Translation of "driving down prices" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly.
كما انخفضت الأسعار انخفاضا شديدا بسبب تزايد استعمال تجار التجزئة علاماتهم التجارية الخاصة بهم وبيع منتجاتهم بأسعار مخفضة.
Foreclosed property is generally sold at auction, guaranteeing that there will be a buyer but driving down prices.
والأملاك العقارية التي تم حبس رهنها العقاري تباع بالمزاد، الأمر الذي يضمن وجود المشترين ـ ولكنه يؤدي أيضا إلى انخفاض الأسعار.
Countries like Italy, which has massive gold reserves (above 130 billion), could be similarly tempted, driving down prices further.
وقد تستسلم دول مثل إيطاليا، التي تمتلك احتياطيات هائلة من الذهب (تتجاوز قيمتها 130 مليار دولار)، لنفس الإغراء، وهو ما من شأنه أن يدفع أسعار الذهب إلى المزيد من الهبوط.
That, in turn, reduces oil exports, driving up prices further.
وهذا بدوره يعمل على تقليص حجم الصادرات من النفط، فتزداد الأسعار ارتفاعا.
They showed a BMW driving down the street.
لقد أظهروا الBWM تسير على الطريق.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.
وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.
Speculators could have front run the bank in the markets, selling short, driving equity prices down, and forcing the French financial institution to sell into a bottomless pit.
وكان من المحتمل أن يسارع السماسرة والمضاربين إلى استنزاف البنك في الأسواق، بالبيع المسبق، ودفع أسعار السندات إلى الانخفاض، وإرغام المؤسسة المالية الفرنسية على البيع بأسعار لا حد أدنى لها.
When the cost of living goes down, my prices go down.
وعندما تقل تكلفة المعيشة تقلتكلفةأتعابي.
This is the blue bar which is driving costs down.
هذا هو الشريط الأزرق الذييخفض من تلك التكاليف.
Construction of new homes has fallen about 50 , while new home sales are down more than 60 , creating a supply glut that is driving prices down sharply 10 so far and probably another 10 this year and in 2009.
فقد هبطت معدلات بناء المساكن الجديدة بنسبة 50 ، بينما هبطت مبيعات المساكن الجديدة بنسبة تتجاوز 60 ، الأمر الذي يعني تخمة في المعروض لابد وأن تؤدي إلى دفع الأسعار إلى المزيد من الانخفاض الحاد ـ بنسبة 10 حتى الآن، وربما 10 أخرى أثناء هذا العام أو العام 2009.
I remember being home that day, and wondering why this car was driving down our driveway, and just driving back up.
وأتذك ر أنني كنت في المنزل ذلك اليوم، وكنت أتسائل لماذا قطعت هذه السيارة كل ذلك الطريق إلى شارع منزلنا ثم عادت
I must take the path that it's driving me down and run and run down endless streets!
... يجبأن أطيعه ! يجب أن اركض...
Since then, we know that housing prices can go down.
عندها نعلم أن سعر المساكن يبدأ بالهبوط.
Such diversity pits technologies against one another, promoting innovation, and driving costs down.
وهذا التنويع من شأنه أن يثير التنافس فيما بين التكنولوجيات، مما يشجع على اﻻبتكار ويقلل من التكلفة.
Can you see me driving down to the fashion salon in a jeep
هل تتخلينى وانا أقود السيارة ذاهبا إلى صالون أزياء
And my parable here is you're driving down the road and you see a cow, and you keep driving because you've seen cows before.
ومثلي هنا هو أنك تقود سيارتك على الطريق وترى بقرة، وتواصل السير لأنك قد رأيت أبقار من قبل.
I was driving down and Helen asked me to stop by and ask you...
نعم عائلتك . كنت سأعود و طلبت مني ( هيلين) أن امر عليك و أطلب...
Structural concentration of incomes at the top is combining with easy money and a chase for yield, driving equity prices upward.
ويقترن تركز الدخول بنيويا عند القمة بسهولة الحصول على المال وملاحقة الأرباح، الأمر الذي يؤدي إلى دفع أسعار الأسهم إلى الارتفاع.
At the same time, buyers expect even lower prices down the line.
وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت.
The retail sector is a huge source of inefficiency that effectively places a massive tax on India s poor by driving up prices.
إن قطاع التجزئة يشكل مصدرا كبيرا لعدم الكفاءة، فهو يفرض ضريبة هائلة على فقراء الهند بدفع الأسعار إلى الارتفاع.
Now, it's kind of a little bit of a challenge driving down a slope like this.
في الواقع، هناك تحد بسيط في قيادة العربة الجوالة إعلى منحدر مائل كهذا
When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.
وعندما تتجاوز أسعار الأصول الواقع، فإنها في نهاية المطاف لن تجد سبيلا سوى الهبوط.
But down there, there is no sun, there is no photosynthesis it's chemosynthetic environment down there driving it, and it's all so ephemeral.
لكن في تلك المنطقة، لا توجد شمس، و لا يوجد تمثيل ضوئي. إنها بيئة تخليق كيميائي موجودة هناك، وكلها سريعة الزوال.
But down there, there is no sun, there is no photosynthesis it's chemosynthetic environment down there driving it, and it's all so ephemeral.
لكن في تلك المنطقة، لا توجد شمس، و لا يوجد تمثيل ضوئي. إنها بيئة تخليق كيميائي موجودة هناك،
Political pundits agree that presidential approval ratings are highly correlated with gas prices when prices go up, a president s poll ratings go down.
فقد اتفق الخبراء السياسيون على أن مستويات الشعبية الرئاسية ترتبط ارتباطا شديدا بأسعار البنزين فعندما ترتفع الأسعار تنخفض مستويات شعبية الرئيس في استطلاعات الرأي.
Mrs. Carala claims she saw you early in the evening driving down Boulevard Haussmann with a girl.
السيدة (كارالا) تدعي أنها رأتك وقت الغروب... تقود سيارتك في جادة (هوسمان) ومعك فتاة.
Funds switched out of Japan have shifted to other financial markets, with the chase for yield driving up asset prices and lowering interest rates.
توجهت الأرصدة المالية التي تحولت عن اليابان إلى أسواق مالية أخرى، بينما أدت ملاحقة الأرباح إلى ارتفاع أسعار الأصول وانخفاض أسعار الفائدة.
By driving up energy prices, Bush was Putin s greatest ally, with Putin returning the favor by refocusing Russia from its multiple problems to terrorism.
فبدفع أسعار الطاقة إلى الارتفاع كان بوش أعظم حليف لبوتن، ولقد رد بوتن الجميل بإعادة توجيه تركيز روسيا بعيدا عن مشاكلها الداخلية المتعددة ونحو الإرهاب .
So sticker prices will ultimately fall to about the same as today, while the driving cost, even from the start, is very much lower.
لذا فإن الثمن الملصق على السيارة سينخفض في النهاية إلى الثمن الحالي تقريبا , بينما تكلفة القيادة, حتى من البداية .هي أقل بكثير
The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble a collapse in prices.
وبهذا تؤدي الزيادة الكبيرة في المعروض إلى انخفاض الأسعار، وتعزيز التوقعات بشأن هبوط الأسعار على نحو أكبر في المستقبل، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى ما هو عكس فقاعة المضاربة أي انهيار الأسعار.
After driving for some distance, the car approached a checkpoint manned by Israeli security forces and slowed down.
وبعد السير لمسافة ما، اقتربت السيارة من نقطة تفتيش بها قوات أمن اسرائيلية، وأبطأت سرعتها.
Estimates for Greece assume that prices and wages need to come down by 20 30 .
وتفترض التقديرات بالنسبة لليونان أن الأسعار والأجور لابد وأن تهبط بنسبة 20 إلى 30 .
First, with the current raw materials bonanza driving up prices of exported goods, the region is increasingly vulnerable to the so called Dutch disease, whereby higher wages and prices spread throughout the economy, weakening competitiveness, particularly in industrial markets.
أولا ، مع ارتفاع أسعار السلع المصدرة بسبب الثروة الحالية من المواد الخام، أصبحت المنطقة ع ـرضة على نحو متزايد لما يدعى بـ المرض الهولندي ، حيث يؤدي ارتفاع الأجور والأسعار إلى إضعاف القدرة على المنافسة، وبصورة خاصة في الأسواق الصناعية.
(iv) driving,
'4 قيادة السيارات،
Drunken driving.
القيـادة في حـالة س كر.
Start driving!
ابدأ بالقيادة
Who's driving?
من يقود هنا
you're driving.
! أنت تقودين
With China s wages soaring and rising oil prices driving up shipping costs, production in Mexico is suddenly looking much more attractive, even taking security concerns into account.
ومع تسبب ارتفاع الأجور في الصين وأسعار النفط في دفع تكاليف الشحن إلى الارتفاع، فإن الإنتاج في المكسيك أصبح فجأة يبدو أكثر جاذبية، حتى مع وضع المخاوف الأمنية في الاعتبار.
The economic fundamentals of supply and demand remain the key factors in driving the direction of commodity prices and determining whether the commodity super cycle will persist.
إن الأسس الاقتصادية الجوهرية للعرض والطلب تظل تشكل عاملا رئيسيا في تحديد اتجاه أسعار السلع الأساسية وما إذا كانت دورتها الفائقة قد تستمر.
That, in turn, merely drove down prices further, leading to more credit rationing, bankruptcies, and bank failures.
ولا يؤدي ذلك إلا إلى دفع الأسعار إلى المزيد من الانخفاض، ويؤدي بالتالي إلى الاقتصاد في توفير الائتمان، ثم الإفلاس وانهيار البنوك.
But Nigeria s mounting social and political problems reveal how violence and uncertainty in yet another major energy producer is driving foreign investors out and global oil prices up.
لكن المشاكل الاجتماعية والسياسية المتصاعدة التي تعاني منها نيجيريا تكشف لنا كيف قد يؤدي العنف وعدم الاستقرار في دولة أخرى من كبريات الدول المنتجة للطاقة إلى هروب المستثمرين من البلاد وارتفاع الأسعار العالمية للنفط.
Fadil was driving.
كان فاضل يسوق.
Layla kept driving.
واصلت ليلى الس ياقة.
Layla continued driving.
واصلت ليلى الس ياقة.

 

Related searches : Driving Prices - Prices Down - Driving Down - Force Down Prices - Drive Prices Down - Push Down Prices - Drive Down Prices - Mark Down Prices - Cut Down Prices - Prices Are Down - Keep Prices Down - Prices Go Down - Scale Down Prices - Prices Went Down