Translation of "dominate a market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dominate - translation :

تسيطر

Dominate a market - translation :

سوق تهيمن

Market - translation :

سوق

Keywords : تهيمن الهيمنة يهيمن للهيمنة تسيطر السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Microsoft Windows came to dominate the world's personal computer market with over 90 market share, overtaking Mac OS, which had been introduced in 1984.	جاء مايكروسوفت ويندوز ليسيطر على سوق الحاسبات الشخصية في العالم حيث بلغت حصته ما يزيد عن 90 من السوق متفوقا على نظام التشغيل ماك الذي صدر في 1984.
Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.	15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع.
In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market.	فأكبر ثلاث شركات لتجارة التجزئة هي شركات وطنية وتتحكم في نحو 60 في المائة من السوق.
China should not treat Southeast Asia as another market to dominate but an old trading partner with unique customs, traditions, and political systems.	لا يجب على الصين أن تعامل جنوب شرق آسيا على أنه سوق آخر عليها أن تسيطر عليه لكن عليها أن تعتبره شريك تجاري قديم برسوم جمركية وعادات ونظم سياسية مختلفة.
The Scythians dominate Central Asia.	السكوثيون يهيمنون على آسيا الوسطى.
I can dominate any bull.	أنه يمكننى ترويض أى ثور
Exit and loyalty dominate in Italy.	والآن أصبحت الغلبة للخروج والولاء في إيطاليا.
In these areas women do dominate.	وفي مثل هذه المجالات، توجد للنساء بالفعل نسبة ضخمة.
This term starts to dominate it.	هذه العبارة تبدأ بالتحكم بها
53. The United States continued to dominate the market in 1992 with 64 per cent of tourist arrivals, down from 66 per cent the previous year.	٥٣ وظلت الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية تحتكر السوق في عام ١٩٩٢ بنسبة ٦٤ في المائة من الزائرين من السياح، بعــد أن حققـت نسبة ٦٦ فــي المائــة من العام السابق.
I had a small teeth here, but the big teeth dominate.	لدى أسنان صغيرة ,لكن الأسنان الكبيرة سائدة
Even though I have a recessive trait here, the brown eyes dominate.	على الرغم ان الصفة المتنحية هنا,لون العين البنى سائد
Tourism continues to dominate the Anguillian economy.	27 ما زالت السياحة تهيمن على اقتصاد أنغيلا.
But it's going to dominate everything else.	لكنه سيسيطر على كل شيئ آخر
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	وفي حين تهيمن الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق على أسواق رأس المال في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، فإن الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي هي السائدة في أغلب بلدان العالم الأخرى.
But the very fact that there are questions about all three currencies means that none of them will obviously dominate. There will be an international market for all three.	ولكن حقيقة وجود تساؤلات حول العملات الثلاث تعني أن أيا منهما لن تتمكن من فرض هيمنتها بوضوح. وسوف تظل السوق الدولية المتعاملة في العملات الثلاث قائمة.
American women dominate men. French women don't yet.	فالأمريكيات يسيطرن على الرجال تماما ولكن الفرنسيات لا يسيطرن عليه حتى الآن.
Although other emerging regions will undergo a similar shift, Asia will dominate this transformation.	ورغم أن مناطق ناشئة أخرى سوف تخضع لتحول مماثل، فإن آسيا سوف تهيمن على هذا التحول.
In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.	وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في السيادة.
Then all of a sudden, this is a recessive trait, but there's nothing to dominate it.	بعد ذلك كل الصدمة,هذا متنحى,لكن لا يوجد شىء ليسودها.
The style came to dominate in the following decades.	وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
This application continues to dominate consumption of cocoa butter.	ما زال هذا الاستخدام يؤثر على استهلاك زبدة الكاكاو.
Developed countries dominate the high technology end of exports.	وتهيمن البلدان المتقدمة على شق الصادرات القائم على التكنولوجيا المتطورة.
We depend on the oceans that dominate our planet.	إننا نعتمد على المحيطات التي تسود كوكبنا.
Well once again, this term is going to dominate.	حسنا مرة اخرى، هذه العبارة هي السائدة
The purpose is to annihilate in order to dominate to dominate in order to do away with the democratic process and replace it by neocolonialism.	والغرض هو اﻹبادة بغية السيطرة، والسيطرة بغية القضاء على العملية الديمقراطية واستبدالها باﻻستعمار الجديد.
The stock market is a real time market.	وسوق البورصة هو أحد تلك الأسواق.
In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents.	وفي سعيه إلى فرض هيمنته على عملية اتخاذ القرار بالكامل، يفضل خامنئي أن يكون رئيس البلاد ضعيفا .
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	فهي تسعى إلى فرض هيمنتها وخنق الاقتصاد بالكامل أيضا .
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.	إعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الإعلان المحلية.
Firearms of exotic design now dominate the art of war.	تسيطر الآن التصميمات الغريبة للأسلحة النارية على فن الحرب.
You can see here, the small planets dominate the picture.	يمكنكم أن تروا هنا الكواكب الصغيرة تهيمن على الصورة .
I want to use them, enjoy them, and dominate them.	إنني أريد استغلالهم و التمتع بهم
Another is a new market and another is a clone market.	ثم السوق الجديدة والسوق المستنسخة.
Market women. If there's a market, they must've gone.	نساء السوق لو كان هناك سوق فمن المؤكد أنهن ذاهبون هناك
A Hacker s Market?	سوق الهاكر
The solution was to create a much larger market a single market.	وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
On one hand, they can decide to let politics dominate economics.	فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.	إن السياسة اليومية غير قادرة على السيطرة على التنظيم الذي تحتاج إليه الأسواق.
That helped European countries dominate the century as expansionist colonial powers.	ولقد ساعد ذلك الوضع الدول الأوروبية على فرض هيمنتها على ذلك القرن باعتبارها قوى استعمارية توسعية.
Where women do dominate is doing other work with no pay.	وثمة نسبة كبيرة من النساء تضطلع بأعمال أخرى دون أجر.
As a result, women dominate the informal economy, where jobs are often transient and earnings are low.	ونتيجة لهذا فإن النساء يهيم ن على الاقتصاد غير الرسمي، حيث الوظائف مؤقتة غالبا والأجور منخفضة.
All I wanted was for this great man to dominate the globe.	كل ما أردته ان يكون هذا الرجل العظيم المسيطر على العالم.
In other countries, the largest city would dominate much more than expected.	وفي دول أخرى يمكن أن تسيطر المدن الكبرى أكثر مما هو متوقع.
Many Afghans complain that armed strongmen continue to dominate their local communities.	ويشكو عديد من الأفغان من استمرار هيمنة المسلحين من ذوي النفوذ على مجتمعاتهم المحلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية