Translation of "economic transformation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economic - translation :

اقتصادي

Economic transformation - translation :

التحول الاقتصادي

Transformation - translation :

تحويل

Keywords : الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية التحول التحويل تحولك التحوّل تحوله

Examples (External sources, not reviewed)

Few economic regions have made much progress in this transformation.	والواقع أن القليل من المناطق الاقتصادية نجحت في إحراز تقدم كبير في هذا لتحول.
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.	فضلا عن ذلك فقد تسبب التحول الاقتصادي والاجتماعي في تركيا إلى بروز طائفة جديدة من أهل النخبة.
Investors also worried the republic's economic transformation was far from complete.	قلق المستثمرين أيضا التحول الاقتصادي الجمهورية كانت بعيدة عن الاكتمال.
The general international economic orientations have also undergone a considerable transformation.	كما أن التوجهات اﻻقتصادية الدولية العامة مرت أيضا بتحوﻻت كبيرة.
It should be linked to the implementation of economic reform and the transformation of economic structures.	وينبغي ربطه بتنفيذ اﻻصﻻح اﻻقتصادي وتغيير الهياكل اﻻقتصادية.
The uncertainty surrounding China s impending economic transformation muddies the growth outlook somewhat.	إن عدم اليقين المحيط بالتحول الاقتصادي الوشيك في الصين يجعل توقعات النمو مبهمة بعض الشيء.
Economic growth and technological transformation affect human relationships, societal structures, values and lifestyles.	ويؤثر النمو اﻻقتصادي والتحول التكنولوجي على العﻻقات اﻻنسانية والهياكل المجتمعية والقيم وأساليب الحياة في المجتمع.
Meanwhile, policymakers must take advantage of concentrated, policy directed economic assets to catalyze a greener, more sustainable economic transformation.	ومن ناحية أخرى، يتعين على صناع السياسات أن يستفيدوا من الأصول الاقتصادية المركزة الموجهة لتحفيز التحول الاقتصادي الأكثر اخضرارا واستدامة.
(c) To sustain momentum of economic reform and structural transformation without aggravating social conditions	)ج( مواصلة زخم اﻻصﻻح اﻻقتصادي والتغير الهيكلي دون أن يؤدي ذلك الى تفاقم اﻷوضاع اﻻجتماعية
The most important lesson is the need for sustained rapid growth and structural economic transformation.	والدرس الأكثر أهمية هنا يتلخص في الحاجة إلى النمو السريع المستدام والتحول الاقتصادي البنيوي.
Third transformation. First transformation, alive to dead.	التحول الثالث .. هو التحول الاول .. من الحياة الى الموت
Transformation	التحول
We are managing the process of economic transformation with our own efforts and our own resources.	إننا ندير عملية التحول اﻻقتصادي بجهودنا وبمواردنا الذاتية.
Consolidation of South Africa apos s democratic transformation will demand economic growth. Our support for South Africa apos s economic recovery is unequivocal.	إن تعزيز عملية التحـــول الديمقراطي لجنوب افريقيا سيتطلب نمــــوا اقتصاديا، ودعمنا لعملية اﻻنتعاش اﻻقتصادي لجنوب افريقيا ﻻ لبس فيه.
42. Accelerating the rate of economic growth is a condition for expanding the resource base and hence for economic, technological and social transformation.	٤٢ وزيادة معدل النمو اﻻقتصادي شرط لتوسيع قاعدة الموارد، وهي بالتالي شرط للتحول اﻻقتصادي والتكنولوجي واﻻجتماعي.
The transformation of a plus the transformation of b.	تحويل a تحويل b
ICTs have been at the centre of an economic and social transformation that is affecting all countries.	50 أصبحت تكنولوجيات المعلومات والاتصالات محور التحول الاقتصادي والاجتماعي الذي تتأثر به جميع البلدان.
By educating girls, we will trigger a transformation of society as a whole social, economic and political.	وبتعليم الفتيات، سنحدث تحولا في المجتمع بكامله على المستويات الاجتماعي والاقتصادي والسياسي().
Most of those countries pursue transformation processes towards a market based economic system and increased global integration.	وتواصل هذه البلدان في معظمها عمليات التحول نحو اتباع نظام اقتصادي سوقي اﻷساس ونحو التكامل العالمي المتزايد.
Turkey s Transformation	تحول تركيا
Inverse transformation	معلومات الصورة
Transformation Effects	تأثيرات التحويل
Perspective Transformation	تحويل منظور
Transformation Mask...	قناع التحويل...
Transformation Mask...	حرر برامج الشكل الحركي
linear transformation.	أن هذا تحويل خطي.
linear transformation.	تحويل خطي.
linear transformation.	تحول خطي
Because this obviously could be the transformation for some transformation.	ولذلك لأن هذا يمكن أن يكون بوضوح تحويل لتحويل ما
Let me take the transformation first. The transformation of L0 is equal to the transformation of this thing.	سنأخذ التحويل أولا. حيث أن تحويل L صفر يساوي مساوي لتحويل هذا
Putin has sought an economic transformation of Russia similar in kind, if not in degree, to China s boom.	لقد سعىبوتن إلى إحداث تحول اقتصادي في روسيا شبيه في النوع وإن لم يكن في الحجم للازدهار الذي تشهده الصين.
This remarkable economic transformation has been presented as proof of successful pro growth policies pursued in previous decades.	وقد ق د م هذا التحول الاقتصادي المذهل بوصفه دليلا على نجاح السياسات الداعمة للنمو المتبعة في العقود السابقة.
Our region of South East Asia has been a vital part of the global political and economic transformation.	إن منطقتنا، وهي جنوب شرقي آسيا جزء حيوي من التحول السياسي واﻻقتصادي العالمي.
The economies in transition, for their part, were grappling with the problems of political, social and economic transformation.	كما أن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ﻻبد لها من جانبها هي أيضا أن تواجه مشاكل التحول السياسي واﻻقتصادي واﻻجتماعي.
You now know what a transformation is, so let's introduce a special kind of transformation called a linear transformation.	تعرف ما هو التحول ، لذلك دعونا نقدم نوع خاص من التحول ي ـسم ى التحـول الخطي.
If this transformation I don't know what its transformation matrix is.	إذا كان هذا التحويل والذي لا أعرف مصفوفتة تحويله
An acceleration of the rate of economic growth is essential for expanding the resource base of developing countries and hence for economic, technical and social transformation.	وﻻ بد من زيادة سرعة معدل النمو اﻻقتصادي لتوسيع قاعدة موارد البلدان النامية ومن ثم لتحقيق التحول اﻻقتصادي والتقني واﻻجتماعي.
Closer integration with the EU is therefore widely seen as important to the success of Russia s own economic transformation.	وبهذا فإن التكامل الأوثق مع الاتحاد الأوروبي يصبح على نفس القدر من الأهمية التي يشكلها التحول الاقتصادي الناجح في روسيا.
This would undermine other economic sectors competitiveness and stifle export oriented manufacturing growth, thereby stalling these economies structural transformation.	إذ أن هذا من شأنه أن يقوض القدرة التنافسية لقطاعات اقتصادية أخرى وأن يخنق نمو التصنيع القائم على التصدير، وبالتالي يتوقف التحول البنيوي لاقتصاد هذه البلدان ذات الثروات الجديدة.
Global climate negotiators lack the mandate, incentive, and competencies to reach a much needed consensus that facilitates economic transformation.	ويفتقر مفاوضو المناخ العالمي إلى التفويض، والحافز، والكفاءات اللازمة للتوصل إلى الإجماع المطلوب بشدة لتيسير التحول الاقتصادي.
Now Africa has reached the point that, without a drastic increase in private education, its economic transformation could stall.	والآن بلغت أفريقيا النقطة التي قد يتوقف عندها تحولها الاقتصادي تماما إذا لم تحدث زيادة كبيرة في التعليم الخاص.
This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership.	إن هذا التحول الاجتماعي والفكري العميق الجاري في آسيا ي ع د بقذفها من القوة الاقتصادية إلى الزعامة العالمية.
It is precisely the exercise of these individual rights that has created the foundation for China s ongoing economic transformation.	والواقع أن ممارسة هذه الحقوق الفردية كانت على وجه التحديد سببا في إرساء الأساس للتحول الاقتصادي الجاري في الصين.
South Asia is at a critical stage in its historical transformation, when deepening economic disparities could stifle growth itself.	إن منطقة جنوب آسيا تمر بمرحلة حاسمة من عملية تحول تاريخي، حيث قد يؤدي تعمق الفوارق الاقتصادية إلى عرقلة النمو ذاته.
The bipolar world has been replaced by a world that is in political, economic and social transition and transformation.	وحل محل العالم ذي القطبين عالم يمر بمرحلة انتقال وتحول في المجاﻻت السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية