Translation of "donations from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Donations from - translation :

From - translation :

Keywords : التبرعات تبرعات بالتبرع التبرع السخية بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

(c) donations from Governments and or other sources and	(ج) والمنح المقدمة من الحكومات و أو غيرها من المصادر
Various space related donations received from Member States will be displayed.	وسيجري عرض مختلف المنح التي قدمتها الدول اﻷعضاء في مجال الفضاء.
Note 2. Donations	المﻻحظة ٢ الهبات
It is financed by dues from its affiliated associations and by donations.	وتتمثل مصادر تمويله في الاشتراكات التي تدفعها الرابطات المنتسبة والتبرعات.
It has also received donations from several individuals and non governmental organizations.	وتلقى هبات أيضا من العديد من اﻷفراد والمنظمات غير الحكومية.
(c) Expected collections from member States and other estimated donations of 44,035.	)ج( المبالغ المتوقع تحصيلها من الدول اﻷعضاء والتبرعات التقديرية اﻷخرى وقدرها ٠٣٥ ٤٤ دوﻻر.
International community donations continue.	ولا تزال المنح المقدمة من المجتمع الدولي مستمرة.
Adjustments to the Appropriation approved for 2004 2005 arising from donations and special contributions	4 التعديلات المدخلة على الاعتماد المأذون به للفترة 2004 2005 الناشئ عن المنح والمساهمات الخاصة
The Liberian National Police have also received donations of motorcycles and radios from China.	وتلقت الشرطة الوطنية الليبرية أيضا هبات على شكل دراجات وأجهزة راديو من الصين.
H. Trust funds and donations	حاء الصناديق الاستئمانية والهبات
Note 3 Donations in kind	المﻻحظة رقم٣ التبرعات العينية
Donations for the purchase from the people of Japan now exceed 700 million ( 8.4 million).	والآن تجاوزت التبرعات من ق ب ل مواطنين يابانيين لشراء الجزر 700 مليون ين ياباني (8,4 مليون دولار أميركي).
Disclosure may help democratize political donations, preventing them from having an undue influence in elections.	وقد يساعد الإفصاح في إضفاء الطابع الديمقراطي على التبرعات السياسية، ومنعها من التأثير على الانتخابات.
The site is currently being restored with donations from a number of countries and NGO's.	ويتم الآن ترميم الموقع من خلال تبرعات من مجموعة من الدول والمنظمات غير الحكومية.
Funding for the Institute came primarily from donations, voluntary contributions and earmarked special purpose grants.	فتمويل المعهد يأتي أساسا من الهبات، والمساهمات الطوعية، والمنح المخصصة لأغراض خاصة.
After the donations, Somali Faces reported	أفاد فريق صومالي فيسز (وجوه صومالية) بعد جمع التبرعات
Your donations changed her family s life.	تبرعك غي ر حياة عائلة، بسببك، ستمتلك متجرها الخاص، وسيتم اصلاح منزلها.
The project is funded by donations.	يمول المشروع من خلال التبرعات.
Trust Fund donations totalled 19.8 million.	27 وبلغت تبرعات الصندوق الاستئماني 19.8 مليون دولار.
Donations, educational fees and fund raising	الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال
Kiva is purely supported by grants, loans, and donations from its users, corporations, and national institutions.	يتم دعم كيفا بشكل كامل من قبل التبرعات، القروض، والهبات من المستخدمين، المؤسسات، والمنظمات الدولية.
Donations from Israel and from abroad would provide the necessary funds for the campaign. (Al Tali apos ah, 17 February 1994)	والتمويل الضروري لهذه الحملة سيأتي عن طريق تبرعات من داخل اسرائيل ومن الخارج. )الطليعة، ١٧ شباط فبراير ١٩٩٤(
As a result, there has been a progressive rise in the number of donations from live donors.	ونتيجة لذلك هناك زيادة مط ردة في عدد التبر عات من أحياء.
Non governmental and private donations also increased.	وازدادت أيضا التبرعات غير الحكومية والخاصة.
Funded by media, corporate and individual donations.	وتمول الزماﻻت عن طريق الهبات التي تقدمها وسائط اﻹعﻻم والشركات واﻷفراد.
