Translation of "distilled down" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It can be distilled into four tenets | وبوسعنا أن نركز هذه العقيدة في أربعة مبادئ |
It has distilled all the proposals on the table. | لقد استقي من كل المقترحات المعروضة علينا. |
This can be distilled into a set of principles or objectives. | ويمكن ترجمة ذلك إلى مجموعة من المبادئ والأهداف. |
Lessons learned are then distilled and shared with the implementing entities. | ثم تستخلص بعد ذلك الدروس المستفادة ويجري تقاسمها مع الكيانات المنفذة. |
They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends. | ولقد تصدت هذه الأهداف لتحديات مجردة كبيرة فحولتها إلى غايات يمكن تحقيقها. |
The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated. | ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه. |
That of course, was the meta narrative distilled, from the theories of Karl Marx. | وهذه باللطبع السردية الواسعة المستخلصة من نظريات كارل ماركس. |
Take thou this vial, being then in bed, And this distilled liquor drink thou off | انت تأخذ هذه القارورة ، ويجري بعد ذلك في الفراش ، وهذا الشراب المقطر الخمور انت قبالة |
Cachaça is distilled from sugar cane and is the main ingredient in the national cocktail, Caipirinha. | يقطر كاشا ç ا من قصب السكر ، وهو المكون الرئيسي في كوكتيل الوطنية ، كايبيرينها. |
Finally, the Blue Book offers a series of strategic options that have been distilled from the discussions. | وأخيرا، يعرض الكتاب سلسلة من الخيارات الاستراتيجية التي انبثقت عنها المناقشات. |
And this is what they call Zero B type of water, because it comes from the clouds, pure distilled water. | وهذا ما يسم ونه بالمياه صنف صفر ب ، لأنها تأتي من الغيوم ، ماء م ق ط ر ن ق ي . |
For her, life had distilled itself into one task the escape of her family and a new life in Australia. | بالنسبة لها,كانت حياتها تدور في م همة واحدة الهروب بعائلتها وحياة جديدة في استراليا. |
Salt effect distillation is a method of extractive distillation in which a salt is dissolved in the mixture of liquids to be distilled. | ' تقطير بتأثير الملح (بالإنجليزية Salt effect distillation) عي طريقة تقطير استخلاصي حيث يذاب فيها الملح في مخلوط السوائل المراد فصلها . |
I will demonstrate for you now 10 years of accumulated model knowledge, because unlike cardiothoracic surgeons, it can just be distilled right now. | سوف أوضح الآن 10 سنوات من المعرفة المتراكمة لعارضة، لأنه خلافا لجراحي القلب والصدر، فإنه يمكن وصفها بـ اﻵن. |
If the criteria based assessment process is to be effective, the extensive amounts of information collected must be distilled into reports that are understandable and accessible. | 51 لكي تصبح عملية التقييم المستندة إلى المعايير فعالة، ينبغي وضع خلاصة الكميات الضخمة من المعلومات المجمعة في تقارير تكون مفهومة ويمكن الاطلاع عليها. |
And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago. | والملاحظة التي قدمها في تلك الرحلة الملحمية، كان لابد في نهاية المطاف أن ت ختصر في كتابه الرائع، أصل الأنواع ، المنشور قبل 150 عاما مضت. |
A preliminary study has been completed which investigated the shared principles on the position of women that could be distilled from internationally relevant sustainability reports produced by companies. | ولقد أكملت دراسة مبدئية تضمنت تقصي المبادئ المشتركة المتعلقة بموقف المرأة، التي يمكن استخلاصها من تقارير الاستدامة ذات الأهمية الدولية، التي تأتي بها المنظمات. |
And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago. | والملاحظة التي قدمها في تلك الرحلة الملحمية، كان لابد في نهاية المطاف أن ت ختصر |
Creagh Osborne, Superintendent of Compasses at the British Admiralty, introduced his Creagh Osborne aircraft compass, which used a mixture of alcohol and distilled water to damp the compass card. | Creagh Osborne ، المشرف العام على البوصلات في هيئة الأركان البحرية البريطانية ،بوصلة الطائرات Creagh Osborne ، والتي كانت مزيجا من الكحول والماء المقطر لترطيب بطاقة البوصلة. |
I'd basically distilled a very difficult to explain and complex philosophy, which I won't get into here, because it's a little too deep for all of you, but (Laughter) | استخلصت فلسفة معقدة و صعبة الشرح، و التي لن ابدأ في شرحها هنا، لأنها عميقة بعض الشيء بالنسبة لكم، لكن |
Down, down, down. | أسفل ، أسفل ، أسفل. |
Down, down, down! | ! إلى الأسفل، أسفل، أسفل |
44 UNCTAD has also produced a survey of best practices for dialogue between the public and private sectors, which have been distilled from cross country experiences (UNCTAD ITE TEB 4). | __ (2004 ج) رسالة إخبارية من برنامج Empretec التابع للأونكتاد،( كانون الأول ديسمبر 2004). |
It's a spirit... five times distilled, the spirit of Christmas cheer... of love, of all that's good... of all that makes this time of year different from any other time. | انها روح خمس مرات قد قطرت روح بهجةعيد الميلاد من الحب، لكل ماهو طيب |
Down! Get down! Down! | على الأرضية. |
Down! Stay down! Get down! | شمد، لدينا رجل مصاب. |
In a second version, the 50 50 Tanks , only half the tank is filled with distilled water, with the result that the balls float half in and half out of the water. | وفي نسخة ثانية للعمل, الصندوق 50 50, حيث ملأت الصناديق حتى نصفها بالماء وكانت النتيجة أن طفت الكرات نصفها في السائل والنصف الآخر خارجه. |
Down! Down! | لأسفل |
Down! Down! | إنزلـي |
Down, down. | كفى! كفى! |
Everybody down! You, down! Get down! | أين أصيب لقد سقط . |
Move down, move down, move down! | للأسفل، للأسفل، للأسفل |
Move down, move down, move down | للأسفل، للأسفل ، للأسفل |
You would have distilled from these agonized noises that the report concluded that global warming is worse than we had imagined, and that we need to take swift and strong action right now. | وربما تكون قد انزعجت بفعل تلك الضجة المؤلمة بشأن الاستنتاجات التي خلص إليها التقرير والتي تؤكد أن ظاهرة الاحترار العالمي أسوأ مما كنا نتخيل، وأننا أصبحنا في حاجة ملحة إلى اتخاذ خطوات سريعة وقوية. |
Well, down, down. | انزل... انزل... |
Down. Get down. | إنزلا ، إنزلا |
Down, Winston, down! | إنخفض يا ونستون إنخفض |
Arturo! Get down! Get down, Arturo, get down! | ! أرتـورو أنزل يا أرتـورو . |
Sit down, sit down! | اجلسي اجلسي |
Everybody down! You, down! | دعنا نذهب، دعنا نذهب! |
Get down! Get down! | أنظر أين تحترق العجلات كل ذلك الدخ ان الأسود |
Get down! Get down! | ساندرسن، لقد نفذت ذخيرتي |
Get down! Get down! | لا تذهب هناك بدوني. |
Man down! Man down! | أهبط إلي أسفل . |
Sit down. Sit down. | أجلس |
Related searches : Distilled Vinegar - Distilled From - Distilled Essence - Triple Distilled - Double Distilled - Steam Distilled - Distilled Off - Distilled Water - Distilled Monoglycerides - Distilled Liquor - Is Distilled - Double Distilled Water - Distilled White Vinegar