Translation of "due for replacement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The reduction from the resources approved in the current period is due to the lower quantity of equipment due for replacement in 2005 06. | توفير سيولة متعددة العملات لتلبية احتياجات البعثات من النقود |
The lower requirements were due mainly to lower than estimated needs for medical services as well as for the replacement of medical equipment. | 21 يعزى انخفاض الاحتياجات بصورة رئيسية إلى تدني الاحتياجات عن المبالغ المقد رة بالنسبة للخدمات الطبية وبالنسبة لاستبدال المعدات الطبية. |
28. The slight increase in the initial 1995 estimate is due to a provision for the replacement of an old vehicle. | ٨٢ ترجع الزيادة الطفيفة في التقديرات اﻷولية لعام ٥٩٩١ الى توفير اعتماد ﻻستبدال إحدى المركبات القديمة. |
Let's go for hip replacement. | لنمضي لعملية إستبدال الورك. |
Logistical support (replacement for US LOG) | الدعـم السوقي )اﻻستعاضة عن دعم |
I'm not ready for joint replacement. | بدلا من ان الجأ الى عملية تبديل المفصل ! |
They're looking hard for your replacement. | من الصعب إيجاد بديل لك |
Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS | ملحق تصفية مستبدل النصوص العام لـ KTTSName |
Replacement and construction for Gaza and Jordan | عمليـات احــﻻل وتشييــد في غزة واﻷردن هولندا |
Replacement | استبدال |
Replacement | الاستبدال |
Replacement? | بديل من |
Provision is made for replacement of test equipment. | ٤٢ قدر اعتماد ﻻستبدال معدات اﻻختبار. |
We only have 1 replacement rule for subject. | و لدينا قاعدة استبدال واحدة فقط للـ فاعل |
And I've arranged for a replacement for your midnight watch. | و قمت بترتيب بديل لك أثاء نوبة الحراسه الليليه أشكرك يا سيدى |
Windows replacement | إبدال النوافذ |
Character Replacement | إستبدال المحارف |
Replacement text | النص البديل |
Row replacement | الاستبدال |
Replacement vehicles | مركبات ﻷغراض اﻻستبدال |
Replacement vehicles | مركبات ﻷغراض اﻹحﻻل |
Requirements for replacement mess equipment are estimated at 248,000. | وتقدر تكاليف معدات المقاصف البديلة الﻻزمة بمبلغ ٠٠٠ ٢٤٨ دوﻻر. |
So you refer the patient for hip replacement therapy. | لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك. |
As a replacement for the physical beauty of Rome, | كبديل عن الجمال المادي لروما، |
Are you the replacement for the bass and sax? | هل أنتما البديلتان لعازفتا الكمان والساكسفون |
Replacement of officers | لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات. |
Replacement of officers | لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من حقوق وعليه ما على الرئيس من واجبات. |
Replacement of officers | 3 يكون لنائب الرئيس الذي يتولى الرئاسة ما للرئيس من صلاحيات وعليه ما على الرئيس من واجبات. |
Replacement of officers | يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من صلاحيات وعليه ما على الرئيس من واجبات. |
Enable word replacement | استعمل استبدال الكلمات |
Hip replacement. Okay? | إستبدال للورك. حسنا |
Who's my replacement? | من بديلي |
Get a replacement! | قم بالتبديل |
This month, after the replacement of Kuwait's Prime Minister, following public pressure due to protests, Kuwait's stateless population felt more encouraged to protest again. | في هذا الشهر، وبعد إقالة رئيس وزراء الكويت استجابة للضغط الشعبي المتمثل في المظاهرات، تشجع بدون الكويت للتظاهر مجددا . |
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear. | وعلاوة على ذلك فإن البديل الممكن لمرسي ليس واضحا إلى حد كبير. |
Provision is made for replacement of worn out workshop equipment. | ٤٥ يغطي اﻻعتماد تكلفة اﻻستعاضة عن الهالك من معدات الورش. |
49. Provision is made for the replacement of damaged equipment. | ٤٩ رصد اعتماد لﻻستعاضة عن خيام الوحدات العسكرية التي لحقت بها أضرار. |
25A.25 A provision of 9,000 is requested for the replacement of existing office automation equipment under the globally administered replacement programme. | ٢٥ ألف ٢٥ يلزم رصد اعتماد قدره ٩ ٠٠٠ دوﻻر لﻻستعاضة عن المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب في اطار برنامج اﻹحﻻل المدار على مستوى العالم. |
The resources required would cover the renovation and replacement of furniture for delegate seating and the replacement of furniture in the galleries | وستغطي الموارد المطلوبة تجديد واستبدال اﻷثاث لمقاعد الوفود واستبدال أثاث الشرفات |
54. Provision is made for EDP and network supplies ( 5,000), LAN communications equipment ( 8,000), EDP replacement parts ( 7,000) and for the replacement of desktop personal computers ( 10,000). | ٥٤ رصد اعتماد للوازم تجهيز البيانات الكترونيا ولوازم الشبكات )٠٠٠ ٥ دوﻻر(، ومعدات اتصاﻻت الشبكة المحلية )٠٠٠ ٨ دوﻻر(، وقطع استبدال خاصة بتجهيز البيانات الكترونيا )٠٠٠ ٧ دوﻻر( وﻻستبدال الحواسيب الشخصية المكتبية )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(. |
On the other hand, it also reflects an increase under the heading of purchase of vehicles due to the high demand for replacement of existing vehicles that are worn out or obsolete. | وهي تمثل أيضا، من الناحية اﻷخرى، زيادة تحت بند شراء المركبات تعزى الى الطلب الملح لتغيير المستهلك أو القديم من المركبات الموجودة لدى القوة. |
Under Requirement for replacement', the total quantities of tCERs and lCERs that expired in the reported year in retirement and replacement accounts for previous commitment periods or that are otherwise subject to replacement in that year Under Replacement', the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, cancelled to replace tCERs or lCERs. | (أ) تحت بند اشتراط الاستبدال ، مجموع كميات وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في السنة المبلغ عنها في حسابي السحب والاستبدال لفترات الالتزام السابقة أو التي هي موضع استبدال لسبب آخر في تلك السنة |
It is also a potential replacement for aspirin for people sensitive to it. | وهو أيضا بديل محتمل للأسبرين عند الأشخاص الذين يعانون الحساسية منه. |
Replacement of officers 24 | 21 المحاضر 24 |
Election of replacement officers | (د) انتخاب أعضاء ليحلوا محل أعضاء المكتب |
Related searches : Replacement For - For Replacement - Due For - For A Replacement - Replacement For Him - Criteria For Replacement - A Replacement For - For Replacement Purposes - Claim For Replacement - Procedure For Replacement - As Replacement For - Need For Replacement - Request For Replacement - In Replacement For