Translation of "directing effort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directing - translation :

توجيه

Directing effort - translation :

توجيه الجهود

Effort - translation :

مجهود

Keywords : الإخراج بالإخراج يوجه توجيه إخراج الجهد جهد مجهود المجهود جهداً

Examples (External sources, not reviewed)

I've been acting, directing movies,	انا ممثلة و مخرجة أفلام
Why aren't you directing these days?	لماذا لا ت خر ج دراما هذه الأيام
Directing Class PROFESSOR M. I. ROMM	موجه الصف (الأستاذ ( ميخائيل روم
Jamal is directing the traffic at the intersection.	جمال يسي ر حركة المرور في الت قاطع.
I wanted film directing, drama and the likes!	أنا كنت عايز الإخراج السينمائي والدرامي والحاجات دي.
On Twitter, some were directing their tweets to Mubarak.	وعلى تويتر وجه البعض الرسائل إلى مبارك
It was also directing money towards poverty alleviation efforts.	وهي توجه مواردها أيضا للجهود المتعلقة بتخفيف وطأة الفقر.
This is because magic is all about directing attention.	ذلك لأن السحر يقوم بالدرجة الأولى على تحويل الانتباه
And not the directing. You understood me pretty well.	انتى تفهمينى جيدا
We were directing tastes towards more resilience, more restorative options.	كنا نوج ه الأذواق تجاه خيارات أكثر مرونة وتصالحية.
The first ever directing job, my camera was a pillow!	فأول إخراج أنا عملته ، كانت الكاميرا بتاعتي هي مخدة.
I didn't tell her that I wanted to study directing	ما قلت ليها عايز أقرا إخراج.
like a conductor directing diverse musicians to produce a beautiful concert.	كقائد فرقة موسيقية ي خرج موسيقيين مختلفين ليخرجوا بدورهم حفلة موسيقية رائعة.
I thought you were suppose to be good at directing dramas!	أعتقدت بأنكي من المفترض أن !تكوني جيدة فى توجيه الدراما
Of each movement, each thought tuned to some great directing force.	مع كل حركه كل فكره تتحول لقوه عملاقه
There are new ways of directing aid to where it is most needed.	ولقد أصبح لدينا الآن سبل جديدة لتوجيه المعونات والمساعدات إلى أكثر المناطق احتياجا إليها.
Yes... It's about time I give up directing and sit at a desk.	أجل.. حان الوقت الذي أتخلى فيه عن الإنتاج، و أجلس على المكتب
Because I was directing a police chase through the streets of San Francisco	لأنو كنت قاعد أخرج مطاردة بوليسية في شوارع سان فرانسيسكو.
Martin Wood is a Canadian television director who has been directing since the mid 1990s.	مارتن وود هو مخرج تلفزيوني كندي بدأ بالإخراج منذ منتصف التسعينات.
Upon his arrival in D.C., Walter Freeman began work directing labs at St. Elizabeth s Hospital.	وبمجرد وصوله إلى واشنطن العاصمة، بدأ والتر فريمان عمله مدير ا للمعامل في مستشفى سانت إليزابيث.
We are committed to directing the energy of our youth to productive and worthwhile pursuits.	نحن ملتزمون بتوجيه طاقة شبابنا إلى حرف إنتاجية وجديرة بالاهتمام.
And sit for hours and hours working on editing and directing the game I played	و بقعد ساعات و ساعات واعمل Editing و اخرج اللعبة اللي أنا كنت قاعد ألعبها.
Effort	الجهد
But simply directing financial resources to lagging regions will not be enough to solve their problems.	بيد أن توجيه الموارد المالية ببساطة إلى المناطق المتأخرة لن يكون كافيا لحل المشاكل التي تعاني منها.
I wish you great success in directing the work of the Assembly towards its desired objectives.	لقـد اختارت الجمعية العامة فيكم إنسانــا دؤوبا وصاحــب خبرة طويلــة في العمل الدولــي.
(g) Directing national and international technical assistance programmes directed at energy efficiency. J. Standards and codes	)ز( توفير التوجيه لبرامج المساعدة التقنية الوطنية والدولية الموجهة صوب تحقيق فعالية استخدام الطاقة.
So that's one way that we know the queen isn't directing the behavior of the colony.	إذن هذا هو طريق واحد ونحن نعلم أن الملكة لا توجه سلوك المستعمرة.
A heroic effort is a collective effort, number one.	ان التصرف البطولي هو جهد مجموعات هذا اولا
Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies.	لقد اكتسب الساسة النفوذ والدعم الشعبي من خلال توجيه البنوك المملوكة للدولة نحو تقديم القروض للناخبين المفضلين.
Enhance women s economic and political empowerment, including by directing international aid toward their health, education, and welfare.	تعزيز تمكين المرأة الاقتصادي والسياسي بما في ذلك توجيه المساعدات الدولية لصحة وتعليم ورعاية المرأة.
It is thus wise for Obama not to be out directing traffic in the crise du jour.	لذا فمن الحكمة ألا يحاول أوباما الاضطلاع بدور ضابط مرور الأزمات اليوم.
In 1981 Pepper was admitted as a Directing Fellow to The American Film Institute, Los Angeles, California.	وفي عام 1981 تم قبول بيبر كمخرج في معهد الفيلم الأميركي، في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
Tajikistan is now going through the process of recovery and is directing its efforts at stable development.	وتقوم طاجيكستان في الوقت الحالي بإصلاح ما لحق بها من دمار، كما تحاول جاهدة بلوغ تنمية دائمة.
Best effort	أفضل جهد
Used Effort	م ستخد م الجهد
Remaining Effort	متبق الجهد
Planned Effort	مخط ط الجهد
Actual Effort	فعلي الجهد
Planned effort	مخط ط
Actual effort	فعلي
Remaining effort	متبق
Team effort	الجهد الجماعي
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.	(ب) تنظيم ارتكاب جريمة خطيرة تكون ضالعة فيها جماعة إجرامية منظمة، أو الإشراف أو المساعدة أو التحريض عليه أو تيسيره أو إسداء المشورة بشأنه.
To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries? Data are far from perfect.	30 إلى أي حد توجه فيه البلدان النامية المزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر إلى بلدان نامية أخرى البيانات المتاحة أبعد ما تكون من الكمال.
In that context, some representatives pointed out the importance of more active recipient Government participation in directing aid.	وأشار بعض الممثلين في هذا السياق إلى أهمية مساهمة الحكومات المستفيدة مساهمة أكثر نشاطا في توجيه المعونة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية