Translation of "double digit percentage growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Digit - translation :

أرقام

Double - translation :

مزدوج

Growth - translation :

نمو

Percentage - translation :

النسبة المئوية

Examples (External sources, not reviewed)

Non metal exports continued to record double digit growth.	واستمرت صادرات السلع غير المعدنية تسجل نموا برقمين.
They take double digit growth in their own companies for granted.	فهم يعتبرون تسجيل شركاتهم لنمو يتجاوز 10 سنويا من الأمور المفروغ منها.
After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating.	بعد أعوام من نمو الناتج المحلي الإجمالي بنسب تتجاوز 10 ، بدأ اقتصاد جمهورية الصين الشعبية يتباطأ.
Chinese military expansion has seen double digit annual growth for 22 years.	لقد سجل التوسع العسكري الصيني نموا سنويا كبيرا طيلة 22 عاما.
After market oriented reforms in the early 1990 s, growth rates soared, with projections of double digit growth in the future.	وبعد الإصلاحات الموجهة نحو السوق في أوائل تسعينيات القرن العشرين، ارتفعت معدلات النمو إلى عنان السماء، وأصبحت توقعات النمو في المستقبل تتجاوز الـ 10 .
In China, local officials increased borrowing in order to ensure that their regions economic growth rates remain at double digit levels.	وفي الصين لجأ المسؤولون المحليون إلى زيادة الاقتراض من أجل ضمان بقاء معدلات النمو الاقتصادي في مناطقهم عند مستوى 10 أو أكثر.
More importantly, even if markets are not fully saturated in many areas, it will be hard to maintain double digit growth rates for exports.	والأهم من ذلك أنه حتى لو لم تتشبع الأسواق بشكل كامل بعد عدة أعوام، فلسوف يكون من الصعب الحفاظ على معدل النمو الحالي في مجال الصادرات.
Russian military expenditures have increased by double digit figures in recent years.	لقد شهد الإنفاق العسكري الروسي زيادة هائلة أثناء السنوات الأخيرة.
Growth rate (percentage)	معدل النمو )نسبة مئوية(
Quite the contrary, having managed to develop a diversified economy and sustained export growth free of the Dutch disease , Armenia has for the past five years registered steady double digit economic growth.	وعلى عكس ذلك كلية، فإن تمكن أرمينيا من تطوير اقتصاد متنوع وحفاظها على نمو في الصادرات، خال من أعراض ظاهرة المرض الهولندي ، جعلها، خلال السنوات الخمس الماضية، قادرة على تسجيل نمو اقتصادي مطرد بمعدلات عشرية.
GDP growth rate (percentage)	معدل نمو الناتج المحلي اﻹجمالي )نسبة مئوية( ٣,٧ ٦,٣ ٤,٥
Urban growth rate (percentage)	معدل النمو الحضري )نسبة مئوية(
The energy demand in Armenia continues to increase as a result of the double digit economic growth registered in the Republic over the last five years.	ويستمر ازدياد الطلب على الطاقة في أرمينيا نتيجة النمو الاقتصادي بأعداد من رقمين سجلت في الجمهورية خلال الأعوام الخمسة الماضية.
It has also contributed to the economic slowdown in China, raising concerns (which I believe are exaggerated) that the country s new leadership may have problems engineering a soft landing for an economy accustomed to double digit (or high single digit) growth.	كما ساهم هذا أيضا في التباطؤ الاقتصادي في الصين، وهو ما يثير المخاوف (التي أعتقد أنها مبالغ فيها) من أن تجد القيادات الجديدة للبلاد نفسها في مواجهة مشاكل عويصة في هندسة الهبوط الناعم لاقتصاد تعود على معدلات نمو أعلى من 10 (أو أقل من هذه النسبة قليلا).
The problem is that the investment share of China s GDP is already about 50 , while double digit investment growth in 2013 is expected to push that rate still higher.	والمشكلة هي أن حصة الاستثمار في الناتج المحلي الإجمالي في الصين تبلغ نحو 50 بالفعل، في حين من المتوقع أن يعمل نمو الاستثمار بنسبة تتجاوز 10 في عام 2013 على دفع هذا المعدل إلى مستويات أعلى.
Population growth rate (percentage per annum)	معـدل نمو السكان نسبة مئوية سنويــــة
Egypt and Jordan, in particular, face double digit unemployment rates and are heavily dependent on external financing.	فمصر واﻷردن، بوجه خاص، يواجهان معدﻻت بطالة من رقمين، ويعتمدان اعتمادا شديدا على التمويل الخارجي.
The really important target for any country starting an adjustment program with a double digit current account deficit must be export growth. Missing this target is what has set Greece apart.	فالهدف المهم حقا بالنسبة لأي بلد يبدأ برنامج تكيف وقد تجاوز عجز الحساب الجاري لديه 10 لابد أن يكون نمو الصادرات. وعدم تحقيق هذا الهدف هو ما تسبب في جعل اليونان حالة خاصة.
These developments, along with a more stable framework for monetary and fiscal policy, could lead to the type of double digit growth that China has enjoyed for the past three decades.	الحق أن هذه التطورات، جنبا إلى جنب مع إطار أكثر استقرارا للسياسة النقدية والمالية، من الممكن أن تؤدي إلى ذلك النمط من النمو بمعدل يتجاوز 10 والذي حققته الصين على مدى العقود الثلاثة الماضية. والأمر متروك الآن لصناع السياسات في الهند لتحقيق هذا الطموح.
The economy was projected to have double digit growth in 2004 and the Government was expecting a recurrent surplus of EC 24 million for 2004, compared to EC 3 million in 2003.	ومن المتوقع أن ينمو الاقتصاد بنسبة تفوق أو تساوي 10 في المائة وتتوقع الحكومة تحقيق فائض متكرر يناهز 24 مليون دولار من دولارات شرق الكاريبي في عام 2004 مقارنة بمبلغ 3 ملايين دولار سنة 2003.
Since 1989, the country has performed at a double digit rate every year for the last 20 years.	منذ عام 1989م, حققت الدولة معدلات رقمية مضاعفة بصورة سنوية عبر العشرين عاما الماضية.
Inflation, in general, is coming down across Africa that's the first sign in many countries reaching double digit figures.	التضخم، وبصفة عامة، إنه ينخفض في افريقيا هذه الإشارة الأولى في كثير من البلدان تصل الى ارقام مزدوجة.
Greece now has a balanced current account quite an achievement after double digit deficits (as a percentage of GDP) a few years ago. But, in contrast to other economies on the eurozone periphery, this improvement was achieved entirely through import compression.	والآن أصبح الحساب الجاري اليوناني متوازنا ــ وهو إنجاز كبير بعد العجز الذي تجاوز 10 (كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي) قبل بضع سنوات. ولكن على النقيض من اقتصادات أخرى واقعة على أطراف منطقة اليورو فإن هذا التحسن لم يتحقق بالكامل من خلال ضغط الاستيراد.
There is certainly reason for concern beginning in China. After decades of nearly double digit growth, China appears to be experiencing a marked slowdown one that some argue is actually worse than official statistics indicate.	هناك بكل تأكيد سبب للقلق ــ بدءا بالصين. فبعد عقود من النمو بمعدل يتجاوز 10 تقريبا، تبدو الصين وكأنها تشهد تباطؤا ملحوظا ــ وهو التباطؤ الذي يزعم البعض أنه في واقع الأمر أسوأ مما تشير إليها الإحصاءات الرسمية.
China started its liberalization a decade and a half before India, hit double digit growth when India was still hovering around 5 , and, with compound growth, has put itself in a totally different economic league from India, continuing to grow faster from a larger base.	فقد بدأت الصين تحرير اقتصادها قبل الهند بخمسة عشر عاما ، وتجاوزت معدلات نموها ال10 بينما كانت الهند ما تزال تحوم حول ال5 ، وبفضل النمو المركب وضعت الصين نفسها في مرتبة اقتصادية مختلفة تماما عن المرتبة التي بلغتها الهند، واستمرت في النمو اعتمادا على قاعدة أعرض اتساعا .
China s downturn appears sudden after all, its exports had been rising at double digit rates every month this year until May.	ويبدو الانحدار في الصين مفاجئا فقد كانت صادراتها في ارتفاع بمعدل لا يقل عن 10 كل شهر هذا العام حتى شهر مايو أيار.
Urban growth rates and percentage of the population living in	معدﻻت النمو الحضري والنسبة المئوية للسكان الذين يعيشون في المناطق
Sequential GDP growth slowed to a low single digit pace a virtual standstill by Chinese standards.	كما تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أقل من 10 كثيرا ـ وهو ما ي ع د توقفا كاملا بالمعايير الصينية.
Digit	رقم
