Translation of "direct the focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direct - translation :

مباشرة

Direct the focus - translation :

توجيه التركيز

Focus - translation :

التركيز

Keywords : مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا التركيز نركز تركز ركز أركز

Examples (External sources, not reviewed)

It is often easier to focus on direct interventions, for example, with individual youth already in conflict with the law.	وكثيرا ما يكون من الأسهل التركيز على التدخ ل المباشر وذلك على سبيل المثال، مع فرادى الشباب المخالفين للقانون فعلا.
According to its writers, the letter is meant to direct the focus of the debate in Germany back to the actual conflict.	وفق ا للمساهمين في صياغة الخطاب، فإنه يقوم بإعادة تسليط الضوء في ألمانيا على الصراع الفعلي.
In its regional refresher courses, however, the focus is on areas of international law of direct relevance to the region for which the course is organized.	غير أنه يركز في دوراته الإقليمية لتجديد المعلومات على مجالات القانون الدولي ذات الصلة المباشرة بالمنطقة التي تنظم الدورة بشأنها.
Work on the development and codification of international law includes regional refresher courses, with a focus on areas of international law of direct relevance to the region.	ويشمل العمل المتعلق بتطوير القانون الدولي وتدوينه تنظيم دورات إقليمية لتجديد المعلومات، مع التركيز على مجالات القانون الدولي التي تهم المنطقة بصفة مباشرة.
Both the distinctions and the similarities illustrate that it is important to focus on appropriation or cross fertilization of methods and not simply on direct cooperation among groups.	24 وتبين أوجه الاختلاف والتشابه أن من المهم التركيز على انتحال الأساليب أو تخصيبها بشكل متبادل، وليس على مجرد التعاون المباشر بين الجماعات.
While it is very tempting to focus on the most vulnerable, we also need to develop élite groups that have the ability to shape and direct that sector.	فبينما يوجد إغراء شديد بالتركيز على القطاعات اﻷضعف من السكان، نحن بحاجة أيضا إلى إيجاد مجموعات من النخبة تكون لها القدرة على تشكيل وتوجيه تلك القطاعات.
As a result, policymakers should begin to consider direct policy interventions to accelerate social progress, with a particular focus on human development and gender inclusiveness.	ونتيجة لهذا، يتعين على صناع القرار السياسي أن يسارعوا إلى التفكير في تدخلات سياسية مباشرة تهدف إلى التعجيل بالتقدم الاجتماعي، مع التركيز بشكل خاص على التنمية البشرية والمساواة بين الجنسين.
5. As in the past, the focus of the Board is on supporting programmes providing direct medical, psychological, legal, social or other assistance to torture victims and their family members.	٥ وكما في الماضي، يركز المجلس ج ل اهتمامه على البرامج التي تقدم المساعدة الطبية أو النفسية أو القانونية أو اﻻجتماعية أو غيرها من أشكال المساعدة المباشرة إلى ضحايا التعذيـب وأفــراد أسرهــم.
Direct	مباشر
So if you have direct variation. Direct variation.	التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x
During the period under review, the main focus of the transition process was the holding of direct, democratic elections within the time frame endorsed by the Security Council in resolution 1546 (2004).	3 خلال الفترة قيد الاستعراض، ركزت العملية الانتقالية بشكل أساسي على إجراء انتخابات مباشرة وديمقراطية في إطار الجدول الزمني الذي وافق عليه مجلس الأمن في قراره 1546 (2004).
Given the Fund apos s focus on maternal and child health and family planning, most of the provisions of the World Summit Plan of Action are of direct relevance to UNFPA.	وبالنظر الى أن الصندوق يركز على صحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة، فإن غالبية أحكام خطة عمل مؤتمر القمة العالمي تتصل اتصاﻻ مباشرا بالصندوق.
Naturally, she thought that the indirect would not be as direct... as the direct.	فى الحقيقة انها تعتقد أن غير المباشر لن يكون مباشرا كالمباشر
That's a direct question. It deserves a direct answer.	سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جوابا مباشرا
Given that the decline in exports represents the single largest direct economic loss attributable to the embargo, a focus on this variable probably best captures the losses to GDP due to dynamic effects.	وبالنظر إلى أن تقلص الصادرات يمثل أكبر خسارة اقتصادية مباشرة مفردة يمكن أن تعزى إلى الحظر، فإن التركيز على هذا العامل المتحول يحتمل أن يعطي أدق صورة لخسائر الناتج المحلي اﻹجمالي الناجمة عن العوامل المؤثرة الفعالة.
Direct rendering	طلاء مباشر
Direct Rendering	عرض مباشر
Direct Line	خط مباشر
Direct Data	مباشر البياناتStencils
Secondly, there would be a significant diminution in the audit service available to assist the Secretary General if the focus shifts to reporting to the General Assembly rather than providing him with direct support.	وثانيا، فإنه سيحدث تقلص شديد في خدمة مراجعة الحسابات المتاحة لمساعدة اﻷمين العام لو تحول التركيز الى رفع التقارير الى الجمعية العامة بدﻻ من تزويده بدعم مباشر.
Direct the traffic. Move it.	حول المرور تحرك
to direct the rescue operation.	ليشرف علي عمليات الإنقاذ
Focus	محط التركيز
Focus	التركيزComment
focus	بؤرةNAME OF TRANSLATORS
Focus	التركيز
Focus	التركيز
Focus	التركيزMetres
Focus	محور التركيز
Focus.	ركزي.
Focus!	! ركزي
8. As in the past, the focus of the Board apos s latest recommendations is on supporting programmes providing direct medical, psychological, social or other assistance to torture victims and members of their families.	٨ وكما حدث في الماضي، تركزت توصيات المجلس في دورته اﻷخيرة على دعم البرامج التي تقدم المساعدة الطبية أو النفسية أو اﻻجتماعية أو غيرها من أشكال المساعدات المباشرة لضحايا التعذيب وأفراد أسرهم.
Obviously, direct that would be a direct sales force number 4.	من الواضح، أن المباشرة من الممكن أن يكون قوة المبيعات المباشرة هو رقم 4
The focus has shifted.	فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
Display the focus InfoBox?	العرض?
Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants.	بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال.
It's equidistant from a focus and a directrix, where this is the focus.	فهو متساوي البعد من البؤرة والدليل، حيث هذه هي البؤرة
SMS direct instead.	استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
Foreign direct investment	الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment	3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Disables direct rendering	يعط ل الطلاء المباشر
Direct Connect Clone	الاتصال المباشر CloneName
Enable direct rendering	فعل العرض المباشر
Show Direct Calls	اعرض مباشر النداءات
Direct drop down	مباشر أسفل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية