Translation of "efficiency and cost effectiveness" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNDP is committed to cost containment through improved efficiency, performance and effectiveness.
19 يلتزم البرنامج الإنمائي باحتواء التكاليف من خلال تحسين الكفاءة والأداء والفعالية.
Adding to the potential economic benefits of microhydro is efficiency, reliability, and cost effectiveness.
إضافة إلى الفوائد الاقتصادية المحتملة من microhydro فهناك كذلك الكفاءة والموثوقية والفعالية بالتكلفة.
We urge the Secretariat to continue to pursue the goals of efficiency and cost effectiveness.
ونحث اﻷمانة العامة على اﻻستمرار في متابعة هدفي الكفاءة وفعالية التكلفة.
Unified budgetary and administrative management in the field is critical to both efficiency and cost effectiveness.
وتوحيد مهمة تنظيم شؤون الميزانية واﻻدارة في الميدان أمر حاسم اﻷهمية في تحقيق الكفاءة وفعالية التكاليف.
Importance of cost Effectiveness analysis The cost benefit analysis (CBA) is based on the economic standard of efficiency.
يعتمد تحليل التكاليف والمنافع (CBA) على المعيار الاقتصادي للكفاءة.
We understand that the Secretary General is motivated by the desire to increase efficiency and cost effectiveness.
إننا نفهم أن دافع اﻷمين العام هو الرغبة في زيادة الكفاءة واﻻقتصاد في النفقات.
The United Nations reform must continue in order to ensure efficiency, streamlining of functions and cost effectiveness.
ويجب أن يستمر إصﻻح اﻷمم المتحدة لضمان الكفاءة، وتبسيط المهام وفعالية التكاليف.
(d) Strengthened partnerships with stakeholders to help mobilize additional resources, increase efficiency and cost effectiveness and avoid overlap
(د) تعزيز الشراكات مع أصحاب المصلحة للمساعدة في حشد موارد إضافية، ورفع مستوى الكفاءة وزيادة الإنتاجية قياسا بالتكلفة وتجنب التداخل.
9. Emphasizes the continuing need to ensure efficiency and cost effectiveness in conducting the activities of the University
9 تشدد على الحاجة المتواصلة إلى ضمان الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة في تسيير أنشطة الجامعة
At the same time, the University should continue to ensure the efficiency and cost effectiveness of its activities.
وأردف قائلا إن علي الجامعة أن تواصل في نفس الوقت ضمان كفاءة أنشطتها وفاعلية تكاليف هذه الأنشطة.
Standard equipment specifications based on actual field requirements are being established to ensure compatibility, efficiency and cost effectiveness.
يجري وضع مواصفات موحدة للمعدات استنادا الى اﻻحتياجــات الميدانيــة الفعليـة لضمان مواءمتها وكفاءتها وفعاليتها من حيث التكلفة.
Standard equipment specifications based on actual field requirements are being established to ensure compatibility, efficiency and cost effectiveness
يجري وضع مــواصفات مــوحدة للمعــدات استنادا الى اﻻحتياجات الميدانية الفعلية لضمان مواءمتها وكفاءتها وفعاليتها مــن حيث التكلفة
(a) The transfer of the implementation function of DDSMS to OPS would maximize efficiency and cost effectiveness and eliminate duplication.
)أ( إن نقل وظيفة التنفيذ من إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية إلى مكتب خدمات المشاريع سيرفع إلى الحد اﻷقصى الكفاءة والفعالية من حيث التكاليف وسيزيل اﻻزدواجية.
(a) Increase efficiency or effectiveness
(أ) ستزيد من الكفاءة أو الفاعلية
Cost effectiveness
5 فعالية التكاليف
E. Cost efficiency
هاء فعالية التكاليف
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف
That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
الذي يسمح لنا بالفعالية الحقة وفعالية التكاليف هذا ليس بناء عالي الميزانية
29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness
29 تشجع على استخدام عملية الشراء داخل المنطقة لتلبية احتياجات البعثات، مع مراعاة الكفاءة وفعالية التكلفة
By no means is the enhancement of the effectiveness and cost efficiency of the Organization of less importance than its financing.
إن تعزيز الكفاءة وزيادة فعالية التكاليف أمران ﻻ يقﻻن بأي حال من اﻷحوال أهمية للمنظمة عن تمويلها.
It will enhance efficiency and cost effectiveness for the regional and subregional centres to include capacity assistance activities in their work plans.
وسوف تتعزز كفاءة ومردودية تكاليف المراكز الإقليمية ودون الإقليمية من خلال إدراج نشاطات مساعدات بناء القدرات في خطط عملها.
Effectiveness is more important than efficiency.
وهنا يكون التأثير والفعالية أشد أهمية من الكفاءة.
We regard this question of cost effectiveness and cost efficiency as relevant not only to the International Seabed Authority but to all organs within the United Nations system.
ونحن نعتبر أن هذه المسألة، مسألة فعالية التكاليف وكفاءة التكاليف، هامة ليس بالنسبة للسلطة الدولية لقاع البحار فحسب بل أيضا بالنسبة لجميع اﻷجهزة في إطار منظومة اﻷمم المتحدة.
E. Cost efficiency 21
3 المستوى المجتمعي 20
Expected accomplishment 3 Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3 زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام
Increase attention to cost effectiveness and programme efficiency so that resources reach all segments of the population, especially those that are most in need.
إيلاء اهتمام أكبر للفعالية من حيث التكلفة وفعالية البرامج لكي تصل الموارد إلى كل قطاعات السكان، وخاصة القطاعات التي تكون في أمس الحاجة إليها.
Specific criticisms were made by a few Parties relating primarily to the efficiency and cost effectiveness of the CRIC, in terms of length, scheduling and focus.
ووجه عدد قليل من الأطراف انتقادات محددة تتعلق بصورة رئيسية بكفاءة لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعالية تكلفتها، من حيث الطول والبرمجة والتركيز.
Assesses the Court's effectiveness and efficiency in discharging its responsibilities the adequacy and effectiveness of the internal control system and whether the procurement and inventory control systems assure economy and efficiency.
تقييم فعالية وكفاءة المحكمة في الاضطلاع بمسؤولياتها وكفاية وفعالية نظام الرقابة الداخلية وما إذا كانت نظم مراقبة المشتريات والجرد تكفل تحقيق وفورات وكفاءة.
Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.
ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف.
(d) Strengthening partnerships with major multilateral and bilateral organizations for business development, cost sharing, knowledge sharing and in pursuit of United Nations harmonization, efficiency and effectiveness gains and
(د) تعزيز الشراكات مع المنظمات الكبرى المتعددة الأطراف والثنائية من أجل تنمية الأعمال وتقاسم التكاليف وتبادل المعارف وإحراز تقدم في الجهود الرامية إلى تحقيق المواءمة والفعالية والكفاءة في الأمم المتحدة
We should strive for increasing efficiency, cost effectiveness and impact as we deal with this important question of protecting children from the impact of armed conflict.
وينبغي أن نسعى لزيادة الكفاءة، وفعالية التكلفة، وقوة التأثير، في معالجتنا هذه المسألة الهامة المتمثلة في حماية الأطفال من تأثير الصراع المسلح.
The Committee once more cautions against the replication of functions to the detriment of overall operational efficiency, accountability and cost effectiveness (see A 59 412, para.
وتحذر مرة أخرى من تكرار المهام على حساب الكفاءة التنفيذية والمحاسبة والفعالية من حيث التكلفة بوجه عام (انظر A 59 412، الفقرة 20).
Assesses the efficiency and effectiveness of demining operations in the Mission area.
تقييم كفاءة وفعالية عمليات إزالة الألغام في منطقة البعثة.
(c) Efforts made on a continuing basis to improve efficiency and effectiveness
(ج) جهود ت بذل بصفة مستمرة لتحسين الكفاءة والفعالية
quot The implementation and management of the Technological Innovations Programme, which is expected to increase the efficiency, quality and cost effectiveness of Conference Services, should be strengthened. quot
quot ينبغي تعزيز عمليات تنفيذ وإدارة برنامج اﻻبتكارات التكنولوجية الذي من المتوقع أن يؤدي إلى زيادة الكفاءة والجودة وفعالية التكاليف في مجال خدمات المؤتمرات quot .
Staffing efficiency is only one measure of the cost efficiency of procurement performance.
30 وكفاءة ملاك الموظفين ليست سوى تدبير واحد من تدابير كفاءة أداء الشراء من حيث التكلفة.
Efficiency and effectiveness of measures in reaching the end users of natural resources
باء كفاءة وفعالية التدابير المتعلقة بالوصول إلى مستخدمي الموارد الطبيعية النهائيين
(d) To assess the efficiency and effectiveness of training activities for peacekeeping missions.
(ب) تشمل الاشتراكات المقررة غير المسددة بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.
The delivery of the courses met their objectives concerning efficiency, effectiveness and relevance.
وقد تحققت الأهداف المنشودة من هذه الدورات من حيث الكفاءة والفعالية والملائمة.
The effectiveness, efficiency and legitimacy of the Council must be the overriding goals.
وﻻ بد أن تكون فعالية المجلس وكفاءته وشرعيته اﻷهداف اﻷسمى.
The role of its secretariat is thus crucial to its efficiency and effectiveness.
وبالتالي فإن دور أمانتها حاسم فيما يتعلق بكفاءتها وفاعليتها.
It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency.
تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية.
It should also result in operational, managerial and financial efficiency gains, and increased effectiveness.
كما أنه يحقق مكاسب في مجالات التشغيل والإدارة والمالية وكفاءة الأداء، ويؤدي إلى زيادة الفعالية.
B. Maintaining the semi autonomous status of OPS and improving its efficiency and effectiveness
باء المحافظــة علــى المركــز شبـه المستقل لمكتب خدمات المشاريع وتحسين كفاءته وفعاليته
Despite pressures from Member States for greater effectiveness, efficiency and cost reduction in its internal systems and administrative operations, United Nations reform is proceeding slowly, especially at headquarters levels.
57 ورغم الضغوط التي تمارسها الدول الأعضاء من أجل مزيد من الكفاءة والفعالية وخفض التكاليف في أنظمته الداخلية وعملياته الإدارية، فإن عملية إصلاح الأمم المتحدة تتقدم ببطء، وخاصة على مستويات المقر.

 

Related searches : Efficiency And Cost-effectiveness - Effectiveness And Efficiency - Efficiency And Effectiveness - Effectiveness Efficiency - Cost And Efficiency - Cost Effectiveness - Efficiency Cost - Overall Cost Effectiveness - Cost-effectiveness Analysis - Cost Effectiveness Threshold - High Cost Effectiveness - Incremental Cost Effectiveness - Cost-effectiveness Plane - Cost-effectiveness Ratio - Cost-effectiveness Considerations