We had about 20 people who made donations we raised 150,000 in donations for children's charities who flew with us.	كان لدينا حوالي عشرون شخص تبرع حصلنا منهم على مئة و خمسون ألف دولار من التبرعات لجمعيات خيرية للأطفال وقد طاروا معنا.
2. Development Forum was launched in 1972 and initially funded by grants from a trust fund created by donations from Member States.	٢ وقد بدأ صدور نشرة quot منبر التنمية quot في عام ١٩٧٢ وكانت تمول في البداية بمنح من صندوق استئماني أنشئ من تبرعات من الدول اﻷعضاء.
UNIFIL assistance was provided from resources made available primarily by troop contributing countries and donations by individual Governments.	وتم توفير المساعدة المقدمة من القوة المؤقتة من موارد متاحة في المقام الأول من البلدان المساهمة بقوات وتبرعات من فرادى الحكومات.
In 2004, Cuba only received, after intense efforts, US 4,368,279 in United States Government authorized donations from NGOs.	والحال أنه في عام 2004، لم يتجاوز مبلغ الهبات التي تلقتها كوبا، بواسطة منظمات غير حكومية ما قدره 279 368 4 دولارا، وذلك بعد إجراءات عديدة من أجل الحصول على إذن من حكومة الولايات المتحدة.
I give you 50,000 a year in donations.	أعطيكم 50000 فى السنة تبرعات
We should inventory the donations piling up here.	ينبغي لنا حقا حصر التبرعات التي تتراكم هنا.
Individual donations by the general public in China have exceeded 12.1 million, including those from the elderly and children.	وتجاوزت تبرعات الأفراد من عامة الناس في الصين 12.1 مليون دولار، بما فيها التبرعات التي قدمها كبار السن والأطفال.
This effort targets contributions from developing country Governments, private companies and public donations towards post tsunami recovery and reconstruction.	وهذا الجهد يستهدف اجتذاب مساهمات من حكومات الدول النامية والشركات الخاصة وتبرعات عامة للانتعاش من آثار التسونامي وللتعمير.
Direct mail is the foremost method used by UNICEF to raise funds from individuals giving small, one off donations.	وستظل هذه التقنية تشكل مصدرا هاما للتبرعات.
And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world.	والتبرعات كانت ترد من كل مكان حول العالم هذا كان غير معقول ، رد عالمي منظم
Yet other billionaires have yet to make comparable donations.	بيد أن غيرهم من أصحاب المليارات ما زال عليهم أن يساهموا بتبرعات مماثلة.
In 1992, it received donations amounting to about 600,000.	وفي عام ١٩٩٢، تلقى الصندوق تبرعات تصل الى حوالي ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر.
When the story was published, unsolicited donations poured in.	عندما تم نشر القصة، تدفقت تبرعات بلا دعوة.
Miss Starr is always delighted to accept small donations.	الآنسة ستار تبتهج دوما بقبول تبرعات صغيرة
Donations in kind 4. Donations in kind valued by donors at 36 million were delivered by UNICEF to projects during the biennium 1992 1993.	٤ خﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، قدمت اليونيسيف الى المشاريع هبات عينية قدر المانحون قيمتها بمبلغ ٣٦ مليون دوﻻر.
Sasha is from Seattle and Mary from Oregon and they make up the work team for our joint project http www.collateralrepairproject.org , which collects donations online.	, ساشا من سياتل , وماري من اوريغون , وهم فريق العمل لمشروعنا المشترك لجمع تبرعات على الموقع http www.
In Jamaica, Silicon Caribe posted a list of international agencies accepting cash donations, as well as information on collection points for other donations in Kingston.	ففي جامايكا، قام المدون Silicon Caribe بنشر تدوينة تتضمن قائمة بالوكالات الدولية والتي تقوم بجمع التبرعات النقدية، وتتضمن كذلك معلومات عن مراكز جمع التبرعات في كنغستون.
The project is financed by private donations and public funding.	المشروع ممو ل من خلال التبرعات الخاصة والتمويل العام.
We showed it increases donations to charity by 50 percent.	وجدنا زيادة في نسبة التبرع لأعمال الخير بنسبة 50
People will send you donations when you're in that condition.	وسوف يرسل الناس إليه التبرعات نظرا لحالته السيئة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية