Translation of "direct physical contact" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stage 3 is direct physical resistance.
الخطوة الثالثة هي المقاومة المباشرة.
This involves direct contact with possible investors and the making available of sample material, and the results of chemical analysis, and other physical testing.
ويشمل هذا اﻻتصال المباشر بالمستثمرين المحتملين، وإتاحة عينات المواد ونتائج التحليل الكيميائي واﻻختبارات المادية اﻷخرى.
Direct contact and cooperation among regional organizations should be encouraged.
وينبغي أيضا تشجيع الاتصالات والتعاون بين المنظمات الإقليمية بشكل مباشر.
Usually there was also physical contact between the criminal and the victim.
وعادة ما تكون هناك صلة مادية أيضا بين المجرم والضحية.
Making physical contact with an outsider of uncertain identity would be improper.
من الصعب عليك الاتصال بغريب لانعرف خلفيته من دون اعلامنا مسبقا
Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds.
ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة.
The Monitoring Group has been in direct contact with officials of IMO during the mandate period.
91 ظل فريق الرصد على اتصال مباشر بالمسؤولين بالمنظمة البحرية الدولية أثناء فترة ولايته هذه.
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.
حسنا، 200 عام بدأنا الحساب في نهاية اتصالنا المباشر بالعالم
1. Establishment of a direct telephone line between Sarajevo and Pale in order to make effective contact.
١ تركيب خط تليفوني مباشر بين سراييفو وبالي ﻷغراض اﻻتصاﻻت العاجلة.
No direct radio contact, but destroyers report first and second waves appear pinned down on the beach.
ليس هناك إتصال مباشر باللاسلكي لكن ضباط البحرية على المدمرات يؤكدون ان الموجتين الأولى و الثانية في مأزق على الشاطيء
Pollutants can cause health problems through direct exposure, or indirectly through changes in the physical environment.
فالمواد الملوثة يمكن أن تسبب مشاكل صحية عن طريق التعرض المباشر أو غير المباشر من خﻻل تغييرات البيئة المادية.
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.
فهم يرون أن وجود لوطيين بين الأفارقة أمر غير وارد، وأن أي احتكاك بدني بين الرجال ي فت رض فيه البراءة.
TNT Boxes explode after a three second fuse when jumped on, while Nitro Boxes explode upon any physical contact.
بينما صناديق TNT تنفجر بعد ثلاث ثوان من القفز عليها، بينما تنفجر صناديق نايترو بأي تواصل جسدي.
If you could do in physical channels, telesales or inside sales versus having a direct sales force,
إن استطعت العمل في قنوات مادية، مبيعات الهاتف أو مبيعات داخلية مقابل وجود قوة مبيعات مباشرة،
The virus spreads by direct contact with body fluids, such as blood, of an infected human or other animals.
وينتشر الفيروس عن طريق الاتصال المباشر مع السوائل في الجسم ، مثل الدم، فى الشخص المصاب أو الحيوانات الأخرى .
When the husband of one woman went to visit her, he was not allowed direct contact with his baby.
وعندما ذهب زوج واحدة من الأمرأتين لزيارتها، لم ي سمح له بأن يلمس وليده مباشرة.
Since the Fund will have direct contact with custodians, procedural as well as financial audits can be contractually guaranteed.
وحيث أن الصندوق سيكون له اتصال مباشر بأمناء اﻻستثمار، فإن عمليات المراقبة اﻹجرائية ومراجعة الحسابات المالية يمكن أن ت كفل بصورة تعاقدية.
(a) Avoiding direct contact between child victims and witnesses and the alleged perpetrators at any point in the justice process
(أ) تجن ب الاتصال المباشر بين الأطفال الضحايا والشهود والجناة المزعومين في أي لحظة أثناء سير إجراءات العدالة
Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.
أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا
The CRM software is installed in the contact centers, and help direct customers to the right agent or self empowered knowledge.
يتم تثبيت برمجيات إدارة علاقات العملاء في مراكز الاتصال، ومساعدة العملاء مباشرة إلى وكيل الحق أو المعرفة تمكين الذات.
Education plans and programmes must not be designed in far off offices by experts who lack direct contact with indigenous communities.
ويجب ألا ت عد خطط وبرامج التعليم في مكاتب فنية بعيدة لا يوجد اتصال مباشر بينها وبين مجتمعات الشعوب الأصلية.
We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors.
ونتشاطر القلق أيضا إزاء ما أورده التقرير من إجراء اتصالات مباشرة بين أطراف رئيسية تابعة للأمم المتحدة وأطراف رئيسية من غير الدول.
So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them.
فليس علينا بالضرورة القيام باتصال مباشر مع هذه المخلوقات ليكون لنا تأثير حقيقي عليها
Now, if the two leads of a voltaic pile were brought into direct contact, a series of shocks could be observed.
والأن إذا ما إتصل طرفي البطارية الفولطائية إتصالا مباشرا فيمكن ملاحظة سلسلة من الصدمات
Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses.
لماذا لأن بيركيلي أخبرنا أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا
The direct physical connection of Krubera Cave with the Arabikaskaja System is a sound possibility, although not yet physically realized.
الاتصال المادي المباشر مغارة كهف كروبيرا مع نظام Arabikaskaja هو احتمال أن يكون صحيحا، وإن لم يكن حتى الآن أدرك فعليا.
Eye contact! Eye contact!
هههااا لقد نظرتي الي لقد نظرتي الي
The Team's conclusions are drawn from all the evidence available, whether from the 1455 reports or from direct contact with Member States.
3 وتوصل الفريق إلى استنتاجاته من جميع الأدلة المتاحة، سواء من التقارير التي أعدت بموجب القرار 1455 أو من الاتصال المباشر بالدول الأعضاء.
It was found that if we simply pass a wire near a compass, and connect it to a battery, as soon as the wire made contact with the battery, the needle jumped without any physical contact.
وجد أنه ببساطة إذا ما مررنا سلك قرب بوصلة ووصلناه ببطارية عندما تلامس السلك بالبطارية
It is China that has the most direct contact with North Korea, and that could best catalyze resumption of the six party talks.
فالصين هي الدولة الأقدر على إقامة اتصال مباشر مع الكوريين الشماليين، وهذا من شأنه أن يحفز استئناف المحادثات السداسية.
Groundwater means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil.
يقصد بمصطلح المياه الجوفية المياه الكائنة تحت سطح الأرض والقائمة في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة.
As far as is known, there was no direct contact on the part of the Government with the leadership of the FARC EP.
ووفقا للمعلومات المتوفرة، لم يكن هناك اتصال مباشر بين الحكومة و قيادة القوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي.
3. In resolution 1994 71, the Commission also requested the Special Rapporteur to maintain direct contact with the Government and citizens of Cuba.
٣ وفي القرار ١٩٩٤ ٧١ طلبت اللجنة الى المقرر الخاص أيضا إقامة اتصاﻻت مباشرة مع حكومة ومواطني كوبا.
And also you have these mast cells here, and these mast cells can be activated by direct contact maybe with the rusty nail.
وأيضا لدينا هذه الخلايا الصارية هنا، وهذه الصاريه يمكن تنشيطها عن طريق الاتصال المباشر ربما مع مسمار صدئ.
4. On 18 November 1994, the Contact Group met in Geneva and considered, inter alia, the question of the physical location of the permanent secretariat.
٤ وفي ٨١ تشرين الثاني نوفمبر ٤٩٩١، اجتمع فريق اﻻتصال في جنيف ونظر في جملة أمور منها مسألة المكان المادي لﻷمانة الدائمة.
And, of course, the conversation partners have to be familiar with that language and also the physical contact is necessary to speak with each other.
وبطبع يجب على كل مشارك بالحوار أن يكون على معرفة بهذه اللغة وأيضا من الضروري أن يوجد اتصال جسدي بين المتحدثين
The IDF has moved online to win hearts and minds. The 2009 hasbara efforts included direct contact with journalists from all over the world.
إن الجيش الإسرائيلي على الإنترنت ليكسب القلوب و العقول .
Thus, there is no need for direct contact between the pyrometer and the object, as there is with thermocouples and resistance temperature detectors (RTDs).
ولا يوجد حاجة للتماس المباشر بين المضرام والأجسام، كما هي الحالة في المزدوجة الحرارية أو محر المقاومة (Resistance temperature detector) (RTDs).
As part of the process of implementing the strategy paper HDRO initiated a more direct contact with national statistical offices and other government agencies.
7 وفي إطار تنفيذ ورقة الاستراتيجية، بدأ المكتب اتصالات مباشرة مع المكاتب الإحصائية الوطنية وغيرها من الوكالات الحكومية.
To be successful, interconnections require political support, flexible organizations, mutual trust and direct contact between key personnel, and open information between the utilities concerned.
وحتى تتكلل هذه الروابط بالنجاح، يلزمها دعم سياسي وتنظيمات مرنة وثقة متبادلة واتصال مباشر بين كبار المسؤولين ومعلومات مفتوحة بين المرافق المعنية.
Were you aware that in Nuremberg, and in Nuremberg in particular... not only a physical relationship with Jews was viewed with disdain... but every social contact?
وهل كنت تدركين أنه في (نورمبرج)، وفي (نورمبرج) تحديدا... لم يتم النظر فقط للعلاقة الجسدية باحتقار... بل أيضا كل اتصال اجتماعي
Groundwater means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil.
يقصد بمصطلح المياه الجوفية كل المياه الكائنة تحت سطح الأرض في طبقة مشبعة بالمياه الباطنية، وعلى اتصال مباشر بسطح الأرض أو التربة الجوفية.
474. Direct contact with the author of communication No. 7 1990 remained difficult, since letters addressed to him were routinely returned by the postal authorities.
٤٧٤ وظل اﻻتصال المباشر بصاحب الرسالة رقم ٧ ١٩٩٠ صعبا، بما أن السلطات البريدية كانت تعيد الرسائل المعنونة له بصورة متكررة.
Contact
التباين
Contact
اتصل

 

Related searches : Physical Contact - Direct Contact - Physical Contact Information - For Direct Contact - Make Direct Contact - No Direct Contact - Direct Customer Contact - In Direct Contact - Direct Contact Person - Direct Contact With - Have Direct Contact - Direct Eye Contact - Direct Contact Between