Translation of "discourse markers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discourse - translation :

Discourse markers - translation :

Keywords : الخطاب أحاديث الحوار محاضرة حديث علامات العلامات الأقلام أقلام وراثية

Examples (External sources, not reviewed)

Markers	خادم
Show Folding Markers	أظهر علامات الط ي
Word wrap markers	واسمات لف الكلمات
Behavioral markers matter.	مؤشرات السلوك مهمة.
Tab and space markers	واسمات التبويب والفراغ
We call these behavioral markers.	نحن ندعو ذلك بمؤشرات السلوك.
As built survey of boundary markers	12 مسح العلامات الحدودية في مواقعها على الطبيعة
And we can make those markers glow.	ويمكننا أن نجعل ذلك الس ائل يتو هج.
There's no discourse anymore.	لا وجود بعد لحديث الخطاب .
Using this pointer, made out of reflective markers,	باستخدام هذا المؤشر، المصنوع من العلامات العاكسة،
Those markers are also going to be changing.	العلامات أيض ا ستتغير.
This is the official discourse.	هذا هو الخطاب الرسمي.
POU2AF1 and PROM1 have been proposed as possible markers.	مؤخرا تم إقتراح POU2AF1 و PROM1 كمؤشران للورم المنوي.
So just imagine, though, what happens to those markers.	ولكن تخيل ما يمكن أن يحدث لتلك العلامات.
All of the markers went in the right direction.	فكل مؤشراتي توجهت نحو مجالها الصحيح
So, these are what I would call behavioral markers.	إذن, فتلك كانت ما أدعوه بمؤشرات السلوك.
At this discourse then marvel ye ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Verily , it is a discourse distinguishing .	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
Do you marvel at this discourse ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
it is indeed a conclusive discourse ,	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
At this discourse then marvel ye ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Verily , it is a discourse distinguishing .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Do you marvel at this discourse ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
it is indeed a conclusive discourse ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
All these things can change where those markers are placed.	كل ذلك يمكن أن يغير مكان تلك العلامات.
Military censors quash public discourse about it.	ويحرص الرقباء العسكريون على قمع الخطاب العام حول هذا الموضوع.
The public discourse is poorer for this.	أما الخطاب العام فهو أفقر من أن يستوعب مثل هذا الحوار.
NEW DELHI Public discourse is rarely nuanced.	نيودلهي ــ إن الخطاب العام نادرا ما يكون دقيقا.
Do you then marvel at this discourse ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
They shall hear therein no vain discourse	لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام .
Will you then wonder at this discourse ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
What ! Do you take lightly this discourse ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
Who are in empty discourse amusing themselves .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Do you then marvel at this discourse ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
They shall hear therein no vain discourse	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Will you then wonder at this discourse ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
What ! Do you take lightly this discourse ?	أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون
Who are in empty discourse amusing themselves .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
After reasoned discourse, the venture is launched,	بعد شرح الأسباب, بدأ المشروع
Two reports explicitly refer to the markers developed by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), but only one report classifies projects according to these markers.	وهناك تقريران يشيران صراحة إلى المعالم التي وضعتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وتقرير واحد يصن ف مشاريعه وفقا لهذه المعالم.
So we fill our cognitive maps with these markers of meaning.	إذا سنملأ خريطتنا التعريفية بمعاني هذه العلامات
What , do you hold this discourse in disdain ,	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .
In what discourse after this will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
Therein they hear no vain or sinful discourse .	لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم .
Is it this discourse that ye hold lightly ?	أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية