Translation of "education and qualifications" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Education and qualifications
التعليم والمؤهلات
Postgraduate education, training and qualifications
التعليم العالي والتدريب والتأهيل
Post compulsory education is regulated within the Australian Qualifications Framework, a unified system of national qualifications in schools, vocational education and training (TAFE) and the higher education sector (university).
ويتم تنظيم التعليم ما بعد المرحلة الإلزامية ضمن إطار المؤهلات الأسترالية، ونظام موحد للمؤهلات الوطنية في المدارس والتعليم والتدريب المهني وقطاع التعليم العالي (الجامعي).
Professional qualifications of a teacher are upgraded through self education and at establishments that implement respective programmes of further education.
ويجب رفع مستوى مؤهلات المعلم إما بالتعل م الذاتي أو في مؤسسات تطبق برامج من هذا النوع.
In Latvia, several independent pedagogical higher education establishments offer various programmes for the upgrading of the initial pedagogical education and qualifications.
601 وفي لاتفيا هناك عدة مؤسسات للتعليم العالي البيداغوجي وهي مؤسسات مستقلة تعرض برامج لرفع مستوى المؤهلات البيداغوجية.
The Law On Vocational Education regulates primary vocational education, secondary vocational education and higher professional education of the first level, as well as the awarding of the respective professional qualifications.
وأما قانون التعليم المهني فينظم التعليم المهني الابتدائي والثانوي والتعليم المهني العالي على أول مستوى، كما ينص على منح المؤهلات المهنية في كل مرحلة.
Degrees and qualifications
الشهادات والمؤهلات
There has been a significant increase in the number of women completing higher level qualifications and commencing qualifications in trade and related occupations (source National Centre for Vocational Education Research (NCVER) statistics collection)
وحدثت زيادة كبيرة في عدد النساء اللائي حصلن على مؤهلات ذات مستوى عال وبدأن دراسات تأهيلية في مجال المهنة والوظائف المتصلة بها (المصدر المركز الوطني لجمع إحصاءات بحوث التدريب المهني)
The person is enrolled in programmes of further vocational education that allow acquiring the third level of professional qualifications, after the person has acquired vocational education or secondary education.
ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني المتقدم التي تسمح بالحصول على المستوى الثالث من المؤهلات المهنية بعد أن يكون قد حصل على تعليم مهني أو تعليم ثانوي.
Salary levels depended normally on the qualifications of the employee education, intellectual ability, special skills, knowledge of languages and the like.
وعادة ما تتوقف مستويات المرتبات على مؤهلات الموظف، وهي مستوى التعليم والقدرة الذهنية والمهارات الخاصة ومعرفة اللغات وغيرها.
Educational qualifications
المؤهلات العلمية
Academic qualifications
المؤهلات الجامعية
IV. QUALIFICATIONS
رابعا المؤهﻻت
What qualifications?
أية مؤهلات
Until 1990 all possibilities for upgrading teachers' qualifications were provided by a single centralised institution supervised by the Ministry of Education and Science.
602 وحتى عام 19990 كانت إمكانيات رفع مؤهلات المعلمين مركزة كلها في مؤسسة واحدة تشرف عليها وزارة التربية والعلم.
A person is enrolled into programmes of further vocational education, which offer a possibility of achieving the second level of professional qualifications, without any restriction of prior education.
فالشخص يلتحق بهذه البرامج للحصول على مزيد من التعليم المهني مما يسمح بإتمام المستوى الثاني من المؤهلات المهنية بدون اشتراط أي تعليم سابق.
The main criterion is merit and qualifications.
والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
Article 6. Qualifications of suppliers and contractors
المادة ٦ مؤهﻻت الموردين والمقاولين
Qualifications of expert members
مؤهلات الأعضاء الخبراء
He had the qualifications.
فهو لديه المؤهلات. ليس وحده،
What are your qualifications?
ما هى خبراتك
So much for qualifications.
ا نتهيت من المؤهلات .
Marital Status Married Academic qualifications
الحالة اﻻجتماعية متزوج
Anyways, you have amazing qualifications.
على كل حال، أنت لديك الكثير من الإنجازات
Well, what are their qualifications?
وما هي مؤهلاتهما
The Law On Higher Educational Establishments as well as other legal acts regulate the higher professional education of the second level and the awarding the respective qualifications.
ويتناول قانون التعليم العالي المؤسسات، إلى جانب نصوص أخرى، تنظيم التعليم المهني العالي من المستوى الثاني وإصدار الشهادات.
Lack of hands on management experience and professional qualifications.
نقص التدريب والمؤهلات المهنية
In fact, I have got qualifications.
في الحقيقة كان لدي مؤهلات
May I tell you my qualifications?
هل يمكننى أن أخبرك بمؤهلاتى
Yes, but you've got special qualifications.
نعم,ولكنك لديك كفاءه خاصه
What other qualifications has he, then?
ما المؤهلات الأخرى وقال انه، بعد ذلك
74. The Government of Gibraltar and a number of private institutions provide scholarships to young persons who have the ability and the necessary qualifications to pursue a college level education.
٧٤ وتقدم حكومة جبل طارق وعدد من المؤسسات الخاصة منحا دراسية للشباب الذين يتمتعون بالقدرة والمؤهﻻت الﻻزمة لمواصلة التعليم على مستوى الجامعة.
UNRWA continued to offer in service training to teachers, head teachers, supervisors and instructors to upgrade their qualifications, meet curricular changes, update teaching methodologies and enhance skills in education administration.
وواصلت اﻷونروا توفير التدريب أثناء الخدمة للمعلمين، ومديري المدارس، والموجهين، والمدربين، لترقية مؤهﻻتهم، ومواجهة المتغيرات المنهجية، ومواكبة طرائق التعليم، وتعزيز المهارات في اﻻدارة التربوية.
81. The Government of Gibraltar and a number of private institutions provide scholarships to young persons who have the ability and the necessary qualifications to pursue a college level education.
٨١ وتقدم حكومة جبل طارق وعدد من المؤسسات الخاصة منحا دراسية للشباب الذين يتمتعون بالقدرة والمؤهﻻت الﻻزمة لمواصلة الدراسة على مستوى الجامعة.
A person is enrolled in programmes of further vocational education that give a possibility of gaining the fourth level of professional qualifications and that are offered by colleges of higher education establishments, if the person has at least higher professional education of at least the first level.
ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني الأخرى المتقدمة التي تسمح بالحصول على مستوى رابع من المؤهلات المهنية والتي تعرضها الكليات أو مؤسسات التعليم العالي إذا كان قد حصل على الأقل على تعليم مهني من المستوى الأول.
Successful applicants will have the following qualifications
لابد أن يتمتع المرشحون المقبولون بالمؤهلات التالية
Academic Qualifications I.E.M., Harvard University, U.S.A., 2003.
دبلوم معهد إدارة التعليم Institute of Education Management، جامعة هارفارد، الولايات المتحدة الأمريكية، يوليو 2003.
Picking on my junior rank, my qualifications,
يتطـرق لمرتبـه زملائـي الصغــار و مؤهلاتــي
But then... I don't have the qualifications.
لكن، ليس لدي الحق
In 2000 professional qualifications were acquired by 44 of the total number of persons who received a degree or qualifications.
ففي عام 2000 حصل 44 في المائة من مجموع الأشخاص الذين حصلوا على مؤهل أو على إجازة مؤهلات مهنية.
113. In service training continued to be offered to teachers, head teachers, school supervisors and instructors to upgrade their qualifications, meet curricular changes, update teaching methodologies and develop skills in education administration.
١١٣ وتواصل التدريب أثناء الخدمة للمعلمين ومديري المدارس والموجهين التربويين والمدربين، بغية اﻻرتقاء بمؤهﻻتهم، وتلبية التغييرات المنهجية، وتحديث الطرائق التعليمية وتطوير مهارات اﻻدارة التربوية.
Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas.
ثانيا، حدد الإعلان المؤهلات والظروف اللازمة لإصدار الفتاوى.
Acquiring skills and multidisciplinary qualifications should be part of career development.
لذا ينبغي أن يكون اكتساب المهارات والمؤهلات المتعددة التخصصات جزءا لا يتجزأ من عملية التطوير الوظيفي.
The school leaving qualifications are recognized in both Germany and Denmark.
وشروط التخرج من المدارس معترف بها في كل من ألمانيا والدانمرك.
Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.
بطريقة ما وجدت وقتا لتتعلم الانجليزية وحصلت على مؤهلات في تقنية المعلومات.

 

Related searches : Qualifications And Limitations - Qualifications And Requirements - Assumptions And Qualifications - Trainings And Qualifications - Skills And Qualifications - Qualifications And Skills - Background And Qualifications - Qualifications Framework - Linguistic Qualifications - Hold Qualifications - Specific Qualifications - Paper Qualifications - Qualifications For - Core Qualifications