Just as China s economic boom drove commodity price growth in the current cycle, so the recent weakening of prices has largely been a result of its decelerating GDP growth, from double digit annual rates in 2003 2007, and again in 2010, to roughly 7.5 this year.	ومثلما قادت الطفرة الاقتصادية في الصين نمو أسعار السلع الأساسية في الدورة الحالية، فإن ضعف الأسعار مؤخرا كان راجعا إلى حد كبير إلى تباطؤ نمو ناتجها المحلي الإجمالي، من معدلات سنوية تجاوزت 10 في الفترة 2003 2007، ثم مرة أخرى في عام 2010، إلى نحو 7.5 هذا العام.
So we investigated the role of social media and found the using social media produced a solid double digit increase in oxytocin.	لذا قمنا بدراسة دور الشبكات الإجتماعية ووجدنا أن إستخدام الشبكات الإجتماعية يرفع من مستوى الأوكسيتوسين بمقدار نقطتين.
Table 1 Growth of world output, 2000 2006 (Annual percentage change)	الجدول 1 نمو الناتج العالمي، 2000 2006
Another, another three digit another three digit number, sir?	رقم آخر من 3 خانات رقم آخر من 3 خانات، سيدي
The fact that countries can resort to double digit inflation rates and print their way out of a debt crisis is hardly reassuring.	ومن غير المطمئن على الإطلاق أن نعلم أن البلدان قادرة على اللجوء إلى استهداف معدلات تضخم أعلى من 10 وطباعة النقود في محاولة للخروج من أزمة الديون.
Thus, when the inflows stopped at the onset of the financial crisis, it became inevitable that GDP would contract by double digit percentages.	وبالتالي، فعندما توقفت التدفقات مع بداية الأزمة المالية، بات من المحتم أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي بنسب لا تقل عن 10 .
Those experiencing rising and now double digit inflation will have to raise interest rates, while other high inflation countries will lose export competitiveness.	كما ستضطر البلدان التي تعاني من ارتفاع معدلات التضخم إلى رفع أسعار الفائدة، بينما ستخسر دول أخرى تعاني من ارتفاع معدلات التضخم قدرتها التنافسية في مجال التصدير.
This is all the more remarkable when set against the city s double digit economic growth and the fact that the Games are being staged in a developing country, with all the social, economic, health, and environmental challenges this entails.	وتتجلى عظمة تلك الإنجازات حين ننظر إليها على خلفية النمو الاقتصادي الهائل الذي سجلته المدينة، وحين نتذكر أن الألعاب سوف تعقد في دولة نامية، بكل ما يحمله ذلك من تحديات اجتماعية، واقتصادية، وصحية، وبيئية.
Digit set	مجموعة الأرقام
Non digit	غير رقمي
At a 1 growth rate, an economy will double in 70 years.	في معدل النمو 1 سيتضاعف الاقتصاد في 70 سنة
Indeed, annual GDP growth has fallen by five percentage points since 2010.	الواقع أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الهند هبط بمقدار خمس نقاط مئوية منذ عام 2010.
They estimate that a slowdown of one percentage point in China s annual growth rate would reduce low income countries growth rates by 0.3 percentage points almost a third as much.	وطبقا لتقديراتهم فإن تباطؤ معدل النمو السنوي في الصين بمقدار نقطة مئوية واحدة من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض معدلات نمو البلدان ذات الدخول المنخفضة بمقدار 0,3 نقطة مئوية.
A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.	فالهبوط بمقدار نقطة مئوية واحدة في معدل الاستثمار في الصين يؤدي وفقا للتقديرات إلى انخفاض معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في تايوان بنحو 0.9 نقطة مئوية ونمو الناتج المحلي الإجمالي في كوريا الجنوبية بنحو 0.6 نقطة مئوية.
They began to expand their welfare state, pushing the government s share in GDP from 39 to 49 and welcoming union proposed double digit wage increases.	وبدأت ألمانيا في توسعة دولة الرفاهية الاجتماعية، فزادت حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي من 39 إلى 49 ، ورحبت بالزيادة الهائلة في الأجور والتي اقترحتها النقابات العمالية.
However, given the high annual urban growth rate (currently 4.4 per cent), the number of urban dwellers in developing countries is expected to double in 16 years. Table 18. Percentage of the population living in	بيد أنه نظرا ﻻرتفاع المعدل السنوي للنمو الحضري )٤,٤ في المائة حاليا(. فإنه من المتوقع أن يتضاعف عدد سكان المناطق الحضرية في البلدان النامية في غضون ١٦ عاما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية