعض الأطراف استخدام وقود يتسم بالكفاءة للمراجل في قطاع الصناعة، ومراجل ذات كفاءة مشغلة بالفحم، ومحركات كهربائية ذات كفاءة، وإنارة ذات كفاءة في المباني الصناعية.
She's loyal and efficient.
إنها تتمتع بالولاء والكفائة .
Productive Options
الخيارات الإنتاجية.
Productive employment
العمالة المنتجة
The Best, Brightest, and Least Productive?
الأفضل، والألمع، والأقل إنتاجية
21. In expanding productive employment, the long term goal should be full, productive and freely chosen employment.
٢١ ينبغي أن يكون الهدف المطلوب على المدى البعيد من توسيع العمالة المنتجة تحقيق العمالة الكاملة والمنتجة والمباح اختيارها بحرية.
So concrete, transparent and efficient.
بال غ الد قة، شفاف وناجع.
productive capacity . 12
الثالث تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 13
I am productive.
وانا منتج
I hope this process will lead to an efficient and productive United Nations that is truly capable of fulfilling the aspirations of mankind by the year 1995, the world body apos s fiftieth anniversary.
وآمل أن تؤدي هذه العملية الى جعل اﻷمم المتحدة فعالة ومثمرة قادرة بالفعل على تحقيق تطلعات اﻻنسانية بحلول عام ١٩٩٥، في الذكرى السنوية الخمسين لهذه الهيئة العالمية.
We are pleased with the biennial programme inspired by draft resolution A 48 L.33, and we are hopeful that it will result in more productive and efficient Second Committee sessions over the next two years.
ويسرنا أن برنامج السنتين قد استوحي من مشروع القرار A 48 L.33، ونأمل أن يؤدي هذا الى زيادة اﻻنتاج والفعالية في دورة اللجنة الثانية على امتداد السنتين القادمتين.
Economic and Productive Development of Indigenous Peoples
التنمية الاقتصادية والإنتاجية للسكان الأصليين
PROGRAMME 2. PRODUCTIVE RESOURCES, INCOME AND EMPLOYMENT
البرنامج ٢ الموارد اﻹنتاجية والدخل والعمالة
Access to productive resources, income and employment
الحصول على الموارد اﻻنتاجية واﻻيرادات والوظائف
And that doesn't produce a productive politics.
وهذا لا ينتج سياسات بناءة
The SBI expressed its appreciation to the secretariat for its efforts in organizing workshops, noting that considerable time and effort are necessary to ensure that workshops are organized in an efficient manner and lead to productive recommendations.
99 وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تقديرها للأمانة لما تبذله من جهود في تنظيم حلقات العمل، ولاحظت أن من الضروري تخصيص قدر كبير من الوقت والجهد لضمان تنظيم حلقات العمل هذه بطريقة فعالة تسفر عن توصيات مفيدة.
Some delegations pointed out that the interests of both developed and developing countries would be better served by a streamlining of the United Nations information centres system, with a view to making it more efficient and productive.
وأشار بعض الوفود إلى أن مصالح البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية يمكن تحقيقها معا على نحو أفضل بتبسيط نظام مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، بهدف جعله أكثر كفاءة وانتاجية.
When Efficient
عندما يكون ذلك مناسب اsmooth scrolling
Be efficient.
خليك فعال
More importantly, planting forests is one of the least area efficient low tech ways to cut carbon. Solar cells and wind turbines require less than 1 of the area of forests to reduce CO2, they become increasingly efficient, and they can often be placed on non productive land (such as wind turbines at sea and solar panels in deserts).
والأهم من ذلك أن زراعة الغابات تشكل واحدة من أقل وسائل تخفيض مستويات الكربون القائمة على التكنولوجيا كفاءة فيما يتصل بتوفير المزيد من المساحة.
As the new book No Growth Without Equity? Inequality, Interests and Competition , edited by the prominent economists Santiago Levy and Michael Walton, argues, vested interests are capable of blocking changes that would make the economy more productive and efficient.
وكما يشير كتاب جديد من تحرير اثنين من خبراء الاقتصاد البارزين، سانتياجو ليفي و مايكل والتون ، تحت عنوان لا نمو بلا عدالة الظلم والمصالح والمنافسة ، فإن المصالح الخاصة قادرة على منع التغييرات التي من شأنها أن تجعل الاقتصاد أكثر إنتاجا وكفاءة.
9. Invites Member States, especially those in a position to do so, and relevant regional and international organizations to allocate financial and technical resources to support the development of efficient, productive and environmentally sound technologies for sustainable agriculture in developing countries
9 تدعو الدول الأعضاء، ولا سيما الدول الأعضاء القادرة، والمنظمات الإقليمية والدولية المعنية إلى تخصيص موارد مالية وتقنية لدعم تطوير تكنولوجيات فعالة ومنتجة وسليمة بيئيا لفائدة الزراعة المستدامة في البلدان النامية
Fear is counter productive.
الخوف غير منتج.
Expansion of productive employment
توسيع العمالة المنتجة

 

Related searches : Convenient And Efficient - Proper And Efficient - Lean And Efficient - Safe And Efficient - Smooth And Efficient - Timely And Efficient - Fast And Efficient - Quick And Efficient - Efficient And Effective - Effective And Efficient - Reliable And Efficient - Smart And Efficient - Efficient And Reliable