Translation of "due we have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Due we have - translation :

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

We have created everything in due measure	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
We have created everything in due measure	إن ا كل شيء خلقناه بمقدار قدرناه وقضيناه ، وسبق علمنا به ، وكتابتنا له في اللوح المحفوظ .
We have brought to thee that which is inevitably due , and assuredly we tell the truth .	وأتيناك بالحق وإنا لصادقون في قولنا .
We are all Korean, but inside, we have become very different, due to 67 years of division.	جميعنا كوريون، لكن داخلي ا ، أصبحنا مختلفين جدا نتيجة لـ 67 عاما من الإنقسام.
But the men we face today have denied us our due and they have corrupted the republic.	لكن م ن نواجههم اليوم حرمونا حق نا .وأفسدو الجمهوري ة
We did our due diligence.	قمنا بما يتوجب علينا ..
We have taken due note of the fact that the anachronistic laws of the apartheid regime have been repealed.	وقد أحطنا علما على النحو الواجب بالغاء القوانين البالية لنظام الفصل العنصري.
If our order were due to a fluctuation, we would not expect order anywhere but where we have just noticed it.	لو كان نظامنا ناتجا عن تردد ، لن نتوقع النظام في أي مكان سوي في المكان الذي لاحظناه.
International Space Year will not have been useful unless we pay due attention to regional and national activities.	ونود بهذه المناسبة أن نثير انتباه اللجنة الى أن انعكاسات السنة الدولية للفضاء لن تكون هادفة إذا لم نول اهتماما بالغا وبصفة مسترسلة لﻷنشطة الوطنية واﻹقليمية لكل بلد.
We'll have to give it if it's due.	يجب أن نعطيه إذا هو مستحق
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا كما الاعتناء بالناحية المالية
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	ونحن نؤمن ان الاعتناء بالناحية العاطفية هو مهم جدا
We have seen photographs of hurricane and typhoon activity due to global warming, affecting people in Louisiana or Myanmar.	لقد رأينا صورا للأعاصير والعواصف الناتجة عن الانحباس الحراري العالمي، والتي أثرت على البشر في لويزيانا أو ميانمار.
(James) Shouldn't we give the devil his due, Father?	ألا يمكننا إعطاء الشيطان حقه يا أبي
Member States have taken due note of that decision.	ولقد أحاطت الدول اﻷعضاء على النحو الواجب بذلك القرار.
You have a huge spread due to movement variability.	لديك مجال كبير بسبب تغي ر الحركة.
I can't. I have an essay that's due tomorrow.	لا أقدر، لدي مقال يجب أن أقدمه غد ا.
We have spread out the earth , and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion .	والأرض مددناها بسطناها وألقينا فيها رواسي جبالا ثوابت لئلا تتحرك بأهلها وأنبتنا فيها من كل شيء موزون معلوم مقدر .
We have spread out the earth , and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion .	والأرض مددناها متسعة ، وألقينا فيها جبالا تثبتها ، وأنبتنا فيها من كل أنواع النبات ما هو مقد ر معلوم مما يحتاج إليه العباد .
We sent down water from the sky in due measure and lodged it in the earth , but if We please , We have the power to take it away ,	وأنزلنا من السماء ماء بقدر من كفايتهم فأسكن اه في الأرض وإن ا على ذهاب به لقادرون فيموتون مع دوابهم عطشا .
We sent down water from the sky in due measure and lodged it in the earth , but if We please , We have the power to take it away ,	وأنزلنا من السماء ماء بقدر حاجة الخلائق ، وجعلنا الأرض مستقر ا لهذا الماء ، وإنا على ذ هاب بالماء المستقر ل قادرون . وفي هذا تهديد ووعيد للظالمين .
So we brought back the innovation of having due dates.	لذلك فقد استرجعنا ابتكار ان يكون لدينا تواريخ محددة .
And Rosasharn, we gotta remember she's gonna be due soon.	و (روزاشرن) ، يجب أن نتذكر أنها ستلد عما قريب
Other countries have been more successful due to fortunate circumstances.	أما الدول الأخرى فقد كانت أكثر نجاحا بسبب الظروف المواتية التي صادفتها.
Several earthquake victims have died this week due to cold.	توف ى العديد من ضحايا الزلزال هذا الأسبوع بسبب البرد.
