Translation of "eagerly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eagerly - translation :

Keywords : بفارغ الصبر بلهفة بشغف بشوق

Examples (External sources, not reviewed)

What? said Mary eagerly.	ماذا وقالت ماري بفارغ الصبر.
Alice went on eagerly.	أليس ذهب على بشغف.
He embraced it eagerly.	كان يتبنى ذلك بفارغ الصبر.
I eagerly await your decision.	أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر.
you eagerly attended to him	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you eagerly attended to him	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
And he who comes to thee eagerly	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
And to him who came to you eagerly	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
Then he peers eagerly into his mother's mouth.	ثم أخذ ينظر بحرص وفضول لفم أمه.
And, at last, the eagerly awaited carnival season.	وأخير ا أتى المنتظر بفارغ الصبر الكرنفال السنوي
I suspect that European leaders will not respond eagerly.	لا أظن أن القادة الأوروبيين سوف يستجيبون له بتلهف وشغف.
They listen eagerly , but most of them are liars .	يلقون الشياطين السمع ما سمعوه من الملائكة إلى الكهنة وأكثرهم كاذبون يضمنون إلى المسموع كذبا وكان هذا قبل أن حجبت الشياطين عن السماء .
but as for one who comes to you , eagerly	وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
They listen eagerly , but most of them are liars .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Indeed, I was eagerly coloring the sketchbook in black.	فعلا ، كنت ألو ن الكراسة بتلهف باللون الأسود.
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?	انتظر فحسب .. ماذا سيحدث
See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!	انظر كيف بشغف الكركند وسلاحف جميع مسبقا!
Unclear eagerly awaits your next syilable. What will it be?	انتظر فحسب .. ماذا سيحدث
And most men will not believe though you desire it eagerly .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And most men will not believe though you desire it eagerly .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.	تطلب صوفا وكتانا وتشتغل بيدين راضيتين.
Details and overall outcome of the Mbeki Mission are eagerly awaited.	وهناك ترقب شديد لتفاصيل بعثة مبيكي ونتائجها العامة.
The fact is, began Mr. Marvel eagerly in a confidential undertone.	وقال الحقيقة ، بدأ السيد مارفل بشغف في مسحة سرية.
Iran s President Mahmoud Ahmadinejad had eagerly and publicly anticipated such an outcome.	وكان الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد يتحدث علنا وبشغف عن توقعاته بانتهاء الانتخابات إلى مثل هذه النتيجة.
Its entry into force next year is the more eagerly awaited therefore.	لذلك فإنه ينتظر بشوق دخولها حيز النفاذ في العام المقبل.
Governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly.	الحكومات سوف لا تنجذب أبدا تجاه جرائم بهذا الحجم بطبيعتها مثلنا .
Indeed, this is the essence of many studies that politicians are eagerly citing.	والواقع أن هذا هو جوهر العديد من الدراسات التي يستشهد بها الساسة بكل حماس.
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And most of mankind will not believe even if you desire it eagerly .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Gregor, behind his door, nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.	جريجور ، وراء باب مكتبه ، أومأ بفارغ الصبر ، والابتهاج على هذا التبصر غير متوقعة والاقتصاد.
'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off.	أنا نفسي جلب الجلاد ، وقال الملك بفارغ الصبر ، وانه سارع خارج.
Do you think he is? cried Mary eagerly. She did so want to know.	هل تعتقدون انه هو بكى ماري بفارغ الصبر. وقالت إنها تريد أن تعرف ذلك.
Carried forward, on a wave of exhaultation, I worked eagerly to complete the portrait.	مدفوع للأمام على موجة من المجد عملت بشغف لإكمال الصورة
These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly.	لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب.
Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved.	ولا شك أن المستثمرين الصينيين تواقون إلى الحصول على أي قدر من الموارد الطبيعية الإضافية في أفغانستان إذا تحسن الوضع الأمني هناك.
We eagerly await the nomination by the Secretary General of an outstanding candidate for the post.	إننا ننتظر في شوق تعيين اﻷمين العام لمرشح ممتاز لهذا المنصب.
And they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty.	وهم متشوقين جدا جدا للحصول على النصيحة, و هذا لينجون من الفقر.
Alice replied eagerly, for she was always ready to talk about her pet 'Dinah's our cat.	أليس ردت بفارغ الصبر ، لأنها كانت دائما على استعداد للحديث عن الحيوانات الاليفة لها لدينا دينة
We eagerly look forward to yet another success in the United Nations peacekeeping experiment in Sierra Leone.	ونحن نتطلع بتو ق إلى نجاح آخر لتجربة الأمم المتحدة في سيراليون.
And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation.	والواحد بالمائة الأخرى يبحثون بحرص عن المعادلات التي يمكن تطبيقها في هذه الحالة.
And I went, very eagerly, to see it, because well, also, with an eye on this conference.	وذهبت بفضول كبير لأرى، لأنه.. حسنا ، لسبب يتعلق بهذه المحاضرة
Yet man asks for evil as eagerly as he should ask for good . Truly , man is indeed hasty .	وي د ع الإنسان بالشر على نفسه وأهله إذا ضجر دعاءه أي كدعائه له بالخير وكان الإنسان الجنس عجولا بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته .
Yet man asks for evil as eagerly as he should ask for good . Truly , man is indeed hasty .	ويدعو الإنسان أحيان ا على نفسه أو ولده أو ماله بالشر ، وذلك عند الغضب ، مثل ما يدعو بالخير ، وهذا من جهل الإنسان وعجلته ، ومن رحمة الله به أنه يستجيب له في دعائه بالخير دون الشر لأنه يعلم منه عدم القصد إلى إرادة ذلك ، وكان الإنسان بطبعه عجولا .
This knowledge, and the knowledge that the outcome of your work is eagerly awaited, should be your inspiration.	وينبغي أن يكون ادراككم لذلك، ومعرفتكم بأن هناك ترقبا شديدا للنتيجة التي يسفر عنها عملكم، بمثابة مصدر ﻻلهامكم.
At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work.	ففي مستهل الأمر، بحث العاطلون عن العمل لفترات طويلة أثناء أزمة الكساد الأعظم بكل جد وبصبر نافد عن مصادر بديلة للعمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية