Translation of "dominating figure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dominating - translation :

متسلط

Dominating figure - translation :

الرقم السائد

Figure - translation :

الشكل

Keywords : الهيمنة تسيطر المسيطرة تهيمن مسيطر حلاً إكتشاف اكتشاف أكتشف نكتشف

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was dominating Layla's life.	كان سامي يتحك م في حياة ليلى.
But now, we are dominating the oceans.	ولكن الآن، نحن نسيطر على المحيطات.
Rational self interest is not always the dominating factor.	منطق المصلحة الذاتية لا يمث ل دائما العامل الم هيمن.
They could oppose their positive energy with the pessimism dominating European minds.	وفي مقابل طاقاتها الإيجابية يخيم جو من التشاؤم على عقول الأوروبيين.
If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?	إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية فهل سيعنى ذلك أن النساء سيقمن بالهيمنة على وسائل الإعلام العالمية
If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?	إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية
Similar stories have recently been dominating the news and discussions in the blogosphere.	حقائق مماثلة لتلك التي تشغلها الاخبار والمناقشات كثيرا هذه الأيام في فضاءات المدونات.
The people of Noah , Ad and the dominating Pharaoh had rejected Our revelations .	كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه .
The dominating agricultural crop, grain, covers approximately 15,000 km2 of the Danish landscape.	وتبلغ مساحة اﻷراضي المزروعة بالحبوب، وهو المحصول الزراعي المهيمن، نحو ٠٠٠ ٥١ كيلومتر مربع من أراضي الدانمرك.
It doesn't even have to be a situation where one thing is dominating another.	بين تكاثر اثنين من الكائنات الحية لا بل يجب ان يكون وضعها عندما يكون احدهم سائد على الآخر
Flows to the region remain unevenly distributed, however, with a few countries dominating the picture.	بيد أن التدفقات الواردة إلى المنطقة تظل غير متساوية في التوزيع، حيث تسيطر بلدان قليلة على الوضع القائم.
Whoever has the most money gets the loudest voice, dominating the visual and mental environment.	فمن يملك المال الاكثر .. هو الذي يملك الصوت الاعلى ويسيطر على التعبير المرئي والصوتي
These structures are often rigid, quite bureaucratic, dominating by men, and as such, intimidating for women.	وهذه الهياكل غالبا ما هي جامدة، وبيروقراطية بدرجة كبيرة، ويسيطر عليها الرجل، وهي بذلك تثير الخوف لدى المرأة.
Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females.	والتعاون بطبيعة الحال يعني ضمنا الإرادة الحرة في الاختيار فحتى ذكور الحيوانات الرئيسية لا يتسنى لها إحراز النجاح بالهيمنة على الإناث أو فرض سيطرتها عليهن.
This process has led to a concentration of sales, with large firms and chains dominating the market.	وأدت هذه العملية إلى ترك ز المبيعات، فتهيمن الشركات والسلاسل الكبيرة على السوق.
We slapped Mother Nature around and won, and we always win, because dominating nature is our destiny.	فنحن نصفع طبيعتنا الام .. ونربح ونربح دوما لان السيطرة على الطبيعة .. هو قدرنا
The strong know that they will not be strengthened by dominating the poor, or by owning their deserts.	واﻷقوياء يعرفون أنهــم لــن يزدادوا قوة بالسيطرة على الفقراء أو بامتﻻك صحاريهم.
Figure	شكل
In the meantime, his obsession with dominating the daily news cycle, no matter how flimsy the pretext, continues unabated.	وفي الوقت نفسه، فما زال هوسه مستمرا بالهيمنة على الأنباء اليومية، مهما كانت الذرائع واهية.
To avoid any single partner's dominating the cooperative, structures with neutral and independent administration or rotating leadership are essential.	ولتلافي هيمنة أي شريك بمفرده على المشروع التعاوني يلزم وجود هياكل تتسم بإدارة محايدة ومستقلة أو بتناوب في القيادة.
Was it a desire... a loving, dominating desire to help the sufferer... to lighten her pain, to save her?	كان عليه رغبة ... والمحبة، والرغبة المسيطرة لمساعدة المتألم ... لتخفيف آلامها، لانقاذ حياتها
I can't figure you. I can't figure Johnny Hawks.	أنا لا يمكن اتخيلك أنا لا يمكن اتخيل جوني هوكس
Figure II	الشكل الأول
Figure VI	2 مبدأ إعرف زبونك
Figure VII	الشكل السابع
Figure 1.	أما في عام 2004، فقد تجاوز الإنتاج عتبة المليار طن لأول مرة في التاريخ (انظر الشكل 1).
Figure 3.	ويبين الشكل 3 أحد الأمثلة على ذلك().
Figure 3.	ويبين الشكل 3 توزيع مقترحات المشاريع بحسب المناطق الجغرافية.
Figure 13	الماء
Figure 1.	) (انظر الشكل 1).
Figure 1.	الشكل 1 تبادل المعلومات من خلال شبكة تضم العناصر التنظيمية المنشأة بمقتضى اتفاقية استكهولم
Figure III	21 وأفادت نسبة أقل من الدول المجيبة (68 في المائة في فترة الإبلاغ الثالثة مقارنة بنسبة 80 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية) أنها اعتمدت تدابير لزيادة الوعي بمشكلة المنشطات الأمفيتامينية،(5) وايلاء أولوية أعلى لها.
Figure 1.	24 ويمثل الشكل 1 تجميعا لتقييم المشاركين فيما يتعلق بجميع الجلسات التدريبية.
Figure 1.	الشكل 1 البحث والمراقبة المنهجية احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
Figure 1.	ويقدم الشكل 1 تقسيما لتشكيلات السكان من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Figure 3.	جنيف
Figure I	جيم الكوكايين
Figure 5.2.2	الشكل 5 2 2
Figure B1.	الشكل باء 1
Figure C	الشكل دال
Figure 1.	الشكل 1 نتيجة الاستقصاء الوطني في الصين بشأن مصادر المعلومات عن تغير المناخ
Cabri figure	صورة Cabri
KGeo figure	صورة KGeo
Kig figure	صورة Kig
FIGURE 1	الشكل ١

عرض هذه الصفحة باللغة العربية