Translation of "disclosing your information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Disclosing - translation : Disclosing your information - translation : Information - translation : Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And certainly the Pentagon is not disclosing this information and therefore | وبالتأكيد وزارة الدفاع لم يتم الكشف عن هذه المعلومات وبالتالي |
Governmental and multilateral institutions can promote participation by declassifying and disclosing information (particularly financial information). | فباستطاعة المؤسسات الحكومية والمتعددة الأطراف أن تشجع على المشاركة عن طريق الإفراج عن المعلومات والإفصاح عنها (خاصة المعلومات المالية). |
This may be particularly important for organizations which need to comply with legal or regulatory requirements for disclosing and retaining information. | هذه قد تكون ذات أهمية خاصة بالنسبة للمنظمات التي تحتاج إلى الامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية للكشف عن المعلومات والاحتفاظ بها. |
These rules can vary across different countries, and therefore disclosing information on the subject would be useful, especially for foreign investors. | وهذه القواعد يمكن أن تتفاوت فيما بين مختلف البلدان، وبالتالي فإن الكشف عن المعلومات حول هذا الموضوع قد يكون مفيدا ، ولا سيما للمستثمرين الأجانب. |
Establishment of measures to protect the identity of any staff member making a complaint or disclosing information in order to preclude reprisal. | وضع تدابير لحماية هوية أي موظف يتقدم بشكوى أو يكشف عن معلومات، منعا ﻷي إجراء انتقامي. |
There is a significant amount of credible information disclosing the commission of grave crimes within the jurisdiction of the Court having taken place in Darfur. | وهناك قدر كبير من المعلومات الموثوقة تكشف للجنة عن ارتكاب جرائم خطيرة في دارفور تقع في إطار ولاية المحكمة. |
Chinese internal politics by disclosing the air quality data of Beijing. | السياسة الداخلية للصين بالكشف عن بيانات نوعية الهواء في بكين. |
Thus, in many States, if no criminal offence is involved in obtaining the personal information itself, then merely copying it or deceiving others into disclosing that information may also not be an offence. | ومن ثم ، إذا لم يتوافر فعل إجرامي في كثير من الدول في الحصول على المعلومات الشخصية نفسها، فإن مجرد نسخ هذه المعلومات أو تضليل الآخرين بإفشاء هذه المعلومات لا يعتبر فعلا إجراميا . |
disclosing, providing, exchanging, or discussing antitrust evidence in the possession of an Antitrust Authority | تلقي شهادة أو أقوال الأشخاص أو الحصول بطريقة أخرى على معلومات من الأشخاص، |
I will not delay disclosing to you what I have to say, Dr. Manette. | أنا لن أتأخر في الكشف لك عما سأقوله، دكتور (مانيت). |
The fear of disclosing to the other party military information, which it could use in the event of a renewed outbreak of hostilities, may impede implementation of a verification regime. | إذ يمكن أن يتسبب اﻻعتقاد بنقل معلومات عسكرية إلى الطرف اﻵخر، بحيث يمكنه استخدامها في حالة تجدد القتال، في بروز أحد المعوقات لتنفيذ نظام التحقق. |
Your information was correct. | معلوماتك كانت صائبة، تهانئ |
But, until now, no such case had arisen, and there were no procedures for disclosing votes. | ولكن حتى الآن لم نشهد حالة كهذه على الإطلاق، ولم تكن هناك إجراءات متبعة للكشف عن عملية التصويت. |
Gathering information from your system... | يجمع المعلومات من نظامك... |
Please enter your account information | رجاء أدخل الحساب معلومات |
So you enter your information. | تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن |
Your information is approximately correct. | معلوماتك صحيحة |
Check your circulars. Recheck all your sources of information. | تفقدوامناطقكم، استعلموا من مصادركم مرة أخرى |
In disclosing beneficial (or ultimate) ownership, information should also be provided about shareholder agreements, voting caps and cross shareholdings, as well as the rights of different classes of shares that the company may have issued. | ولدى الكشف عن ملكية المنتفعين (أو الملكية النهائية)، ينبغي أيضا توفير معلومات عن اتفاقات حملة الأسهم، وحقوق التصويت، والملكية المشتركة للأسهم، فضلا عن الحقوق المتصلة بمختلف فئات الأسهم التي يمكن أن تكون الشركة قد أصدرتها. |
Keep this information under your hat. | احتفظ بهذه المعلومة لنفسك. |
Well, Professor, let's have your information. | حسنا أيها البروفسور فلنتناول ما جئت به من معلومات |
Information about how to form your feet, and your heart, and your eyes, and your nipples. | معلومات عن كيفية تشكيل رجليك وقلبك وعينيك و... حلماتك . |
You must enter your password in order to change your information. | يجب عليك إدخال كلمة السر كي تستطيع تغيير معلوماتك. |
Yet the same poll found that only 43 supported prosecuting Snowden for disclosing the program, while 48 were opposed. | ورغم هذا فإن نفس الاستطلاع وجد أيضا أن 43 فقط منهم أيدوا محاكمة سنودن بتهمة الكشف عن البرنامج، في حين عارضها 48 . |
For your information, I'm still very popular. | لمعلوماتك ، أنا مازلت مشهورة |
He called me civicspirited, for your information. | أطلق علي لقب روح المدينة ، لمعلوماتك |
It follows that the State party committed a breach of its obligations under article 22 of the Convention by neither disclosing to the Committee relevant information, nor presenting its concerns to the Committee for an appropriate procedural decision | وبالتالي فإن الدولة الطرف انتهكت التزاماتها بموجب المادة 22 من الاتفاقية بامتناعها عن كشف المعلومات ذات الصلة للجنة وأيضا بعدم عرض مشاغلها على اللجنة من أجل قرار إجرائي ملائم. |
It follows that the State party committed a breach of its obligations under article 22 of the Convention by neither disclosing to the Committee relevant information, nor presenting its concerns to the Committee for an appropriate procedural decision. | وي ستنتج مما تقدم أن الدولة الطرف أخل ت بالتزاماتها بموجب المادة 22 من الاتفاقية إذ لم تكشف للجنة عن معلومات ذات صلة ولم تبد لها شواغلها لكي تتخذ قرارا إجرائيا مناسبا . |
And if you think about it, it's because you're getting your row information from here and your column information from here. | واذا فكرتم به، فهو بسبب حصولكم على معلومات الصف من هنا ومعلومات العامود من هنا |
So you're kind of losing your sign information. | اذا نحن نفقد معلومة الاشارة |
For your information, my hobby is spending money. | لمعلوماتك ، هوايتي هي أنفاق المال |
You correlate your information. We can identify him. | استجمع معلوماتك, وسنستطيع معرفته . |
You get your row information from the first matrix, column information from the second matrix. | نأخذ معلومات الصف من المصفوفة الاولى معلومات العامود من المصفوفة الثانية |
long term memory. And it's through moving information from your working memory to your | الذاكرة طويلة المدى. وذلك من خلال نقل المعلومات من ذاكرتك العاملة إلى |
Apart from that, it helps others find and use your documents and your information. | وعلاوة على ذلك، فإنه يساعد الآخرين العثور على واستخدام المستندات الخاصة بك والمعلومات الخاصة بك. |
Accordingly, a reference to a particular approach used in defining director independence might be useful in disclosing and discussing the board structure. | ومن ثم، قد يكون من المفيد الإشارة إلى نهج معين يستخدم في تعريف استقلال المدير في سياق الكشف عن هيكل المجلس ومناقشته. |
... give people more information and follow your hunch TED. | ... إعطي الناس المزيد من المعلومات وتتبع حدسك TED. |
And from all that happening, your unconsciousness generates information. | و هكذا يحصل لاوعيك على المعلومات |
Where'd you get your information? I can't say now. | من اين أنت إحصل على معلوماتك |
Your dad is not a reliable source of information. | ان والدك ليس مصدر معلومات موثوق به |
I think we gave your sergeant all the information. | أعتقد أننا زودنا رقيبك بكل المعلومات |
For your private information, the guy's name is Dallas. | لمعلوماتك الشخصية اسم الرجل (دالاس) |
You're taking in, if you stick your arm out and put your thumb up, you're taking in high resolution information only from the information about the width of your thumb. | انت تعي تفاصيل العالم كما لو انك رفعت إبهامك امامك و رأيت انك تحلل المعلومات عالية الدقة |
Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction | معلومات عن معاملات العملة الأجنبية |
We support the ability to sync all of your personal information between your various computers | وأصبحنا ندعم إمكانية تزامن جميع معلوماتك الشخصية بين العديد من أجهزة الحاسوب الخاصة فيك |
Related searches : Disclosing Information - By Disclosing - Disclosing Obligation - Without Disclosing - In Disclosing - Disclosing Data - Not Disclosing - Disclosing Partner - Disclosing Party - Publicly Disclosing - Disclosing Parties - Refrain From Disclosing - Means Of Disclosing