Translation of "discussed and approved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

وافق

Discussed - translation :

ناقش

Discussed and approved - translation :

مناقشته والموافقة عليه

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها

Examples (External sources, not reviewed)

At its seventh session, the Commission also discussed and approved the present interim report.	وفي دورتها السابعة، ناقشت اللجنة هذا التقرير المؤقت ووافقت عليه.
Those reports were discussed and approved by the three affected countries and the international organizations participating in the Forum.	وجرت مناقشة وإقرار هذين التقريرين من جانب البلدان المتضررة الثلاثة والمنظمات الدولية المشتركة في المنتدى.
In the course of meeting of Ministers and National Coordinators the practical steps in this area are being frequently discussed and approved.	ففي خلال اجتماع الوزراء والمنسقين الوطنيين، تتم غالبا مناقشة الخطوات العملية في هذا المجال وتتم الموافقة عليها.
The work programme was discussed and approved at the meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001.	ونوقش برنامج العمل وتمت الموافقة عليه في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في حزيران يونيه 2001.
The work programme was discussed and approved at the meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications in June 2001.	وقد نوقش برنامج العمل هذا واعت مد في اجتماع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية الذي ع قد في حزيران يونيه 2001.
The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.	ونوقشت النتائج مع المجلس التنفيذي الذي وافق على عدد من تدابير إدارة التغيير التي يجري تنفيذها حاليا.
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF	رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١
In 2003 and 2004, the secretariat presented a total of 35 CPDs to the Executive Board. All were discussed by the Board, commented on, revised and subsequently approved.	4 وفي عامي 2003 و 2004، قدمت الأمانة ما مجموعه 35 وثيقة برنامج قطري للمجلس التنفيذي وقد ناقش المجلس جميع تلك الوثائق، وعلق عليها، ونقحها ثم وافق عليها.
His delegation recalled that the General Assembly approved the Organization's regular budget, the budget of the two International Tribunals and the huge peacekeeping budget after they had been fully discussed.	43 وأضاف أن الوفد الصيني يذكـ ـر بأن الجمعية العامة تقر الميزانية العادية للمنظمة وميزانية المحكمتين الجنائيتين الدوليتين والميزانية الهامة لعمليات حفظ السلام بعد دراسة متـعمقـة، مما يعني أن على الدول الأعضاء أن تفي بالتزاماتها المالية الناشئة عن ذلك.
They exchanged ideas and discussed proposals.	وتبادلوا أفكارا وناقشوا اقتراحات.
They discussed and pushed for this.	ناقشوا الفكرة ودافعوا عنها
The Committee discussed organizational and other matters.	ناقشت اللجنة مسائل تنظيمية ومسائل أخرى.
The prototype is presented and discussed below.	٥ وفيما يلي عرض ومناقشة للنموذج اﻷولي.
Issues discussed include	وتشمل القضايا التي نوقشت
Approved and allocated cost sharing	تقاسم التكاليف المعتمد والمخصص ٠٠٦ ١٣٧ ١٢
Approved and unallocated cost sharing	تقاسم التكاليف المعتمد وغير المخصص ـ
Approved	مصادق عليه
Approved	مصادق عليهcollection of article headers
The report was approved by the Secretary General, discussed at the Economic and Social Council in July and submitted to the Third Committee of the General Assembly, which postponed its decision on the matter until 1994.	ووافق اﻷمين العام لﻷمم المتحدة على التقرير، وناقشه المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في تموز يوليه، وعرض على اللجنة الثالثة للجمعية العامة التي أجلت اتخاذ قرار في شأنه حتى عام ١٩٩٤. الموظفون
And when Presidents Clinton and Soeharto met in Tokyo last July they discussed East Timor, and they discussed human rights in Indonesia.	وعندما اجتمع الرئيسان كلينتون وسوهارتو في طوكيو في تموز يوليه الماضي ناقشا مسألة تيمور الشرقية كما ناقشا حقوق اﻹنسان في اندونيسيا.
Key issues that were examined and discussed included	الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
We took note of it and discussed it.	وقد أحطنا علما بالاقتراح وناقشناه.
Each draft was subsequently discussed, revised and amended.	ثم جرت مناقشة كل قائمة من القوائم المؤقتة وتنقيحها وتعديلها.
Each draft was subsequently discussed, revised and amended.	ونوقش بعد ذلك كل مشروع ونقح وعدل.
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
About what we discussed...	...بخصوص ما تكلمنا به
We discussed manpower promotionwise.	السيد (شيلدراك) هذا صحيح
Business was not discussed.	الاعمال لا ت ناقش
He never discussed it.	انه لم يناقش هذا معي على الاطلاق.
In France, everyone understood and approved.	وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.
Toggle Approved	عكس ال مقبول
Certified Approved	الجدول 2
Approved programmes	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Not Approved	غير مصادق عليه
approved posts	الوظائف الموافق عليها
They approved?	وافقوا
WHO and UNICEF are coordinating Summit follow up activities at numerous secretariat levels, and also at the level of their governing bodies through the mechanism of the Joint Committee on Health Policy, which has discussed and approved the mid decade goals.	وتقوم منظمة الصحة العالمية واليونيسيف بتنسيق أنشطة متابعة مؤتمر القمة على صعد عديدة ﻷمانتيهما وأيضا على صعيد مجلس ادارة كل منها من خﻻل آلية اللجنة المشتركة المعنية بالسياسة الصحية، والتي ناقشت وأقرت أهداف منتصف العقد.
These were publicly reported and discussed on TV and radio.	ولقد طرحت هذه الجرائم للحوار العام على شاشات التلفاز وعلى موجات الإذاعة.
Both structural factors and the exchange rate are discussed.	وتخضع العوامل البنيوية وسعر الصرف للمناقشة.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية.
The challenges and risks of internationalization were also discussed.	9 وقد نوقشت كذلك تحديات ومخاطر التدويل.
Other factors discussed included dual citizenship and ethnic ties.	ومن ضمن العوامل الأخرى التي ناقشها الخبراء كانت ازدواجية الجنسية والروابط الإثنية.
The issues are discussed and appropriate action is assigned.	وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم.
Is copyright and file sharing discussed on their website?	هل حقوق الطبع ، النشر و تبادل الملفات تمت مناقشتهم في مكتب الموقع
And they had discussed things of great national importance.	ولقد ناقشوا أشياء ذات أهمية وطنية عظيمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية