Translation of "eagerly anticipating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eagerly - translation :

Eagerly anticipating - translation :

Keywords : توقع متوقعين أتوقّع توقّع يتوقع بفارغ الصبر بلهفة بشغف بشوق

Examples (External sources, not reviewed)

You're always anticipating trouble.	دائما ما تتوقع حدوث المشاكل.
Anticipating a dramatic reversal...	..عكس ما كانت
What? said Mary eagerly.	ماذا وقالت ماري بفارغ الصبر.
Alice went on eagerly.	أليس ذهب على بشغف.
He embraced it eagerly.	كان يتبنى ذلك بفارغ الصبر.
I eagerly await your decision.	أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.
you eagerly attended to him	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you eagerly attended to him	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
For they were not anticipating any reckoning .	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
For they were not anticipating any reckoning .	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
He prepared programs anticipating this would happen.	لقد قام بتحضير برامج متوقع حدوث هذا.
And he who comes to thee eagerly	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
A storm blew in that no one was anticipating.	وقد شكلت عاصفة لم يكن أي أحد يتوقعها
And to him who came to you eagerly	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
Then he peers eagerly into his mother's mouth.	ثم أخذ ينظر بحرص وفضول لفم أمه.
And, at last, the eagerly awaited carnival season.	وأخير ا أتى المنتظر بفارغ الصبر الكرنفال السنوي
I suspect that European leaders will not respond eagerly.	لا أظن أن القادة الأوروبيين سوف يستجيبون له بتلهف وشغف.
They listen eagerly , but most of them are liars .	يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .
but as for one who comes to you , eagerly	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
They listen eagerly , but most of them are liars .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Indeed, I was eagerly coloring the sketchbook in black.	فعلا ، كنت ألو ن الكراسة بتلهف باللون الأسود.
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?	انتظر فحسب .. ماذا سيحدث
See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!	انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
Unclear eagerly awaits your next syilable. What will it be?	انتظر فحسب .. ماذا سيحدث
Instead of anticipating, the child always follows where the ball has been.	بدلا من التوقع, يتابع الطفل بإستمرار المكان الذي كانت فيه الكرة.
And most men will not believe though you desire it eagerly .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And most men will not believe though you desire it eagerly .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.	تطلب صوفا وكتانا وتشتغل بيدين راضيتين.
Details and overall outcome of the Mbeki Mission are eagerly awaited.	وهناك ترقب شديد لتفاصيل بعثة مبيكي ونتائجها العامة.
The fact is, began Mr. Marvel eagerly in a confidential undertone.	وقال الحقيقة ، بدأ السيد مارفل بشغف في مسحة سرية.
Anticipating his arrest earlier today, Nabeel sent a tweet to his followers saying	في حين توقع القبض عليه في وقت سابق، أرسل نبيل تغريدة لمتابعيه قائل ا
I would carry them in my backpack the whole day anticipating watching them,	وأحملها في حقيبتي طوال النهار مترقبا مشاهدتها
Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.	وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد يتحدث علنا وبشغف عن توقعاته بانتهاء الانتخابات إلى مثل هذه النتيجة.
Its entry into force next year is the more eagerly awaited therefore.	لذلك فإنه ينتظر بشوق دخولها حيز النفاذ في العام المقبل.
Governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly.	الحكومات سوف لا تنجذب أبدا تجاه جرائم بهذا الحجم بطبيعتها مثلنا .
Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts.	ثم أعلنت الحكومة، وهي تعد العدة لانتخابات 2007، عن إنشاء 47 منطقة انتخابية جديدة.
Regardless of the tense actors, the audience are already anticipating for the first performance	بغض النظر عن الممثلون القلقون, الجمهور بدأوا بالفعل بالتطل ع للأداء الأول
Nero, our master is at the moment anticipating how he will make me suffer.	نيرون ،سيدنا ،فى هذه اللحظة يتوقع كيف سيجعلنى أعانى
Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing.	والواقع أن هذا هو جوهر العديد من الدراسات التي يستشهد بها الساسة بكل حماس.
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Gregor, behind his door, nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.	جريجور ، وراء باب مكتبه ، أومأ بفارغ الصبر ، والابتهاج على هذا التبصر غير متوقعة والاقتصاد.
'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off.	أنا نفسي جلب الجلاد ، وقال الملك بفارغ الصبر ، وانه سارع خارج.
Sometimes, I am more motivated to leave early, anticipating extra sleep points in the morning!	ففي بعض الأحيان أجد نفسي أكثر تحمسا لمغادرة المكان مبكرا ، على أمل إحراز نقاط نوم إضافية على تطبيق الرصد!
Weary of cafeterias, and anticipating vacation, it craved the gastronomic interlude that cherry season offered.	ضجر ا من المقاصف, وترق ب ا للإجازة, اشتهيت أن تذو ق الطعام في الاستراحة التي يعرضها موسم الكرز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية