Translation of "document management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Document - translation : Document management - translation : Management - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Document management
باء إدارة الوثائق
Document management
إدارة الوثائق
Document management
إدارة الوثائق
The core modules of ECM are document management, Web content management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.
وتتألف وحدات النظام الرئيسية من إدارة الوثائق وإدارة المحتوى الشبكي وتصوير الوثائق وإدارة السجلات والتعاون وإدارة الأصول الرقمية.
It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management.
ويشمل الوحدات النمطية الأساسية التالية إدارة الوثائق، وتصوير الوثائق، وإدارة السجلات، والتعاون وإدارة الأصول الرقمية.
KPlato project management document
وثيقة إدارة مشاريع KPlato
The policy document gives municipalities a management role.
تعزو وثيقة السياسة إلى البلديات دورا إداريا.
The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution.
185 وتقوم المحكمة أيضا باستبدال نظامها الحالي لإدارة الوثائق بحلول تقتصر على الوسائل الإلكترونية في تسجيل الوثائق وإدارتها.
A management structure in place, in accordance with document S 2004 642
هيكل إداري جاهـز، وفقا للوثيقة S 2004 642
Details on programme management, including decentralization, are given in document DP 1993 24.
وترد في الوثيقة DP 1993 24 تفاصيل بشأن ادارة البرنامج ، وهي تفاصيل تتعلق بإدارة البرنامج وتشمل الﻻمركزية.
The timely issuance of documents is the ultimate goal of the document management system.
23 إن إصدار الوثائق في موعدها هو الهدف النهائي لنظام إدارة شؤون الوثائق.
In fact, the PROAGRI's Agrarian Land Management document, intends to use the following as strategies
والحقيقة، فإن النية معقودة، حسب وثيقة إدارة الأراضي الزراعية للبرنامج الزراعي المتكامل، على استخدام الاستراتيجيات التالية
Other judicial management legacy issues are referred to in document A 60 436 (see sect.
وترد الإشارة إلى مسائل إدارية أخرى تتعلق بإرث المحكمتين في الوثيقة A 60 436 (انظر الفرع خامسا أدناه).
1. Records management monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.
١ تنظيم السجﻻت رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
(b) Document management applications to support the project approval process of the Programme and Projects Committee
(ب) برامج حاسوبية لإدارة الوثائق لدعم عملية الموافقة على المشاريع في لجنة البرامج والمشاريع
Monitoring and controlling of records management systems provision of training and assistance in the development of records management systems in Secretariat offices, including document management, inventory of records, retention schedules and records disposition.
رصد نظم تنظيم السجﻻت ومراقبتها تقديم مساعدة وتدريب في مجال تطوير نظم تنظيم السجﻻت في مكاتب اﻷمانة العامة، بما في ذلك تنظيم الوثائق، وإعداد قائمة بالسجﻻت، واﻻحتفاظ بالجداول الزمنية، والتصرف بالسجﻻت.
Identify areas for further improvement of the document management system, following the completion of the self evaluation project
تحديد مجالات لإدخال مزيد من التحسين في نظام إدارة الوثائق، إثر إنجاز مشروع التقييم الذاتي
This document is therefore viewed by the Board as a key mechanism for facilitating effective management and control.
من هنا ينظر المجلس إلى هذه الوثيقة باعتبارها آلية رئيسية لتسهيل اﻻدارة والرقابة الفعالين للبرنامج.
First, with regard to management reform, the summit document gives the go ahead for extensive management reforms to make the Secretariat more efficient, more effective and more accountable.
أولا بالنسبة لإصلاح الإدارة، تأذن وثيقة اجتماع القمة بالشروع في إصلاحات إدارية واسعة لجعل الأمانة العامة أكثر كفاءة وأكثر فعالية وأكثر قابلية للمساءلة.
The programme will improve educational management by strengthening the capacity of the education management information system (EMIS) personnel to document and analyse data on school enrolment and performance.
وسيعمل البرنامج على تحسين إدارة الشؤون التعليمية عن طريق تعزيز قدرات موظفي نظام معلومات إدارة الشؤون التعليمية على توثيق وتحليل البيانات المتعلقة بالقيد والأداء في المدارس.
The Office continued to provide change management consulting services, including to the Department for General Assembly and Conference Management aimed at enhancing the effectiveness of the document slotting system.
وواصل المكتب تقديم خدمات المشورة في مجال إدارة التغيير إلى جهات منها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بهدف تحسين فعالية نظام تحديد فترة إعداد الوثائق.
The present document is submitted late because it was received after the deadline established by the Documents Management Section.
يقدمه برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة
Document management managing the complete life cycle of documents from initial request and collaborative authoring to language translation and archival
إدارة الوثائق إدارة دورة حياة الوثائق الكاملة بدءا من الطلب الأولي والمشاركة في تأليفها وحتى الترجمة اللغوية وحفظها.
The Team has briefed CTED on its proposed document and information management system to which they too will have access.
وقدم الفريق إحاطة إلى المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بشأن وثيقته المقترحة ونظام إدارة المعلومات، التي ستتاح لها أيضا إمكانية الاطلاع عليها.
Consultants will provide expert advice on the configuration and implementation of the ECM pilot programme in the Department of Peacekeeping Operations in the areas of document management, workflow and imaging, web content management, web portal functionality, and records management and collaboration.
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006
Paragraphs 14 20 of the budget document provide information on the progress achieved in results based management and budgeting by UNICEF.
وترد في الفقرات 14 إلى 20 من وثيقة الميزانية معلومات عن التقدم الذي أحرزته اليونيسيف في مجال الإدارة والميزانية القائمتين على النتائج.
A PRD is often created after a marketing requirements document (MRD) has been written and been given approval by management, and is usually written before (or at least concurrently with) a technical requirements document.
غالب ا ما يتم وضع مستند متطلبات المنتج بعد كتابة مستند المتطلبات التسويقية (MRD) وموافقة الإدارة عليه، وعادة ما تتم كتابته قبل مستند المتطلبات الفنية (أو على الأقل بالتزامن معه).
That document would be crucial in ensuring the cohesion of the security management system and should be completed as soon as possible.
وهي وثيقة هامة جدا من أجل كفالة اتساق نظام إدارة الأمن وينبغي إكمالها في أقرب وقت ممكن.
Since early 2005, based on lessons learned from its proactive document management experience, the Department has identified areas for further workflow adjustments.
20 منذ مطلع عام 2005، واستنادا إلى الدروس المستفادة من خبرتها في إدارة شؤون الوثائق بشكل استباقي، حددت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات مجالات لإجراء المزيد من التعديلات المتعلقة بتدفق العمل.
Document A 59 688 contained an update of the report covering the latest developments in procurement and contract management in peacekeeping operations.
وتحتوي الوثيقة A 59 688 على استكمال للتقرير يغطي آخر المستجدات في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام.
The latest report of the Administrator on the biennial activities of management services was submitted in 1992 in document DP 1992 43.
وقدم آخر تقرير من مدير البرنامج عن أنشطة فترة السنتين في مجال خدمات اﻹدارة في عام ١٩٩٢، وهو يرد في الوثيقة 34 2991 PD.
With regard to agenda item 113, Human resources management , the report of the Fifth Committee is contained in document A 49 802.
وفيما يتعلق بالبند ١١٣ من جدول اﻷعمال، quot إدارة الموارد البشرية quot ، يرد تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A 49 802.
(d) Conference services provision of editorial, interpretation, translation and text processing services internal document reproduction services management of the United Nations Conference Centre
(د) خدمات المؤتمرات تقديم خدمات التحرير والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص الخدمات الداخلية لاستنساخ الوثائق إدارة مركز مؤتمرات الأمم المتحدة
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.
ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
The first, on space applications for forest resource management, was prepared by Mr. Christian Hoffmann and is contained in document A AC.105 563.
الدراسة اﻷولى هي التطبيقات الفضائية ﻻدارة موارد الغابات، وقد أعدها السيد كريستيان هوفمان وترد في الوثيقة A AC.105 563.
The initial Completion Strategy paper was approved by the Management Committee on 6 October 2004. As indicated to the Management Committee at the time of the first submission, the document will be updated at regular intervals of between 4 to 6 months and resubmitted to the Management Committee.
وتم اعتماد ورقة استراتيجية الإنجاز الأولية من جانب لجنة الإدارة يوم 6 تشرين الأول أكتوبر 2004 وعلى النحو الذي تم إيضاحه للجنة المذكورة لدى الطرح الأول للاستراتيجية على أن يتم استكمال الوثيقة عبر مراحل منتظمة تتراوح بين 4 إلى ستة أشهر ومن ثم إعادة تقديمها إلى لجنة الإدارة.
Invites the participants at the International Conference on Chemicals Management to refer the adopted document to the governing bodies of relevant intergovernmental organizations for consideration
11 يدعو المشاركين في المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية إلى إحالة الوثيقة المعتمدة إلى مجالس إدارة المنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة للنظر فيها
19. The Advisory Committee trusts that the new budget document will contain consistent treatment of estimates for policy making organs and executive direction and management.
١٩ وتثق اللجنة اﻻستشارية بأن وثيقة الميزانية الجديدة ستتضمن معالجة متسقة للتقديرات المتعلقة بأجهزة وضع السياسة والتوجيه التنفيذي واﻻدارة.
Displays the document relations of a document
تعرض علاقات المستند لمستندName
This document is not a valid document.
وهذه الوثيقة ليست وثيقة سليمة.
Document
المستند
Document
مستند
Document
مستند
Document
الوثيقة
Document
الواجهة

 

Related searches : Document Management Solution - Document Management Process - Document Management Software - Document Management Services - Electronic Document Management - Document Management System - Enterprise Document Management - Document Creation - Document Retrieval - Document Template - Document Distribution - Scope Document - Updated Document