Translation of "donated from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Books came from donated schoolbooks. | والكتب جائت من تبرعات لكتب مدرسية. |
B. Donated | باء متبرع بها |
Stationery was donated. | وتم التبرع بالقرطاسية كذلك |
It donated this proton. | تبرع بهذا البروتون |
Books donated to PalFest Gaza. | كتب م تبرع بها عرضت خلال احتفالية فلسطين للأدب في غزة. |
Somebody donated 20 cents online. | تبرع أحدهم على الإنترنت ب 20 سنتا . |
Those girls got together and donated | لقد قامت هؤلاء الفتيات بالتبرع ب |
Lorna Sass came and donated books. | لورينا ساس جاءت وتبرعت بكتب. |
The donated organs would come from countries which had not yet reached our level of prosperity. | ذلك أن اﻷعضاء المتبرع بها سترد من بلدان لم تبلغ بعد مستوى الرخاء الذي بلغته بلداننا. |
Sami donated his lands to the mosque. | تبر ع سامي بأراضيه للمسجد. |
Sami donated his lands to the mosque. | تصد ق سامي بأراضيه للمسجد. |
The power supplies should therefore be donated. | ولذلك ينبغي أن توهب معدات اﻹمداد بالطاقة. |
We get a lot of donated equipment. | نحصل على الكثير من المعدات كتبرع. |
And somebody donated tennis shoes for me. | وتبرع أحدهم لي بحذاء التنس. |
Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries. | تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل. |
Max has kindly donated his photograph to me. | قام ماكس مشكورا بالتبرع بصورته لي. |
No wonder he donated so generously. Guilt feelings. | لا عجب انه تبرع بهذا الكرم ، احساس بالذنب |
People with very little themselves, like Maria Pacheco, an unemployed single mother from Chicago, donated food and clothes. | كما تبرع أشخاص لا يملكون إلى القليل، مثل ماريا باتشيكو ، وهي أم منفردة من شيكاغو، بالمواد الغذائية والملابس. |
The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University. | جرى توثيق الصيد الملكي في 50 صورة فوتوغرافية ضمن ألبوم أهداه مالكه للجامعة الوطنية الأسترالية. |
Seeds and livestock, supplied or donated from abroad, do not yield as expected the imported cattle suffer from diseases and this is ruinous. | ولا يتأتى من البذور والمواشي الواردة أو الممنوحة من الخارج العائد المتوقع فالمواشي المستوردة مصابة بأمراض، وهذه كارثة. |
Today, we ask and we begin to discover answers to 100 questions chosen from thousands, donated by people from all around the world. | نطرح اليوم 100 سؤال ونبدأ بإيجاد أجوبة عن هذه الأسئلة. أسئلة اختيرت من بين آلاف طرحها أناس من جميع أنحاء العالم. |
(a) Contributions from countries territories representing funds donated to the United Nations system to support activities in developing countries | )أ( مساهمات مقدمة من البلدان اﻷقاليم، وتمثل أمواﻻ ممنوحة لمنظومة اﻷمم المتحدة لدعم أنشطة في البلدان النامية |
Time Warner donated this exhibit to the United Nations. | وقد تبرعت شركة quot تايم وارنر quot بهذا المعرض لﻷمم المتحدة. |
I anonymously donated my right kidney to a stranger. | والذي مكن أربع أشخاص من الحصول على كلى. |
Like children in other poor countries, most kids here only have the chance to read books donated from the West. | كما في أي بلد فقير، كل ما يحظى به معظم الصغار هنا هو فرصة لقراءة الكتب التي تبر ع بها الغرب. |
And since last year, every two months... ...you've donated blood. | ... و منذ السنة الماضيه ، كل شهرين تتبرعين بالدم |
In just three days, more than a million Americans had donated 10 with the aid of text messages from their cellphones. | ففي غضون ثلاثة أيام فقط تبرع أكثر من مليون أميركي بعشرة ملايين دولار بإرسال رسائل نصية من هواتفهم الجوالة . |
Money from sponsors and advertisers were to be donated to provide medical supplies, school supplies and toys to children in need. | المال من الرعاة والمعلنين تم التبرع بها لتوفير الإمدادات الطبية، اللوازم المدرسية، والألعاب للأطفال المحتاجين. |
Roy donated her Booker prize money as well as royalties from her books on the project to the Narmada Bachao Andolan. | وتبرعت روي بمال جائزة بوكر الخاصة بها وعوائد كتبها أيضا على مشروع نارمادا Bachao Andolan. |
Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom. | أطفال أفغان يحملون كتب وأقلام بتبرع من يونيسيف في فصل. |
Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift | احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع |
These items should therefore be donated to the Government of Cambodia. | ولذلك ينبغي منح تلك البنود لحكومة كمبوديا. |
These generators should therefore be donated to the Government of Cambodia. | ولذلك ينبغي منح هذه المولدات لحكومة كمبوديا. |
75. A total amount of Norwegian kroner 40,900,000 has been donated. | ٥٧ قدم تبرع يبلغ مجموعه ٠٠٠ ٩٠٠ ٤٠ كرونة نرويجية. |
H3O plus it donated its hydrogen proton to this water molecule. | H3O هذا تبرع بروتون الهيدروجين لجزئ الماء هذا |
This hydrogen gets donated to the ammonia ion to make ammonium. | هذا الهيدروجين يتم منحه للامونيا ليكون الامونيوم |
Some families donated their doors and wooden beds to repair roads. | تبرعت بعض العائلات بأبوابها و الأسر ة الخشبية لإصلاح الطرق. |
These early posts from 1981 1991 were donated to Google by the University of Western Ontario, based on archives by Henry Spencer from the University of Toronto. | هذه المشاركات القديمة 1981 1991 تم التبرع بها لغوغل من قبل جامعة غرب أونتاريو استنادا إلى محفوظات هنري سبنسر من جامعة تورونتو. |
The effective management of funds donated to UNETPSA has ensured an increase in the number of students benefiting from the generosity of donors. | إن اﻻدارة الفعالة لﻷموال الممنوحة للبرنامج إنما تكفل زيادة عدد الدارسين المستفيدين من كرم المانحين. |
One of her relatives donated land for them to build it on. | تبرعت إحدى أقربائها بالأرض للبناء عليها. |
The resulting nude art calendar was donated to anti cancer association Borka . | تم التبرع بالتقويم نتيجة القائم على فن عاري لمنظمة بوركا التي تكافح السرطان . |
b The total value of the donated and pledged equipment is 80,000. | )ب( تبلغ القيمة اﻻجمالية للمعدات الموهوبة والمعلنة ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر. |
And they did. They donated land where we built the girls' school. | وفعلوا. تبرعوا بثمن الأرض حيث قمنا ببناء مدرسة البنات. |
Four fuel trucks and 3 heavy forklifts are being transferred from UNOSOM and 50 heavy cargo trucks are being donated as a voluntary contribution. | وهناك أربعة صهاريج للوقود وثﻻث رافعات شوكية ثقيلة تنقل اﻵن من القوة، و ٥٠ شاحنة للحموﻻت الثقيلة مقدمة حاليا على سبيل التبرع. |
The land used for its construction was donated by the Greek Orthodox Church. | الأرض التي تم بناء المسجد عليها تم التبرع بها من قبل الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية. |
Related searches : Proceeds Donated - Donated Goods - Donated Money - Donated Funds - Donated Food - Donated Blood - Were Donated - Donated Supplies - Donated Assets - Donated Gifts - Donated Organs - Donated Services - Will Be Donated