Translation of "dissenting opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dissenting opinion - translation :

Opinion - translation :

Keywords : معارضة إيفيس واختلف استعرضه المخالف رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

Examples (External sources, not reviewed)

Individual opinion (dissenting) of Committee member Ms. Ruth Wedgwood	رأي فردي (مخالف) لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود
Ibid., individual opinion by Committee member Eckart Klein (dissenting).	(12) المرجع نفسه، رأي فردي لعضو اللجنة إيكارت كلاين (مخالف).
C. Individual opinion submitted by Mr. Rajsoomer Lallah (dissenting)	جيم رأي فردي مقدم من السيد راجسومر ﻻﻻه )مخالف(
E. Individual opinion submitted by Mr. Kurt Herndl (dissenting)	هاء رأي فردي مقدم من السيد كورت هيرندل )مخالف(
F. Individual opinion submitted by Mr. Nisuke Ando (dissenting)	واو رأي فردي مقدم من السيد نيسوكي أندو )مخالف(
Individual opinion (dissenting) of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen	رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف)
Individual opinion of Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen (dissenting)	رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري يريغوين (رأي مخالف)
Separate opinion of Committee member Mr. Alexander Yakovlev (dissenting, in part)	رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئيا )
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds	يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
D. Individual opinion submitted by Mr. Bertil Wennergren (partly dissenting, partly concurring)	دال رأي فردي مقدم من السيد برتيل فينرغرين )مخالف جزئيا، وموافق جزئيا(
Individual opinion of Committee members Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Maxwell Yalden (dissenting)	رأي فردي عبر عنه عضوا اللجنة السيدة روث ودجوود والسيد ماكسويل يالدين (مخالف)
A. Individual opinion submitted by Mr. Fausto Pocar (partly dissenting, partly concurring and elaborating)	ألف رأي فردي مقدم من السيد فاوستو بوكار )مخالف جزئيا، وموافق جزئيا، ومطور(
Award and Dissenting Opinion reported in International Legal Materials, vol. XXX, No. 3 (May 1991).	وقد نشر قرار التحكيم والرأي المعارض في الوثائق القانونية الدولية، المجلد الثﻻثـون، رقــم ٣، )أيار مايو ١٩٩١(.
Individual opinion signed by Committee members Ms. Elisabeth Palm, Mr. Nisuke Ando and Mr. Michael O'Flaherty (dissenting)	رأي شخصي مخالف أبداه أعضاء اللجنة السيدة إليزابيث بالم والسيد نيسوكي أندو والسيد مايكل أوفلاهرتي
Individual opinion of Committee members Mr. Martin Scheinin, Ms. Christine Chanet and Mr. Rajsoomer Lallah (partly dissenting)	رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد مارتن شاينين والسيدة كريستين شانيه والسيد راجسومر لالاه (مخالف جزئيا )
(dissenting)	خوسيه آغيﻻر أوربينا )مخالف(
Dissenting about?	ماذا يعارضون
The text of a separate opinion, dissenting in part, by Committee member Alexander Yakovlev is appended to the present document.	(أ) يرد في تذييل لهذه الوثيقة نص رأي مستقل، مخالف جزئيا ، أبداه عضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف.
W. Sadi (dissenting)	سعدي )مخالفين(
Justice Ives dissenting.	رأي القاضي (إيفيس) المخالف
Individual opinion of Committee members Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Ahmed Tawfik Khalil and Mr. Rajsoomer Lallah (dissenting)	رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيدة كريستين شانيه والسيد موريس غليليه أهانهانزو والسيد أحمد توفيق خليل والسيد راجسومر لالاه (رأي مخالف)
Having a dissenting opinion in Arab lands is health hazard. side effects include prison, torture and death. weddady ( weddady) January 2, 2016	وجود رأي حر ومختلف في المنطقة العربية هو خطر على الص حة، ومن أضراره الجانبية السجن والتعذيب والموت.
Votes on the recommendations shall be recorded and any member of the panel may have his or her dissenting opinion included in the report.	وتسجل نتيجة التصويت على التوصيات، وﻷي عضو من أعضاء الفريق أن يطلب إدراج آرائه المخالفة في التقرير.
The Court s president, Jean Paul Costa, expressed a similar view, without questioning the legitimacy of the decision, although Judge Cabral Barreto wrote a dissenting opinion.	ولقد عبر جون بول كوستا رئيس المحكمة عن وجهة نظر مماثلة، دون التشكيك في شرعية القرار، إلا أن رأي القاضي كابرال باريتو كان مخالفا .
Individual opinion (dissenting) of Committee members, Ms. Christine Chanet and Messrs. Abdelfattah Amor, Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Alfredo Castillero Hoyos, Ahmed Tawfik Khalil and Rajsoomer Lallah	رأي فردي (مخالف) لأعضاء اللجنة السيدة كريستين شانيه، والسادة عبد الفتاح عمر، وبرافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي، وألفريدو كاستييرو هويوس، وأحمد توفيق خليل، وراجسومر لالاه
(PDF), Strategies available for dissenting scientists.	(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.
I am a dissenting voice in Israel.	أنا صوت منشق في إسرائيل.
The compatibility doctrine was also espoused at the international level by the dissenting opinion in the S.S. Wimbledon case of 1923 in the Permanent Court of International Justice.	س. ويمبلدن لعام 1923 بالمحكمة الدائمة للعدل الدولي.
Vol. 61, pp. 119, 268 71 (1991) (discussing the effect of armed conflict on treaties in the context of Judge Jennings's dissenting opinion in the International Court of Justice Nicaragua case).	Vol. 61, pp119, 268 71 (1991) (وردت فيه مناقشة لأثر النزاع المسلح على المعاهدات في سياق الرأي المخالف للقاضي جانينغز في قضية نيكاراغوا بمحكمة العدل الدولية).
Appendix Individual opinion (dissenting) submitted by Mr. Kurt Herndl pursuant to rule 94, paragraph 3, of the rules of procedure of the Committee on Human Rights, concerning the Committee apos s	رأي فردي )مخالف( قدمـه السيد كورت هيرندل عمﻻ بالفقرة ٣ من المادة ٩٤ من النظام الداخلي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسـان، بشـأن آراء اللجنـــة المتعلقة بالبﻻغ ٤١٢ ١٩٩٠
Communication No. 787 1997, Gobin v. Mauritius, decision on admissibility adopted on 16 July 2001, individual opinion by Committee members Christine Chanet, Louis Henkin, Martin Scheinin, Ivan Shearer and Max Yalden (dissenting).	(11) البلاغ رقم 787 1997، غوبين ضد موريشيوس، القرار بشأن المقبولية المعتمد في 16 تموز يوليه 2001، رأي فردي لأعضاء اللجنة كريستين شانيه، ولويس هانكين، ومارتن شاينين، وإيفان شيرير، وماكسويل يالدين (مخالف).
Weber s dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer.	ومن الواضح أن تصويت ويبر بمعارضة شراء السندات اليونانية يعجل بقدوم ذلك اليوم.
The funny thing is Asch repeated these experiments with somebody else dissenting.	المضحك في الأمر أن آش كرر هذه التجارب مع شخص آخر مخالف.
43. Judge Shahabuddeen appended a separate opinion to the Judgment (ibid., p. 270) President Sir Robert Jennings, Vice President Oda and Judges Ago and Schwebel appended dissenting opinions (ibid., pp. 301, 303, 326 and 329).	٤٣ وألحق القاضي شهاب الدين رأيا مستقﻻ بالحكم )المرجع نفسه، الصفحة ٢٧٠( وألحق الرئيس سير روبرت جننغز، ونائب الرئيس أودا والقاضيان آغو وشويبل، آراء معارضة )المرجع نفسه، الصفحات ٣٠١، و ٣٠٣، و ٣٢٦، و ٣٢٩(.
In his dissenting opinion, Judge Shahabuddeen (pp. 22 23) stated that the Martens Clause was not only a confirmation of customary law, but also established principles of humanity and the dictates of public conscience as legal principles.	17 وقد اعتبر القاضي شهاب الدين، في وجهة نظره المخالفة (الصفحة 22 23) أن شرط مارتينز ليس مجرد تأكيد للقانون العرفي، بل إنه قد أرسى أيضا مبادئ الإنسانية وما يمليه الضمير العام كمبادئ قانونية.
60. Judge Ago appended a declaration to the Judgment (I.C.J. Reports 1994, p. 43) Judges Shahabuddeen and Ajibola appended separate opinions (ibid., pp. 44 and 51) Judge ad hoc Sette Camara appended his dissenting opinion (ibid, p. 93).	٦٠ وألحق القاضي آغو تصريحا بالحكم )تقارير محكمة العدل الدولية لعام ١٩٩٤، الصفحة ٤٣( وألحق القاضيان شهاب الدين وأجيبوﻻ بالحكم رأيين مستقلين )المرجع نفسه، الصفحتان ٤٤ و ٥١( وألحق القاضي الخاص سيتي كامارا بالحكم رأيا معارضا )المرجع نفسه، الصفحة ٩٣(.
The Commission should be organizing public debates that give equal prominence to dissenting views.	كما يتعين على المفوضية الأوروبية أن تنظم المناقشات العامة التي تمنح الأصوات المعارضة فرصا متكافئة.
All dissenting views need to be registered and the personal safety of witnesses ensured.	وثمة حاجة إلى تسجيل جميع الآراء المخالفة وكفالة السلامة الشخصية للشهود.
The Appeals Chamber, Judge Shahabuddeen dissenting, imposed a new sentence of 20 years' imprisonment.	وحكمت دائرة الاستئناف، مع معارضة القاضي شهاب الدين، بعقوبة جديد بالسجن 20 عاما.
(csicop.org) Hyman, Ray, Suggestions to upgrade the quality of Scientific skepticism Strategies for dissenting scientists.	(csicop.org) هيمان، شعاع، اقتراحات لرفع مستوى نوعية الشكوك العلمية استراتيجيات للعلماء المعارضين.
91. Judge Shahabuddeen appended a declaration to the Judgment (I.C.J. Reports 1994, p. 129) Vice President Schwebel and Judge ad hoc Valticos appended separate opinions (ibid., pp. 130 and 132) and Judge Oda appended his dissenting opinion (ibid., p. 133). 7, 8.	٩١ وألحق القاضي شهاب الدين تصريحا بهذا الحكم، )تقارير محكمة العدل الدولية لعام ١٩٩٤، الصفحة ١٢٩( وألحق نائب الرئيس شويبل والقاضي الخاص فالتيكوس الحكم رأيين مستقلين )المرجع نفسه، الصفحتان ١٣٠ و ١٣٢( وألحق القاضي أودا بالحكم رأيه المعارض )المرجع نفسه، الصفحة ١٣٣(.
Governments also use them to criminalize dissenting opinions, such as in the case of Ethiopia's Zone9 bloggers.	استغلال المصطلح يتم تسييس المصطلح عادة عند استخدامه على سبيل المثال في الغرب تجد المصطلح حصرا لوصف المسلمين، أو تجر م به الحكومات الآراء المعارضة كما في حالة مدو ني إثيوبيا، المنطقة 9 ميثاق الأصوات العالمية للتحرير الذي يلزمنا بالحرص في استخدام التصنيفات
Opinion	رأي
OPINION	الفتوى
No, I want your opinion. Your honest opinion.	لا ، إننى أريد رأيك رأيك الصريح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية