Translation of "directorate general" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Directorate - translation : Directorate general - translation : General - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

European Commission, Directorate General for Fisheries, Brussels, Belgium
اللجنة الأوروبية، المديرية العامة لمصائد الأسماك، بروكسل، بلجيكا
1984 1986 Director General, African Affairs Directorate, Ministry of External Affairs
١٩٨٤ ١٩٨٦ مدير عام، إدارة الشؤون اﻻفريقية، وزارة الخارجية
PDA Directorate
المديرية
(c) There is a (non written) agreement between the Directorate General of General Security and Caritas Lebanon to give psychological, medical and other assistance to the detainees in the holding centre of the Directorate.
(ج) هنالك اتفاق (غير مكتوب) بين المديرية العامة للأمن العام ومنظمة كاريتاس لبنان لتقديم مساعدات نفسية وطبية وسائر أنواع المساعدة إلى المحتجزين في مركز الاحتجاز في مديرية الأمن العام.
Directorate III Personnel
المدرية الثالثة الأفراد
Source Table of indicators, Ministry of Labour and the Modernization of the Civil Service Directorate General for the Modernization of the Civil Service Directorate of Information and Statistics
المصدر الكشف البياني (لوزارة العمل وتحديث الإدارة الإدارة العامة لتحديث الإدارة مديرية المعلوماتية والإحصاءات).
(d) Forges a card or any certificate issued by the Directorate General or Omani missions
(د) زور بطاقة أو أي شهادة صادرة عن الإدارة العامة أو البعثات الع مانية.
1997 2002 Head of Department, General Directorate of Revenues of the Ministry of Finance, Turkey.
1997 2002 رئيس إدارة بالمديرية العامة للإيرادات بوزارة المالية بتركيا
Directorate of Police Personnel
مديرية العاملين بالشرطة
Directorate of Human Resources
مديرية الموارد البشرية
Source National Archives Directorate.
المصدر إدارة المحفوظات الوطنية.
Public Security Directorate Secretariat
ةيريدم ةنامأ ﻡاعلا نمD ا
Information from the Ministry of Education, Culture and Sport, Directorate General for Planning and Policy, 2001.
25 معلومات الإدارة العامة للتخطيط والسياسات، وزارة التعليم والثقافة والرياضة، 2001.
Guidelines on human rights and the fight against terrorism (Strasbourg, Directorate General of Human Rights, 2002).
وشهدت هذه الفترة الخمسية أيضا اعتماد صك دولي رابع في عام 2002، هو البروتوكول رقم 13 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان،(45) الذي يقضى بالإلغاء التام لعقوبة الإعدام في جميع الظروف، بما في ذلك على الأفعال التي ترتكب في زمن الحرب أو التهديد الوشيك بشن الحرب.
The General Directorate of Security (, EGM) are the civilian police force responsible for law enforcement in Turkey.
المديرية العامة للأمن (التركية Emniyet Genel Müdürlügü) هي قوة الشرطة المدنية المسؤولة عن إنفاذ القانون في تركيا.
The Ministries of Public Health, Education, Social Affairs and Justice were represented at the General Directorate level.
ومثلت وزارات الصحة العامة والتعليم والشؤون الاجتماعية والعدل على مستوى المديرية العامة.
Since joining the Directorate, has specialized in the work of the Fifth Committee of the General Assembly.
وقد تخصصت منذ التحاقها باﻹدارة المذكورة آنفا في مسؤوليات اللجنة الخامسة للجمعية العامة.
The project was funded by the Directorate General for International Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs.
وقامت بتمويل هذا المشروع اﻻدارة العامة للتعاون الدولي بوزارة الشؤون الخارجية.
The Executive Directorate now has
9 لدى المديرية التنفيذية في الوقت الحالي ما يلـي
Directorate of Analysis and Forecasting
مديرية التحليل والتنبؤ
The programme is administered by the Directorate of Military Operations and the Directorate of Military Training.
وتشرف على البرنامج مديرية العمليات العسكرية ومديرية التدريب العسكري.
Phase II was evaluated for the Directorate General for Education and Culture of the European Commission in 2008.
وقد تم تقييم المرحلة الثانية للمديرية العامة للتعليم والثقافة التابعة للمفوضية الأوروبية في عام 2008.
Directorate of Court Operation and Judges
مديرية المحاكم والقضاة.
(e) National Industrial Development Directorate (DNDI).
(هـ) الإدارة الوطنية للتنمية الصناعية
Holds the powers of the former General Directorate for Investigations of Transactions (DGAIO), the PFF and the regulatory units
صلاحيات المديرية العامة السابقة للتحقيقات في المعاملات، ومكتب المدعي العام للشؤون المالية، والوحدات التنظيمية
I filed the first lawsuit against the general directorate of traffic police for not issuing me a driver's license.
قمت برفع أول دعوى قضائية ضد الإدارة العامة لشرطة المرور لعدم إصدارهم رخصة قيادة لي.
The Commission will also have an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 14
وستكون للجنة أيضا ادارة لتنظيم اﻻنتخابات، وادارة لرصد اﻻنتخابات وأمانة ﻻصدار اﻷحكام اﻻنتخابية)١٤(.
14. Requests the Secretary General to recruit staff for the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly
14 تطلب إلى الأمين العام تعيين موظفين للعمل في المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بالامتثال التام للقرارات ذات الصلة للجمعية العامة
Megalou, Anna, Directorate for Development and Information
ميجالو، أن ا، مديرية التنمية والمعلومات
(d) National Trade and Competition Directorate (DNCC)
(د) الإدارة العامة للتجارة والمنافسة
The Executive Directorate will prepare and submit, through the Secretary General, a semi annual comprehensive report to the Committee plenary.
7 ستعد المديرية التنفيذية وتقدم، عن طريق الأمين العام، تقريرا شاملا نصف سنوي إلى اللجنة بكامل هيئتها.
This programme was co financed by the Directorate General of Employment and Social Affairs of the European Commission (80 ) and the General Secretariat for Gender Equality (20 ).
وقد شارك في تمويل هذا البرنامج المديرية العامة للعمالة والشؤون الاجتماعية بالمفوضية الأوروبية (80 في المائة) والأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين (20 في المائة).
The General Directorate of ERT fully respects the rules of Free Press it's proven in daily practice by presenting all views.
تحترم الإدارة العامة للتليفزيون قواعد الصحافة الحرة بشكل كامل والذي يثبت في الممارسة اليومية من خلال تقديم جميع وجهات النظر.
Dr. Abdul Baset Ibrahim Aleppo Governorate Health Directorate
مديرية صحة محافظة حلب الدكتور عبد الباسط ابراهيم
(OECD Directorate for Science, Technology and Industry) www.oecd.org.
(إدارة العلوم والتكنولوجيا والصناعة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) www.oecd.org.
The Commission will have subordinate structures such as an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 27
وستكون للجنة هياكل فرعية تابعة لها منها مثﻻ مديرية ﻹدارة اﻻنتخابات، ومديرية لرصد اﻻنتخابات، وأمانة للفصل في قضايا اﻻنتخابات)٧٢(.
The various services intelligence directorates namely the Directorate of Military Intelligence (DMI), the Directorate of Air Intelligence (DAI), Directorate of Naval Intelligence (DNI) and some other agencies are involved also but their activity is smaller by comparison.
مختلف مديريات أجهزة المخابرات وهي تشارك مديرية الاستخبارات العسكرية (DMI)، مديرية المخابرات الجوية (DAI)، مديرية الاستخبارات البحرية (مدير الاستخبارات الوطنية) وبعض الوكالات الأخرى أيضا ولكن نشاطهم أصغر بالمقارنة.
(a) The Directorate General of Customs has designed a software application for the prior bill of lading, which will be launched shortly.
(أ) أعد ت الإدارة العامة للديوانة تطبيقة إعلامية تتعلق ببيان الحمولة المسبق سيتم وضعها حي ز التطبيق قريبا.
Envelopes and stamps have been printed by the General Directorate of Postal Services with the logo and slogans of International Family Day.
كما قامت المديرية العامة للخدمات البريدية بطبع رمــز وشعارات يوم اﻷسرة الدولي على الطوابع والمظاريف.
Ms. Akşit (Turkey) reiterated that in order to increase employment of women, the Directorate General for the Status and Problems of Women had prioritized the promotion of employment for women and, upon recommendation of the Directorate General, the Prime Minister's office had issued its circular on non discrimination in job advertisements.
8 السيدة أكسيت (تركيا) أعادت التأكيد على أنه بغية زيادة عدد العاملات قامت المديرية العامة المعنية بوضع المرأة ومشاكلها بإعطاء الأولوية لتعزيز عمالة المرأة، وبناء على توصية المديرية العامة أصدر مكتب رئيس الوزراء منشوره المتعلق بمنع التمييز في إعلانات الوظائف.
Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama
بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما
Director, Directorate on Corruption and Economic Crime of Botswana
مدير المديرية المعنية بالفساد والجريمة الاقتصادية في بوتسوانا
He was the head of the Directorate of General Security from 1991 to 1996, and later served as a presidential advisor to Hussein.
كما كان رئيس مديرية الأمن العام من 1991 إلى 1996، وعمل بعد ذلك مستشارا للرئيس صدام حسين.
It is incumbent upon the Directorate General of Customs and Special Taxes on the Consumption (DGAIEC) The Portuguese Board of Customs Ministry of Finance.
يقع تنفيذ المعايير الموحدة على عاتق الإدارة العامة للجمارك والضرائب المفروضة على الاستهلاك مجلس الجمارك البرتغالي وزارة المالية.
In recent years the Ministry of Foreign Affairs Directorate General for International Cooperation have actively participated in the fight against trafficking in human beings.
في السنوات الأخيرة، قامت الإدارة العامة للتعاون الدولي التابعة لوزارة الخارجية بالمشاركة، على نحو نشط، في مكافحة الاتجار بالأشخاص.

 

Related searches : General Directorate - Environment Directorate-general - General Customs Directorate - Eu Directorate General - Sub-directorate General - Directorate General Education - Directorate-general For Trade - Directorate-general For Translation - Directorate-general For Justice - Regional Directorate - Operations Directorate - Executive Directorate - Health Directorate