Translation of "effective filing date" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Date - translation : Effective - translation : Effective filing date - translation : Filing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Effective date | تاريخ النفاذ |
Effective date | تاريخ بدء السريان |
States Date of signature accession Effective date | تاريخ بدء النفاذ اﻻتحاد الروسي |
EFFECTIVE DATE OF STAFF RULES | تاريخ نفاذ قواعد النظام اﻹداري للموظفين |
304.2 Effective date of appointment . 16 | تاريخ نفاذ التعيين |
Effective date and authentic texts of rules | تاريخ نفاذ قواعد هذا النظام الإداري وحجية نصوصه |
State party of the declaration Effective date | الدولة الطرف تاريخ ايداع اﻹعﻻن تاريخ النفاذ |
States Date of signature accession or succession Effective date Afghanistan 1 March 1991 | تاريـخ إيـداع صك التصديق أو القبــــول أو الموافقــــة أو اﻻنضمــــام أو الخﻻفــــة |
Central Filing | 4 ع (رأ) |
I'm filing for divorce. | سأطلب الط لاق. |
I remember filing him. | نعم, انا اتذكر تسجيله هنا |
It was agreed that Rule 115 motions should be filed within 30 days of the date for filing the brief in reply instead of within 75 days from the date of the Trial Judgement. | وات فق على أن تقدم الطلبات المقدمة بموجب القاعدة 115 في غضون مدة 30 يوما من تاريخ إيداع المذكرات الجوابية بدلا من مدة 75 يوما من تاريخ حكم المحكمة. |
Fadil was filing for divorce. | كان فاضل يطلب الط لاق. |
Filing of claims by representation | هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات |
You're not filing a complaint? | ألن تحرر شكوى |
Turkey (1) 7 May 1991 Ukraine 1 March 1991 acceptance, approval States Date of signature accession or succession Effective date | )أ( استنسخت المعلومات المتعلقة باﻻتفاقية كما وردت من أمانة منظمة الطيران المدني الدولي في ٢٠ حزيران يونيه ١٩٩٤ |
Sami is filing charges against Layla. | وج هت سامي تهما لليلى. |
Filing cabinet 20 290 5 800 | خزانة لحفظ الملفات |
Filing cabinets 250 200 50 000 | خزانات ملفات |
(e) Effective date of submission of the preliminary, interim (progress) or final report. | (ه ) التاريخ الفعلي لتقديم التقرير الأولي أو المؤقت (المرحلي) أو النهائي . |
(g) Frequency plan As in initial filing. | )ز( خطة التردد كما ورد في التسجيل اﻷول. |
Filing cabinet (3 drawer) 23 87 2 001 | خزانات ملفات )٣ أدراج( |
Filing cabinet (4 drawer) 88 96 8 448 | خزانات ملفات )٤ أدراج( |
The effective date of her appointment will be communicated to the Assembly at a later stage. | وستبلغ الجمعية، في مرحلة لاحقة، بالتاريخ الفعلي لتعيينها. |
This assessment required the Panel to determine whether claimants establish that they did not have a full and effective opportunity to file claims during the regular filing period. | ويقتضي هذا التقييم من الفريق أن يبت فيما إذا كان أصحاب المطالبات قد أثبتوا أنه لـم تتح لهم فرصة كاملة وفعلية لتقديم مطالباتهم خلال فترة التقديم النظامية. |
The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period. | ويحيط فريق المفوضين علما ، مع الأسف، بأنه ما من حكومة أو سلطة قبلت مسؤولية تقديم المطالبات بالنيابة عن البدون خلال الفترة النظامية لتقديم المطالبات. |
The effective date of the changes to the methodology approved by the Commission was 1 July 1993. | والتاريخ الفعلي ﻹدخال التغييرات في المنهجية التي وافقت عليها اللجنة هو ١ تموز يوليه ١٩٩٣. |
An updated book, reflecting arrivals and departures since that date, would soon be issued, effective June 1993. | وقال إن نسخة مستوفاة من الدليل، تبين حاﻻت الوصول والمغادرة منذ ذلك التاريخ، ستصدر قريبا، وسيعمل بها اعتبارا من حزيران يونيه ١٩٩٣. |
Claimants whose spouses filed claims during the regular filing period | 2 أصحاب المطالبات الذين قدمت زوجاتهم أو اللاتي قدم أزواجهن مطالبات أثناء الفترة النظامية المحددة لذلك |
Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets. | وت حفظ أصول الوثائق ومستنسخاتها في خزائن لحفظ الملفات مغلقة باﻷقفال. |
They plow it right back into filing more troll lawsuits. | يستثمرونها مباشرة في إقامة دعاوى قضائية جائرة أخرى. |
In that case, the ace got a case for filing. | في حالة ذلك الآس عنده قضية للملف |
173. The Commission further recommended that the effective date of the above measures should be 1 January 1994. | ١٧٣ توصي اللجنة أيضا بأن يكون تاريخ بدء العمل بالتدابير السابقة الذكر هو ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤. |
The Special Representative commends the dedicated and effective work performed by officers of the Cambodia office to date. | ويثني الممثل الخاص على ما أنجزه موظفو المكتب في كمبوديا من أعمال تتسم بالتفاني والفعالية. |
Date _ Date _ | التاريخ ـ التاريخ ـ |
Date, date. | موعد, موعد |
Click a window as a target for filing a problem report. | انقر على النافذة كهدف لتقديم بلاغ عن مشكلة. |
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | وينبغي للدول ألا تفرض أي شروط مسبقة لتقديم مطالبات الاسترداد. |
1. The established filing deadlines are extended for the following claims | 1 تمدد المواعيد النهائية لتقديم المطالبات التالية |
So a physicist can't get access to it without filing paperwork. | فالطبيب لا يسمح له بالدخول بدون عمل أبحاث. |
A computer scientist can't get access to it without filing paperwork. | وعالم الحاسب لا يسمح له بالدخول إلا بعمل بعض الأبحاث |
Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | بلغاريا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء( 1 ) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.) |
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time | تركيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002 ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية |
October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier. | كان الثالث من أكتوبر تشرين الأول 1990، هو التاريخ الفعلي لتنفيذ القرار المذهل الذي اتخذ قبل شهر واحد فقط من ذلك التاريخ. |
The Palestinian Panel reviewed the category D claims to determine whether the claimants demonstrated that they did not have a full and effective opportunity to file claims during the regular filing period. | واستعرض الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية المطالبات من الفئة دال للبت فيما إذا كان أصحاب المطالبات قد أثبتوا أنه لم تتح لهم فرصة كاملة وفعلية لتقديم مطالباتهم خلال فترة التقديم النظامية. |
Related searches : Filing Date - Date Effective - Effective Date - Initial Filing Date - International Filing Date - Date Of Filing - Provisional Filing Date - Agreement Effective Date - Price Effective Date - Effective Date Means - Effective Delivery Date - Effective Date Hereof - Effective Date For - Amendment Effective Date