We have made serious efforts to expand our international relations and to restore the links that were lost due to certain conditions.	وبذلنا جهودا كبيرة لتوسيع عﻻقاتنا الدولية واستعادة ما فقدناه من روابط في ظروف معينة.
We have yet to establish the extent of the damage to property, crops and food gardens due to the continuing volcanic activity.	ولكننا لم نحـــدد بعد حجــــم الضـــرر الذي لحق بالممتلكات والمحاصيل والبساتين نتيجة لﻷنشطة البركانية المستمرة.
We recognize that that outcome requires due reflection from us all.	وندرك أن تلك النتيجة تتطلب تفكيرا مناسبا منا جميعا.
All due respect, you have no idea what I'm going through.	بكل أحترامي لست تفهمين ما أعيشه
We would underline the fact that these are funds which have already been mandated by us after due consideration in the Main Committees.	ونود أن نؤكد على حقيقة أن هذه أموال اعتمدنا صرفها بالفعل بعد النظر الواجب في اﻷمر في اللجان الرئيسية.
If we added more objects, we noticed this deflection increased due to a greater pulling force.	وإذا ما أضفنا المزيد من الأجسام لآحظنا أن هذا الإنحراف قد زاد بسبب قوة السحب الكبيرة
We left him up there because we knew you were due in on the morning boat.	تركناه بالأعلى لأننا عرفنا أنك آتية في الصباح.
We remain hopeful that those commitments will be implemented with due dispatch.	ونظل على أمل في أن تلك الالتزامات ستنفذ على وجه السرعة.
We shall make more detailed statements on those points in due time.	وسوف ندلي ببيانات أكثر تفصيﻻ بشأن هذه النقاط في الوقت المناسب.
I mean, the first time we met it was due to money.	منذ لقائنا الاول كنت مهتمة جدا بالمال
Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection.	3 تعاني المرأة، بسبب ضعفها الجسدي، من خطر متزايد للإصابة بالمرض.
In contrast, deaths due to lung cancer have declined significantly among men.	وعلى النقيض من ذلك، هبطت الوفيات الناجمة عن الإصابة بسرطان الرئة، إلى حد كبير، فيما بين الرجال().
Physical and social infrastructures have also been overextended due to excessive usage.	وقــد أ جهدت البنيتان اﻷساسيتان الطبيعية واﻻجتماعية أيما إجهاد نتيجة اﻻستخدام المفرط لمرافق كل منهما.
On the other hand, had we answered the allegations contained in this section of the 1994 report, would those answers have received due consideration?	ومن ناحية أخرى فإذا افترض أننا رددنا على المزاعم الواردة في هذا الفرع من تقريره لعام ١٩٩٤ هل كانت الردود ستلقى اﻻعتبار الواجب
Eat of the good things We have given you for sustenance , and be not inordinate with respect to them , lest My wrath should be due to you , and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed .	كلوا من طيبات ما رزقناكم أي المنعم به عليكم ولا تطغوا فيه بأن تكفروا النعمة به فيحل عليكم غضبي بكسر الحاء أي يجب وبضمها أي ينزل ومن يحلل عليه غضبي بكسر اللام وضمها فقد هوى سقط في النار .
Eat of the good things We have given you for sustenance , and be not inordinate with respect to them , lest My wrath should be due to you , and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed .	كلوا من رزقنا الطيب ، ولا تعتدوا فيه بأن يظلم بعضكم بعض ا ، فينزل بكم غضبي ، وم ن ينزل به غضبي فقد هلك وخسر .
By the time I left, we had gone up to almost 30 billion dollars. And as we speak now, we have about 40 billion dollars in reserves due to proper management of our finances.	بحلول الوقت الذي غادرت ، أرتفعت الأرقام إلى ما يقرب من 30 مليار دولار. و وبينما نحن نتحدث الآن ، لدينا نحو 40 مليار دولار في الاحتياطي بسبب الإدارة السليمة لمواردنا المالية.
Challenges While the initiatives have yielded positive results, not many people have benefited due to limited fbnding.	التحديات لئن كانت المبادرات قد أسفرت عن نتائج إيجابية، فإن كثيرا من الناس لم تتسن لهم الاستفادة منها نظرا لمحدودية التمويل.
We will be making a formal proposal to this end in due course.	وسنقدم اقتراحا رسميا في هذا الشأن في الوقت المناسب.
Twenty one percent of the things we fix are due to faulty construction	هيي بسبب أخطاء بالبناء أشياء تم بناؤها حرفيا بالمقلوب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية