Translation of "dot com bubble burst" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bubble - translation :

Burst - translation :

Keywords : فقاعة الفقاعات فقاعات العلكة علكة انفجر سأنفجر إنفجرت جاما انفجرت

Examples (External sources, not reviewed)

And they did it when the US was already slumping into a recession after the dot com bubble had burst.	وفعلوا ذلك عندما تراجع الولايات المتحدة بالفعل في ركود بعد فقاعة الدوت كوم قد انفجر.
And we had, indeed, the entire dot com bubble.	وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.	ذاك هو فقاعة دوت كوم. هذا هو عتبة ليمان براذرز هناك.
During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector.	فأثناء تضخم فقاعة الدوت كوم، كانت الأسعار تشير إلى طلب هائل في قطاع الإنترنت.
This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s).	ولقد أدى هذا إلى حالة من الانزعاج الحقيقي بين المشرعين كلما لاح أي تهديد للثقة في الأفق (كما حدث حين انفجرت فقاعة الإنترنت في نهاية التسعينيات).
You think the dot com bubble was too big? We've got a bigger one for you...	هل تعتقد ان فقاعة الدوت كوم كبيرة جدا لقد حصلت على أكبر واحد بالنسبة لك ...
That bubble has burst.	ثم انفجرت تلك الفقاعة فهبطت أسعار المساكن، ومن المرجح أن تستمر في الهبوط.
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.	بيد أن فقاعة الإنترنت لم تكن تمثل تهديدا للنظام المصرفي، بل كان تهديدها موجها للطلب الكلي.
He didn't just predicted current crisis, he also predicted the dot com bubble and the stock market collapse of 1987.	وقال انه لم توقع بعد الأزمة الحالية، كما انه توقع فقاعة الدوت كوم وانهيار سوق الأسهم عام 1987.
They made the bubble burst.	لقد تسببوا في انفجار الفقاعة.
BRUSSELS The first decade of this century started with the so called dot com bubble. When it burst, central banks moved aggressively to ease monetary policy in order to prevent a prolonged period of Japanese style slow growth.	بروكسل ـ بدأ العقد الأول من هذا القرن بما أطلق عليه آنذاك فقاعة الدوت كوم . وعندما انفجرت تلك الفقاعة، تحركت البنوك المركزية بقوة لتخفيف صرامة السياسات النقدية للحيلولة دون فترة مطولة من النمو البطيء على غرار ما حدث في اليابان.
And just like that, the bubble burst.	وبكل بساطة، انفجرت الفقاعة.
After financial implosions, such as the collapse of the dot com bubble in 2000 or the sub prime meltdown of 2007 8, such views appear arrogant.	ولكن في أعقاب الانهيارات المالية، مثل انهيار فقاعة الإنترنت في العام 2000 أو انهيار سوق الرهن العقاري الثانوي في العامين 2007 و2008، أصبحت وجهات النظر هذه تبدو متغطرسة إلى حد كبير.
Well if you have a dot com, maybe you can.	لو كان عملك على الإنترنت، ربما.
In the fourth act, the real estate bubble will burst.	في الفصل الرابع من المأساة سوف تنفجر فقاعة الرهن العقاري.
We can say, Well how fast does the bubble burst?	يمكننا القول، حسنا ما مدى سرعة انفجار الفقاعة
Indeed, the intermittent over valuation of entire economic sectors recall the dot com bubble from a decade ago indicates that financial markets are often excessively focused on the long term.	الواقع أن الإفراط في تقييم القطاعات الاقتصادية بالكامل على نحو متقطع ــ تذكروا فقاعة الدوت كوم قبل عشرة أعوام ــ يشير إلى أن الأسواق المالية تفرط غالبا في التركيز على الأمد البعيد.
In fact, if you think about what happened during the dot com bubble, in the beginning of the 21st century is every startup executed like they were in an existing market.	لو فكرت بما حدث خلال فقاعة الإنترنت بداية القرن الواحد والعشرين هو أن كل مؤسسة نافدة كانت تعمل كما لو كانت في سوق ناشئة.
So in a sense, the Chinese bubble as much an intellectual and political bubble as an economic one has burst.	لذا، فبوسعنا أن نقول إن الفقاعة الصينية ــ وهي فقاعة فكرية وسياسية بقدر ما هي فقاعة اقتصادية ــ قد انفجرت أخيرا.
The collapse, not long after, of the dot com bubble in 2000 2001 brought on not a depression but merely an output decline so mild as to barely warrant the name recession.	ولم يسفر انهيار فقاعة الإنترنت بعد مدة قصيرة، أثناء الفترة بين 2000 2001، عن حدوث حالة من الكساد، بل لم يتعد الأمر انحدارا خفيفا في الناتج، حتى أن الوضع كان يستحق بالكاد وصف الركود .
But another housing bubble is not imminent in countries where one just burst.	ولكن نشوء فقاعة إسكان جديدة لا يشكل خطرا وشيكا في البلدان التي شهدت انفجار مثل هذه الفقاعة للتو.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.	والآن انفجرت الفقاعات، وأصبحت هذه البلدان في طريقها إلى الانزلاق إلى حالة من الركود الحاد.
They were slashed again in 2001 and kept ultra low after the dot com bust.	ثم انخفضت أسعار الفائدة مرة أخرى في عام 2001 وظلت منخفضة للغاية بعد انهيار فقاعة الدوت كوم.
The dot com bubble was actually predicated on all these things happening all at once and they didn't, and therefore, all that money that got raised got spent trying to acquire customers when they were none.	كانت فقاعة الإنترنت مستندة على حدوث تلك الأمور دفعة واحدة، لكنها لم تحدث، وبالتالي كل المال الذي تم جمعه أنفق سعيا لاستقطاب عملاء لم يكن لهم وجود.
At that time, Japan s budget deficit soared after the country s property bubble burst, causing economic stagnation.	ففي ذلك الوقت ارتفع العجز في الموازنة اليابانية إلى عنان السماء بعد انفجار فقاعة العقارات، الأمر الذي أدى إلى الركود الاقتصادي.
And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.	وعندما تنقسم يكون حجم الفقاعة الممثلة للبلد هو حجم السكان هناك
Can't last, it's like a bubble, that's going to burst when I get on that train tomorrow.	لكن لا يمكن لهذا أن يدوم يبدو كالفقاعة التي ستنفجر في الغد بمجرد ركوبي لذلك القطار
And so, the stories say, he indulged himself for 29 years, until the shimmering bubble of pleasure burst.	وهكذا، تقول القصص أنه تنع م 29 عام ا،
Following the credit bubble burst in 2008, fiscal transfers replaced these private financial flows, causing budget deficits to balloon.	وفي أعقاب انفجار فقاعة الائتمان في عام 2008، حلت التحويلات المالية محل التدفقات المالية الخاصة، الأمر الذي أدى إلى تضخم عجز الموازنة.
Well their latest bubble just burst and now they've got a new idea for a market trading carbon pollution.	حسنا فقاعتهم السابقة انفجرت للتو والآن لديهم فكرة جديدة لسوق جديد التجارة بالتلوث الناجم عن الكربون
Thus, even in extreme situations like the peak of the dot com bubble in late 1999 and early 2000 it is very difficult even for those who believe that they know what fundamental values are to make large long run bets on them.	وعلى هذا، فحتى في ظل الأوضاع المتطرفة ـ مثل الارتفاع الحاد لفقاعة شركات النقل في أواخر عام 1999 وأوائل عام 2000 ـ يكون من الصعب للغاية حتى بالنسبة لأولئك الذين يظنون أنهم يعرفون ما هي القيم الأساسية أن يجازفوا بمبالغ ضخمة على الأمد البعيد.
Germany did not have a real estate bubble that threatened to burst, as did Great Britain, Ireland, Spain, and France.	فلم يكن لدى ألمانيا فقاعة عقارات تهدد بالانفجار، كما حدث في بريطانيا العظمى وأيرلندا وأسبانيا وفرنسا.
And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day.	وقديما وفي بداية القرن العشرين كان هوس الناس بالتحليق تماما كهوس الناس بالانترنت اليوم
Unfortunately, sometimes prices fail to perform this signaling function properly, as the dot com and housing bubbles in recent years showed.	ولكن من المؤسف أن الأسعار تفشل في بعض الأحيان في أداء هذه الوظيفة على النحو اللائق، كما أظهرت لنا فقاعة الدوت كوم ثم فقاعة الإسكان في الأعوام الأخيرة.
First, in contrast to the dot com boom, it is difficult to identify the technological shock that set off the boom.	أولا ، وخلافا لطفرة الإنترنت، من الصعب أن نحدد الصدمة التكنولوجية التي أدت إلى موجة الازدهار.
And back in the early 20th century, the pursuit of powered man flight was like the dot com of the day.	وقديما وفي بداية القرن العشرين، كان هوس الناس بالتحليق كهوس الناس بالأنترنت اليوم.
The dot com bubble of the late 1990s was a misestimate of the timing, not the magnitude, of the digital revolution. Likewise, Manyika and Baily argue that the much discussed Internet of Things is probably some years away from showing up in aggregate productivity data.	كانت فقاعة الدوت كوم في نهاية تسعينيات القرن العشرين بمثابة إساءة تقدير لتوقيت، وليس حجم الثورة الرقمية. وعلى نحو مماثل، زعم مانييكا وبايلي أن إنترنت الأشياء التي دارت حولها مناقشات كثيرة ربما تكون على ب عد بعض سنوات من الظهور في بيانات الإنتاجية الكلية.
We do not want to inflate another asset price bubble on the scale of the one that burst in 2007 2008.	ونحن لا نريد أن تتضخم فقاعة جديدة لأسعار الأصول على غرار تلك التي انفجرت أثناء الفترة 2007 2008.
Dash, dash, dot, dot, dot, dot, long dash.	خط فاصل، خط فاصل، نقطة، نقطة، خط فاصل طويل...
Even after its property bubble burst 24 years ago, the authorities continued to believe that the country s growth model needed no adjustment.	وحتى بعد انفجار فقاعتها العقارية قبل 24 عاما، ظلت السلطات ثابتة على اعتقادها بأن نموذج النمو في البلاد لا يحتاج إلى أي تعديل.
The decline in the WES indicator during the last two quarters was the sharpest since 2001, when the stock market bubble burst.	والحقيقة أن الهبوط في هذا المؤشر أثناء ربعي العام الماضيين كان هو الأكثر حدة منذ العام 2001، حين انفجرت فقاعة سوق الأوراق المالية.
You know, dot, dot, dot.	أنت تعرف، دوت، ودوت، دوت.
This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s.	وقد يبدو هذا الاحتمال مثيرا للدهشة، نظرا لخسارة اليابان لعقدين من الزمان منذ انفجار فقاعتها الاقتصادية في أوائل تسعينيات القرن الماضي.
There are many reasons why the bubble has burst, and why gold prices are likely to move much lower, toward 1,000 by 2015.	هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى انفجار الفقاعة، والتي تجعل من المرجح أن تتحرك الأسعار باتجاه المزيد من الانخفاض، نحو 1000 دولار بحلول عام 2015.
The cheap credit ushered in by the euro fed an inflationary economic bubble in southern Europe that burst when the financial crisis hit.	كان الائتمان الرخيص الذي بشر به قدوم اليورو سببا في تغذية فقاعات اقتصادية تضخمية في جنوب أوروبا، ثم انفجرت هذه الفقاعات عندما اندلعت الأزمة المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية