Translation of "distressed securities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distressed - translation :

محزن

Distressed securities - translation :

الأوراق المالية المتعثرة

Securities - translation :

ضمانات

Keywords : بالأسى المتعثرة مكتئبة مكتئب بائسة المالية السندات سندات الضمانات الأوراق

Examples (External sources, not reviewed)

These are the right principles. They could be applied more effectively by capitalizing the institutions that are burdened by distressed securities directly rather than by relieving them of the distressed securities.	وهذه في الحقيقة مبادئ سليمة، ويمكن تطبيقها على نحو أكثر فعالية من خلال تقديم رؤوس الأموال للمؤسسات المثقلة بالأعباء المترتبة على الأوراق المالية المتعثرة بصورة مباشرة بدلا من تحرير هذه المؤسسات بالكامل من عبء الأوراق المالية المتعثرة.
I'm getting distressed.	نعم، ليلة أنا المضطربة.
Some distressed banks clearly possess large quantities of mortgage backed securities, and are holding onto them in the hope that their prices will rise in the future, saving them from failure.	فمن الواضح أن بعض البنوك الـم عس رة تمتلك كميات ضخمة من الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري، وهي متمسكة بها على أمل أن ترتفع أسعارها في المستقبل، فتنقذها من الإفلاس.
Insecure Securities	الأوراق المالية غير الآمنة
He seemed distressed, sir.	كان يبدو حزين يا سيدى
Securing Synthetic Securities	تأمين الأوراق المالية المصطنعة
(ii) Securities Act	'2 قانون الأوراق المالية
(ii) Marketable securities.	٢ اﻷوراق المالية القابلة للتداول.
Do you want them distressed?	هل تريده مهترئا
My government is most distressed.	ولكن لا نستنتج أن جميع الملاكمين هم قطاع طرق
a transaction involving securities	العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
Article 32. Tender securities	المادة 32 ضمانات العطاءات
Article 32. Tender securities	المادة ٣٢ ضمانات العطاءات
CAPULET Despis'd, distressed, hated, martyr'd, kill'd!	CAPULET Despis'd ، martyr'd بالأسى ، يكره ، kill'd!
He seemed very, very distressed, sir.	كان يبدو , وكأنه حزين يا سيدى
Weak Labor, Strong Securities Markets	عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
My securities are over there.	) ) آجل ، سنداتي المالية هناك
My securities, are they safe?	أوراقى المالية , هل هى آمنة
My securities, where are they?	أوراقى المالية , أين هى
I hope I haven't distressed you, Captain.	أتمنى أن لا أكون قد أزعجتك أيها الكابتن
I go with that. (distressed squeal) (owl hoots)	اذهب بذلك ماذا ذلك
And the one kidney she had was distressed.	و الكلية الوحيدة التي كانت .لديها عسرة
D5 (bank accounts and securities) losses	دال الخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية)
The Emirates Securities and Commodities Authority	هيئة الأوراق المالية والسلع.
Paragraph 82 (coordination with securities law)	الفقرة 82 (التنسيق مع قانون الأوراق المالية)
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934.	كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934.
This is a real revolution in France, Mr. Tellson and these securities, in my opinion, are no securities at all.	هنالك ثورة حقيقية في (فرنسا)، سيد (تلسون). و هذه السندات في رأيي ليست سندات على الأطلاق.
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .	على سبيل المثال، في أسبانيا المتعثرة ماليا، تجاوزت معدلات البطالة الآن 20 .
And man cries ( distressed ) ' What is the matter with her ? '	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
And man cries ( distressed ) ' What is the matter with her ? '	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
I should be distressed if harm came to you, sir.	اننى سأشعر بالأسى اذا أحاط بك السوء سيدى
I found this little girl. She was very distressed indeed.	لقد وجدت هذة الفتاة الصغيرة كانت خائفة جدا
I really felt quite distressed at not receiving an invitation.	لقد حزنت جدا لأنني لم أتلق دعوة
The market for such securities has now vanished.	بيد أن سوق مثل هذه الأوراق المالية اختفت الآن.
Fees on securities lending and reversible gold transactions	الرسوم المفروضة على إقراض الأوراق المالية والمعاملات بالذهب القابلة للإلغاء
For example, in the United States of America, securities regulators estimate that securities and commodities fraud totals approximately 40 billion a year.	فمثلا، في الولايات المتحدة الأمريكية، تقد ر هيئات رقابة الأوراق المالية أن الاحتيال المتعلق بالأوراق المالية والسلع تبلغ قيمته الإجمالية نحو 40 بليون دولار أمريكي في السنة.
Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions.	بعض اشكال تبادلية الدين العام والتي يتم تنفيذها بموجب قواعد صارمة
Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes .	ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون تسلية للنبي أي لا تهتم بمكرهم عليك فإنا ناصروك عليهم .
Do not grieve over them , nor feel distressed at their schemes .	ولا تحزن على إعراض المشركين عنك وتكذيبهم لك ، ولا ي ض ق صدرك م ن مكرهم بك ، فإن الله ناصرك عليهم .
We are of course distressed by the recent upheavals in Tajikistan.	وإننا نشعــر باﻷسى بطبيعــة الحال بسبب اﻻنتفاضات اﻷخيرة في طاجيكستان.
Afghanistan and Cambodia remain the most distressed, both economically and politically.	وأفغانستان وكمبوديا هما أشد البلدان بﻻء، سواء من الناحية اﻻقتصادية أم السياسية.
These measures, however, had not been adequate for debt distressed LDCs.	غير أن هذه التدابير لم تكن كافية ﻷقل البلدان نموا المنكوبة بالديون.
Some commercial banking activities are closer to securities trading.	إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
Traded loans (borderline between securities and other financial instruments)	القروض المتاجر بها (الحد الفاصل بين الأوراق المالية وغيرها من الصكوك المالية)
As the investors in the mortgage backed securities provide ...	عندما يوفر المستثمرون في الاوراق المالية المدعومة بالرهن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية