Translation of "desire to dominate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desire - translation :

رغبة

Desire to dominate - translation :

الرغبة في الهيمنة

Dominate - translation :

تسيطر

Keywords : رغبة الرغبة رغبتي والرغبة رغبتك تهيمن الهيمنة يهيمن للهيمنة تسيطر

Examples (External sources, not reviewed)

In wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.	وفي المجتمعات الغنية، كانت هذه الظواهر عاقبة منطقية للطمع في السيادة.
This term starts to dominate it.	هذه العبارة تبدأ بالتحكم بها
Tourism continues to dominate the Anguillian economy.	27 ما زالت السياحة تهيمن على اقتصاد أنغيلا.
But it's going to dominate everything else.	لكنه سيسيطر على كل شيئ آخر
The international community must fully rid itself of confrontational and bloc oriented thinking, the desire to monopolize and dominate in international affairs and attempts to divide States into the leaders and the led.	وعلى المجتمع الدولي أن يتخلص بالكامل من التفكير القائم على المواجهة والتكتل، والرغبة في الاحتكار والهيمنة في الشؤون الدولية ومحاولات تقسيم الدول إلى دول قائدة ودول تابعة.
None the less, the temptation must be avoided to let feeling dominate reason and to allow the desire to punish to replace the need for an objective examination of the evidence during the criminal proceedings.	بيد أنه ينبغي تجنب سيطرة هذه المشاعر على العقل، فﻻ ينجم عن الرغبة في العقاب أثر سلبي على النظر الموضوعي في اﻷدلة في سياق اﻹجراءات الجنائية
The purpose is to annihilate in order to dominate to dominate in order to do away with the democratic process and replace it by neocolonialism.	والغرض هو اﻹبادة بغية السيطرة، والسيطرة بغية القضاء على العملية الديمقراطية واستبدالها باﻻستعمار الجديد.
The Scythians dominate Central Asia.	السكوثيون يهيمنون على آسيا الوسطى.
I can dominate any bull.	أنه يمكننى ترويض أى ثور
Poverty gives rise to desire for change, desire for action, desire for revolution.	الفقر يدفعنا الى ارادة التغير, العمل, و الثورة
The style came to dominate in the following decades.	وجاء نمط للسيطرة في العقود التالية.
This application continues to dominate consumption of cocoa butter.	ما زال هذا الاستخدام يؤثر على استهلاك زبدة الكاكاو.
Well once again, this term is going to dominate.	حسنا مرة اخرى، هذه العبارة هي السائدة
Exit and loyalty dominate in Italy.	والآن أصبحت الغلبة للخروج والولاء في إيطاليا.
In these areas women do dominate.	وفي مثل هذه المجالات، توجد للنساء بالفعل نسبة ضخمة.
In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents.	وفي سعيه إلى فرض هيمنته على عملية اتخاذ القرار بالكامل، يفضل خامنئي أن يكون رئيس البلاد ضعيفا .
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too.	فهي تسعى إلى فرض هيمنتها وخنق الاقتصاد بالكامل أيضا .
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.	إعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الإعلان المحلية.
I want to use them, enjoy them, and dominate them.	إنني أريد استغلالهم و التمتع بهم
On one hand, they can decide to let politics dominate economics.	فمن ناحية، يمكنهم أن يقرروا السماح للسياسة بالهيمنة على الاقتصاد.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.	إن السياسة اليومية غير قادرة على السيطرة على التنظيم الذي تحتاج إليه الأسواق.
Meanwhile, China is following its own definition of dignity, which looks to almost everyone in Asia other than Kan s government as a right to dominate. Indeed, China no longer even tries to hide its desire for hegemony in the Pacific.	ومن ناحية أخرى تتبنى الصين تعريفا خاصا بها للكرامة، وهو تعريف ينظر إلى الجميع تقريبا في آسيا ـ باستثناء حكومة ناوتو كان ـ باعتباره مدينا لها بحق الهيمنة. والواقع أن الصين لم تعد تحاول حتى إخفاء رغبتها في فرض هيمنتها على منطقة الباسيفيكي.
While widely held firms dominate the capital markets of the US and the UK, controlled companies dominate in most other countries.	وفي حين تهيمن الشركات ذات الملكية الواسعة النطاق على أسواق رأس المال في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، فإن الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهم رئيسي هي السائدة في أغلب بلدان العالم الأخرى.
American women dominate men. French women don't yet.	فالأمريكيات يسيطرن على الرجال تماما ولكن الفرنسيات لا يسيطرن عليه حتى الآن.
All I wanted was for this great man to dominate the globe.	كل ما أردته ان يكون هذا الرجل العظيم المسيطر على العالم.
Many Afghans complain that armed strongmen continue to dominate their local communities.	ويشكو عديد من الأفغان من استمرار هيمنة المسلحين من ذوي النفوذ على مجتمعاتهم المحلية.
Hopes to dominate outer space through the use of force are illusory.	والآمال في السيطرة على الفضاء الخارجي من خلال استخدام القوة إنما هي أوهام باطلة.
Inertia must not be allowed to dominate the conduct of world affairs.	فيجب عدم السماح للخمول بأن يكون الطابع الغالب في تصريف الشؤون العالمية.
And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.	وأنهن بدأن بالهيمنة على كثير من المهن أطباء ، محاميات ، موظفات بنوك ، محاسبات .
Developed countries dominate the high technology end of exports.	وتهيمن البلدان المتقدمة على شق الصادرات القائم على التكنولوجيا المتطورة.
We depend on the oceans that dominate our planet.	إننا نعتمد على المحيطات التي تسود كوكبنا.
The desire to protect someone,	الرغبة في حماية شخص ما
Desire, rose to challenge him.	الرغبة، ارتفع تحدي له.
A desire to evade reality.	رغبة فى التهرب من الواقع
Every desire satisfied, I grew empty of desire.	كل الرغبات التى ت لبى أزالتني رغبة أخرى منى
Will they fight to dominate the century, or to make it more peaceful and prosperous?	وهل يتحارب البلدان من أجل الهيمنة على القرن الحادي والعشرين، أم هل يعملان على جعل هذا القرن أكثر سلاما وازدهارا
The debt is used to dominate people, and the impact is cruel and abusive.	كما أن الدين ي س ـت غ ل في فرض السيطرة والهيمنة على الناس، والأثر الذي يخلفه هذا الأمر قاس وتعسفي.
In practice, however, Greenspan and many of his predecessors came to dominate the FOMC.	ولكن في الممارسة العملية، سيطر جرينسبان والعديد من أسلافه على عمل لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية.
Thistlewood came to dominate the group with George Edwards as his second in command.	وقد أحكم ثيستلوود هيمنته على الجماعة مع جورج إدواردز بوصفه الرجل الثاني في القيادة.
Like all animals, human beings want to dominate and exploit the resources around them.	مثل جميع الحيوانات, اراد البشر استغلال الموارد التي حولهم والهيمنة عليها
You take the square root of that and so this is going to dominate.	نأخذ الجذر التربيعي واذا وهذا هو السائد
All he wanted was to dominate you and kick you around like everybody else.	كل ما كان يريده ان يسيطر عليك ويعاملك باستبداد كما يعامل الجميع
What you're talking about is desire, just brutal desire.	إننا نتكلم عن لذته، لذته الوحشية
Firearms of exotic design now dominate the art of war.	تسيطر الآن التصميمات الغريبة للأسلحة النارية على فن الحرب.
You can see here, the small planets dominate the picture.	يمكنكم أن تروا هنا الكواكب الصغيرة تهيمن على الصورة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية