Translation of "economically developing countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Countries - translation : Developing - translation : Economically - translation : Economically developing countries - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But there are no helplines in economically developing countries because everyone said telecoms cannot work for economically developing countries, even though CHlLDLlNE India had proved otherwise. | ولكن لا توجد خطوط المساعدة في البلدان النامية اقتصاديا لأن الجميع قال لا يمكن أن تعمل الاتصالات للبلدان النامية اقتصاديا، على الرغم من أن CHILDLINE الهند أثبت خلاف ذلك. |
Economically developed countries | القائمة هاء |
(b) The vulnerability of developing countries, particularly small island developing countries, whose populations are culturally and economically dependent on marine resources, especially in terms of the impact on subsistence fisheries | )ب( ضعف البلدان النامية، وبصفة خاصة البلدان الجزرية الصغيرة النامية، التي يعتمد سكانها ثقافيا واقتصاديا على الموارد البحرية الحية، وﻻ سيما من حيث اﻵثار على المصائد السمكية الكفافية |
Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent. | وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية. |
The Fund normally expects that problems come from the usual suspects economically volatile developing countries but this time the crisis was developing a few miles away from its headquarters. | إن الصندوق يتوقع المشاكل عادة من جانب المشتبه بهم المعتادين ـ البلدان النامية المتقلبة اقتصاديا ـ ولكن في هذه المرة نشأت الأزمة على بعد بضعة أميال من مقر الصندوق الرئيسي. |
(i) The vulnerability of developing countries, particularly small island developing countries whose populations are culturally and economically dependent on marine resources, especially in terms of the impact on subsistence fisheries and the nutritional requirements of coastal communities | ١ apos ضعف البلدان النامية، وﻻ سيما البلدان الجزرية الصغيرة النامية التي يعتمد سكانها ثقافيا واقتصاديا على الموارد البحرية، وﻻ سيما من حيث اﻵثار الواقعة على مصائد اﻷسماك الكفافية واﻻحتياجات التغذوية للمجتمعات المحلية الساحلية |
recognizing the urgent need for international cooperation to assist developing countries to make the sustainable use of their natural forests economically viable and competitive, | وإذ نقر بالحاجة الملحة للتعاون الدولي لمساعدة البلدان النامية على الاستفادة المستدامة من غاباتها الطبيعية بصورة مجدية اقتصاديا وتنافسية، |
(e) The special requirements of developing countries from the region or subregion, particularly where they are culturally and or economically dependent on marine resources. | )ﻫ( المتطلبات الخاصة للبلدان النامية من المنطقة أو المنطقة دون اﻹقليمية وﻻ سيما عندما تكون معتمدة ثقافيا و أو اقتصاديا على الموارد البحرية. |
lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. | ذات الاقتصاديات المنخفضة .. والمتوسطة .. والناشئة سوف تتحرك الى الاقتصاديات المتطورة |
(e) Support the efforts of countries, particularly developing countries as well as countries with economies in transition, to develop and implement economically, socially and environmentally sound measures that act as incentives for the sustainable management of forests | (هـ) دعم الجهود التي تبذلها البلدان، ولا سيما البلدان النامية وكذلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، لوضع وتنفيذ تدابير سليمة من الناحية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية تكون بمثابة حوافز للإدارة المستدامة للغابات |
38. It was necessary to provide the developing countries with additional financial resources through the transfer of economically sound technologies and the strengthening of their national capacities. | ٣٨ ومضى قائﻻ إن من الضروري تزويد البلدان النامية بموارد مالية إضافية من خﻻل نقل تكنولوجيات سليمة اقتصاديا وتعزيز قدراتها الوطنية. |
Developing countries | القائمة دال |
Developing countries | ألف البلدان النامية |
DEVELOPING COUNTRIES | البلدان النامية |
developing countries | النامية |
DEVELOPING COUNTRIES | فيما بين البلدان النامية |
Landlocked developing countries (LLDC) are developing countries that are landlocked. | الدول النامية غير الساحلية (LLDC) هي دول نامية غير ساحلية. |
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically. | وهذه الفئة ذات الاقتصاديات المنخفضة .. والمتوسطة .. والناشئة سوف تتحرك الى الاقتصاديات المتطورة |
All countries of the Middle East face a choice to remain politically divided and economically stagnant or to become economically advanced and politically just. | وجميــع بلدان الشرق اﻷوسط تواجه الخيــار بين أمريــن أن تظل منقسمة سياسيا وراكدة اقتصاديــا، أو أن تصبــح متقدمة اقتصاديا ومنصفة سياسيا. |
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
28. Mr. KHARRAZI (Islamic Republic of Iran) said that in an economically interdependent world, the most acute problem facing the developing countries was the uncertainty of world economic trends. | ٢٨ السيد خارازي )جمهورية إيران اﻹسﻻمية( قال إن أكثر المشاكل التي تواجه البلدان حدة في عالم مترابط من الناحية اﻻقتصادية، هي عدم اليقين فيما يتصل باﻻتجاهات اﻻقتصادية العالمية. |
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States . | يستعاض عن عبارة أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية وغيرها من البلدان النامية بعبارة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبوجه خاص أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية . |
The Ministers therefore urged all Member Countries to take practical steps in ensuring that ICT should be utilised to develop economies and societies of developing countries and transforming the lives of socially and economically disadvantaged people. | ومن ثم حث الوزراء جميع البلدان الأعضاء على اتخاذ خطوات عملية لضمان استغلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تنمية اقتصادات ومجتمعات البلدان النامية وتحويل حياة الفئات الضعيفة والمحرومة اجتماعيا و اقتصاديا من السكان. |
Landlocked developing countries | البلدان غير الساحلية النامية |
developing countries . 35 | البلدان النامية |
in developing countries | في البلدان النامية |
developing countries, and | أقل البلدان نموا |
from developing countries | من البلدان النامية |
(b) Developing countries | )ب( البلدان النامية |
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | أفريقيا، وأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | أفريقيا، وأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية |
Africa, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States | أفريقيا، وأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية |
Developing countries tend to have two socially and economically equally important market segments in retail distribution services, namely the traditional and modern segments, which appeal to different types of consumers. | 34 والاتجاه القائم في البلدان النامية هو وجود قطاعين في مجال خدمات التوزيع عن طريق تجارة التجزئة متساويين في الأهمية اجتماعيا واقتصاديا ألا وهما القطاع التقليدي والقطاع الحديث اللذان يروقان لأنواع مختلفة من المستهلكين. |
Unfortunately, it is now being extended to economically advanced countries that were considered immune. | بل لﻷسف بدأت تمتد إلـــى البلدان المتقدمة اقتصاديا التي كانت تعتبر محصنة منها. |
developing countries invest in critical sectors such as oil in other developing countries. | وحرصا على الوصول إلى هذه المواد، يستثمر بعض الشركات عبر الوطنية المنتمية إلى البلدان النامية في القطاعات الحاسمة مثل قطاع النفط في بلدان نامية أخرى(17). |
Developing countries have been participating in agreements with both developed and developing countries. | وتشترك البلدان النامية في اتفاقات مع البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء. |
It labels developing countries, I can read from the list here developing countries | انها تصنف الدول كدول نامية .. انظروا الى الدول الموجودة هنا |
It is no accident that conflicts abound in the developing world and the economically backward areas of Europe. | ليس من قبيل المصادفة أن تتكاثر الصراعات في العالم النامي وفي المناطق المتخلفة اقتصاديا من أوروبـــــا. |
Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | تحسين الحصول على مصادر وخدمات الطاقة السليمة بيئيا التي يمكن الاعتماد عليها وتحمل تكاليفها والمجدية اقتصاديا، ولا سيما بالنسبة للبلدان النامية وذلك بشروط مواتية، بما فيها الأسس التساهلية والتفضيلية، على النحو الذي تم الاتفاق عليه بشكل متبادل |
Foreign direct investment from developing countries to other developing countries seems to be growing more rapidly than that from developed to developing countries. | 14 ويبدو أن الاستثمارات الأجنبية المباشرة المتبادلة بين البلدان النامية تشهد نموا أسرع مما تشهده الاستثمارات المباشرة المتدفقة من البلدان المتقدمة النمو إلى البلدان النامية. |
It will aim to transform the Forum from an event driven initiative into a self sustaining, economically viable process of generating business and investment in developing countries, especially in the least developed countries in Africa and other regions. | وستسعى إلى تحويل المنتدى من مبادرة مناسباتية إلى عملية مكتفية ذاتيا وقادرة على البقاء اقتصاديا لتوليد الأعمال والاستثمار في البلدان النامية، وبخاصة في أقل البلدان نموا في أفريقيا وفي مناطق أخرى. |
Investment in developing countries | الاستثمار في البلدان النامية |
Investment in developing countries | ألف الاستثمار في البلدان النامية |
JOURNALISTS FROM DEVELOPING COUNTRIES | خامس عشر البرنامج التدريبي السنوي للمذيعين والصحفيين من البلدان النامية |
POVERTY IN DEVELOPING COUNTRIES | الفقر في البلدان النامية |
Related searches : Developing Countries - Economically Developed Countries - Least Developing Countries - In Developing Countries - Transit Developing Countries - Economically Priced - Economically Active - Economically Beneficial - Economically Driven - Economically Strong - Economically Sustainable