Translation of "distressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distressed - translation :

Keywords : بالأسى المتعثرة مكتئبة مكتئب بائسة

Examples (External sources, not reviewed)

I'm getting distressed.	نعم، ليلة أنا المضطربة.
He seemed distressed, sir.	كان يبدو حزين يا سيدى
Do you want them distressed?	هل تريده مهترئا
My government is most distressed.	ولكن لا نستنتج أن جميع الملاكمين هم قطاع طرق
CAPULET Despis'd, distressed, hated, martyr'd, kill'd!	CAPULET Despis'd ، martyr'd بالأسى ، يكره ، kill'd!
He seemed very, very distressed, sir.	كان يبدو , وكأنه حزين يا سيدى
I hope I haven't distressed you, Captain.	أتمنى أن لا أكون قد أزعجتك أيها الكابتن
I go with that. (distressed squeal) (owl hoots)	اذهب بذلك ماذا ذلك
And the one kidney she had was distressed.	و الكلية الوحيدة التي كانت .لديها عسرة
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .	على سبيل المثال، في أسبانيا المتعثرة ماليا، تجاوزت معدلات البطالة الآن 20 .
And man cries ( distressed ) ' What is the matter with her ? '	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man cries ( distressed ) ' What is the matter with her ? '	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
I should be distressed if harm came to you, sir.	اننى سأشعر بالأسى اذا أحاط بك السوء سيدى
I found this little girl. She was very distressed indeed.	لقد وجدت هذة الفتاة الصغيرة كانت خائفة جدا
I really felt quite distressed at not receiving an invitation.	لقد حزنت جدا لأنني لم أتلق دعوة
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.	بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة
Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
We are of course distressed by the recent upheavals in Tajikistan.	وإننا نشعــر باﻷسى بطبيعــة الحال بسبب اﻻنتفاضات اﻷخيرة في طاجيكستان.
Afghanistan and Cambodia remain the most distressed, both economically and politically.	وأفغانستان وكمبوديا هما أشد البلدان بﻻء، سواء من الناحية اﻻقتصادية أم السياسية.
These measures, however, had not been adequate for debt distressed LDCs.	غير أن هذه التدابير لم تكن كافية ﻷقل البلدان نموا المنكوبة بالديون.
Distressed or underwater homeowners do not invest much in maintenance or improvements.	وأصحاب المساكن المتعثرين أو الذين أصبحت الأقساط المتبقية على مساكنهم أكبر من قيمة مساكنهم في السوق لا يستثمرون الكثير في الصيانة أو التحسينات.
For this is not that others may be eased and you distressed,	فانه ليس لكي يكون للآخرين راحة ولكم ضيق
I'm deeply distressed by your husband's death. I fully understand your feelings.	أنا حزين جدا بسبب موت زوجك ، وأنا متفهم لمشاعرك بالكامل.
These are the right principles. They could be applied more effectively by capitalizing the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities.	وهذه في الحقيقة مبادئ سليمة، ويمكن تطبيقها على نحو أكثر فعالية من خلال تقديم رؤوس الأموال للمؤسسات المثقلة بالأعباء المترتبة على الأوراق المالية المتعثرة بصورة مباشرة بدلا من تحرير هذه المؤسسات بالكامل من عبء الأوراق المالية المتعثرة.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	وأخيرا، ألزم الاتحاد الأوروبي نفسه بمساعدة بلدانه الأعضاء المتعثرة.
It could also be relevant to purchases of debt from distressed member states.	وقد يرتبط الأمر أيضا بشراء الديون من البلدان الأعضاء المتعثرة.
And do not grieve upon them , nor be distressed because of their scheming .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
( O Prophet ) , do not grieve over them , nor be distressed at their designs .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
Do not be sorry for them , nor be distressed for what they devise .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
We do indeed know how your heart is distressed at what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say .	ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب .
And do not grieve upon them , nor be distressed because of their scheming .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
( O Prophet ) , do not grieve over them , nor be distressed at their designs .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
Do not be sorry for them , nor be distressed for what they devise .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
We do indeed know how your heart is distressed at what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
We do indeed know how thy heart is distressed at what they say .	ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك .
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.
Oh, Rhett, I was so distressed when I heard you were in jail.	لا شكرا ، سأنتظر وأتمنى شيئا أفضل
I understand, madam. Permit me to say that we're all most distressed outside.	أتفهم ذلك يا سيدتى , أسمحى لى أن أقول بأننا جميعا فى حالة من الحزن
Do not grieve over them , and do not be distressed by what they contrive .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
We have not sent down to you the Qur 'an that you be distressed	ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك .
And grieve not for them and be not distressed because of what they plan .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
Do not grieve over them , and do not be distressed by what they contrive .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
We have not sent down to you the Qur 'an that you be distressed	ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية